iputils/iputils — Georgian @ Fedora Weblate: ident=%d

	English	Georgian	Actions
	From %s: icmp_seq=%u	%s-დან: icmp_seq=%u
	(BAD CHECKSUM)	(არასწორი საკონტროლო ჯამი)
	(BAD CHECKSUM)	(არასწორი საკონტროლო ჯამი)
	Usage ping [options] <destination> Options: <destination> DNS name or IP address -a use audible ping -A use adaptive ping -B sticky source address -c <count> stop after <count> replies -C call connect() syscall on socket creation -D print timestamps -d use SO_DEBUG socket option -e <identifier> define identifier for ping session, default is random for SOCK_RAW and kernel defined for SOCK_DGRAM Imply using SOCK_RAW (for IPv4 only for identifier 0) -f flood ping -h print help and exit -H force reverse DNS name resolution (useful for numeric destinations or for -f), override -n -I <interface> either interface name or address -i <interval> seconds between sending each packet -L suppress loopback of multicast packets -l <preload> send <preload> number of packages while waiting replies -m <mark> tag the packets going out -M <pmtud opt> define path MTU discovery, can be one of <do\|dont\|want\|probe> -n no reverse DNS name resolution, override -H -O report outstanding replies -p <pattern> contents of padding byte -q quiet output -Q <tclass> use quality of service <tclass> bits -s <size> use <size> as number of data bytes to be sent -S <size> use <size> as SO_SNDBUF socket option value -t <ttl> define time to live -U print user-to-user latency -v verbose output -V print version and exit -w <deadline> reply wait <deadline> in seconds -W <timeout> time to wait for response IPv4 options: -4 use IPv4 -b allow pinging broadcast -R record route -T <timestamp> define timestamp, can be one of <tsonly\|tsandaddr\|tsprespec> IPv6 options: -6 use IPv6 -F <flowlabel> define flow label, default is random -N <nodeinfo opt> use IPv6 node info query, try <help> as argument For more details see ping(8).	გამოყენება ping [პარამეტრები] <სამიზნე> პარამეტრები: <სამიზნე> DNS სახელი ან IP მისამართი -a audible ping-ის გამოყენება -A adaptive ping-ის გამოყენება -B წებოვანი წყაროს მისამართი -c <რაოდენობა> შეჩერება მითითებული რაოდენობის მქონე პასუხების შემდეგ -C სოკეტის შექმნისას connect() სისტემური ფუნქციის გამოძახება -D დროის შტამპების გამოტანა -d სოკეტის SO_DEBUG პარამეტრის გამოყენება -e <იდენტიფიკატორი> ping-ის სესიის იდენტიფიკატორის განსაზღვრა. ნაგულისხმებია შემთხვევითი რიცხვი SOCK_RAW-სთვის და ბირთვის მიერ აღწერილი SOCK_DGRAM-სთვის SOCK_RAW-ის გამოყენება (IPv4-სთვის მხოლოდ იდენტიფიკატორისთვის 0) -f უსასრულო ping -h დახმარების გამოტანა და გასვლა -H უკუDNS-ის ნაძალადევი ამოხსნა. (სასარგებლოა რიცხვითი IP მისამართებისთვის და პარამეტრისთვის -f). გადაფარავს პარამეტრს -n -I <ინტერფეისი> ინტერფეისის სახელი ან მისამართი -i <ინტერვალი> წამები პაკეტების გაგზანის შორის -L მულტიკასტის პაკეტებისთვის loopback ინტერფეისის გამოტოვება -l <წინჩატვ> პასუხის მოლოდინისას <წინჩატვ> რაოდენობის პაკეტების გაგზავნა -m <ჭდე> გამავალი პაკეტებისთვის მითითებული ჭდის დასმა -M <pmtud opt> MTU-ის აღმოჩენის აღწერა. შეიძლება იყოს ერთ-ერთი სიიდან <do\|dont\|want\|probe> -n DNS-ის გამორთვა -O გადასარევი პასუხების გამოტანა -p <pattern> contents of padding byte -q ნაკლები გამოტანა -Q <tclass> QoS ბიტების გამოყენება <tclass> -s <size> მონაცემების პაკეტებისთვის მითითებული ზომის გამოყენება -S <size> SO_SNDBUF სოკეტის პარამეტრის მნიშვნელობად მითითებულ ზომის გამოყენება -t <ttl> სიცოცხლის დროის მითითება -U მომხმარებლიდან-მომხმარებლამდე დაყოვნების გამოტანა -v მეტი შეტყობინების გამოტანა -V ვერსიის გამოტანა და გასვლა -w <deadline> მითითებული რაოდენობა წამით მოცდა -W <timeout> პასუხის მოლოდინის დრო IPv4 პარამეტრები: -4 IPv4-ის გამოყენება -b broadcast-ის ping-ის დაშვება -R რაუტის ჩაწერა -T <timestamp> დროის შტამპის აღწერა. შეიძლება იყოს ერთ-ერთი სიიდან <tsonly\|tsandaddr\|tsprespec> IPv6 პარამეტრები: -6 IPv6-ის გამოყენება -F <flowlabel> დინების ჭდის გამოყენება. ნაგულისხმები მნიშვნელობა შემთხვევითია -N <nodeinfo opt> icmp6 ჭდის ინფორმაციის გამოთხოვის გამოყენება. სცადეთ help, როგორც არგუმენტი მეტი დეტალებისთვის იხილეთ ping(8).
	patterns must be specified as hex digits: %s	შაბლონები თექვსმეტობითში უნდა იყოს მითითებული: %s
	PATTERN: 0x	შაბლონი: 0x
	no answer yet for icmp_seq=%lu	პასუხის გარეშე. icmp_sql=%lu
	WARNING: probably, rcvbuf is not enough to hold preload	გაფრთხილება: როგორც ჩანს rcvbuf ძალიან პატარაა წინასწარი ჩატვირთვის გასაძლებად
	WARNING: failed to set mark: %u	გაფრთხილება: ნიშნულის დასმის შეცდომა: %u
	WARNING: SO_MARK not supported	გაფრთხილება: SO_MARK მხარდაჭერილი არაა
	cannot flood, minimal interval for user must be >= %d ms, use -i %s (or higher)	ფლუდის მოწყობა შეუძლებელია. მომხმარებლისთვის მინიმალური ინტერვალი უნდა იყოს >= %d მწმ. გამოიყენეთ -i %s (ან უფრო მაღალი)
	illegal preload and/or interval: %d	არასწორი წინასწარი ჩატვირთვა ან/და ინტერვალი: %d
	Warning: no SO_TIMESTAMP support, falling back to SIOCGSTAMP	გაფრთხილება: SO_TIMESTAMP-ის მხარდაჭერის გარეშე. SIOCGSTAMP-ზე გადართვა
	Warning: time of day goes back (%ldus), taking countermeasures	გაფრთხილება: დრო უკან დაბრუნდა (%ldus), მიიღება საწინააღმდეგო ზომები
	%d bytes from %s:	%d ბაიტი %s-დან:
	ident=%d	ident=%d
	ttl=%d	ttl =%d
	(truncated)	(მოკვეცილია)
	time=%ld ms	დრო = %ld მწმ
	time=%ld.%01ld ms	დრო=%ld.%01ld მწმ
	time=%ld.%02ld ms	დრო=%ld.%02ld მწმ
	time=%ld.%03ld ms	დრო=%ld.%03ld მწმ
	(DUP!)	(DUP!)
	(BAD CHECKSUM!)	(ცუდი საკონტროლო ჯამი!)
	(DIFFERENT ADDRESS!)	(განსხვავებული მისამართი)
	wrong data byte #%zu should be 0x%x but was 0x%x	მონაცემების არასწორი ბაიტი #%zu უნდა იყოს 0ხ%x მაგრამ იყო 0x%x
	--- %s ping statistics ---	--- %s-ის პინგის სტატისტიკა ----
	%ld packets transmitted,	გადაცემულია %ld პაკეტი,
	%ld received	მიღებულია %ld
	, +%ld duplicates	, +%ld ასლი
	, +%ld corrupted	, +%ld გაფუჭებული

