iputils/iputils — Japanese @ Fedora Weblate: icmp

	English	Japanese	Actions
	Parameter problem:	パラメータの問題:
	Wrong header field	不正なヘッダフィールド
	Unknown header	未知のヘッダ
	Unknown option	不明なオプション
	code %d	コード %d
	at %u	位置 %u
	Echo request	エコー要求
	Echo reply	エコー応答
	MLD Query	マルチキャストグループ問い合わせ
	MLD Report	マルチキャストグループ報告
	MLD Reduction	マルチキャストグループ離脱
	unknown icmp type: %u	未知のicmpの種別です: %u
	local error	内部エラー
	local error: message too long, mtu: %u	内部エラー: メッセージが長すぎます: mtu=%u
	From %s icmp_seq=%u	送信元 %s icmp_seq=%u
	icmp_seq=%u	icmp_seq=%u
	parse error (too short)	解析エラー (短すぎます)
	parse error (truncated)	解析エラー (切り詰められました)
	unexpected error in inet_ntop(%s)	inet_ntop(%s) で予期せぬエラーが発生しました
	(truncated)	(切り詰められました)
	unknown qtype(0x%02x)	未知の qtype (0x%02x)
	refused	拒絶
	unknown	不明
	unknown code(%02x)	未知のコード(%02x)
	; seq=%u;	; seq=%u;
	packet too short: %d bytes	パケットが短すぎます: %d バイト
	From %s:	送信元 %s:
	WARNING: failed to install socket filter	警告: ソケットフィルタのインストールに失敗しました
	unknown protocol family: %d	プロトコルファミリーが不明です: %d
	unknown sock type: %d	未知のicmpの種別です: %u
	=> missing cap_net_raw+p capability or setuid?

Loading…

tomop

Translation added

English

Japanese 12 characters edited Current translation

2 years ago

Source and translation are identical

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

c-format

3 years ago

11 months ago

3 years ago

po/ja.po, string 91