English

Georgian

Actions

Usage
ping [options] <destination>

Options:
<destination> DNS name or IP address
-a use audible ping
-A use adaptive ping
-B sticky source address
-c <count> stop after <count> replies
-C call connect() syscall on socket creation
-D print timestamps
-d use SO_DEBUG socket option
-e <identifier> define identifier for ping session, default is random for
SOCK_RAW and kernel defined for SOCK_DGRAM
Imply using SOCK_RAW (for IPv4 only for identifier 0)
-f flood ping
-h print help and exit
-H force reverse DNS name resolution (useful for numeric
destinations or for -f), override -n
-I <interface> either interface name or address
-i <interval> seconds between sending each packet
-L suppress loopback of multicast packets
-l <preload> send <preload> number of packages while waiting replies
-m <mark> tag the packets going out
-M <pmtud opt> define path MTU discovery, can be one of <do|dont|want|probe>
-n no reverse DNS name resolution, override -H
-O report outstanding replies
-p <pattern> contents of padding byte
-q quiet output
-Q <tclass> use quality of service <tclass> bits
-s <size> use <size> as number of data bytes to be sent
-S <size> use <size> as SO_SNDBUF socket option value
-t <ttl> define time to live
-U print user-to-user latency
-v verbose output
-V print version and exit
-w <deadline> reply wait <deadline> in seconds
-W <timeout> time to wait for response

IPv4 options:
-4 use IPv4
-b allow pinging broadcast
-R record route
-T <timestamp> define timestamp, can be one of <tsonly|tsandaddr|tsprespec>

IPv6 options:
-6 use IPv6
-F <flowlabel> define flow label, default is random
-N <nodeinfo opt> use IPv6 node info query, try <help> as argument

For more details see ping(8).

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

English

Georgian

No related strings found in the glossary.

iputils

iputils

Georgian

Translate

Translation

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file