guix/website — Czech @ Fedora Weblate: <1>bayfront</1><2>new build farm front-end (WIP)</2><3>Igalia</3>

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

Context	English	Czech
	The <1>build farm</1> of Guix runs on donated hardware and hosting. As the distribution grows (see the <2>package list</2>), so do the computing and storage needs.	<1>Stavební farma</1> Guixu běží na darovaném hardwaru a hostingu. Jak se distribuce rozrůstá (viz <2>seznam balíčků</2>), rostou i potřeby výpočetní techniky a úložišť.
	Back in 2015 we <1>ran a fundraising campaign</1> to strengthen our build farm, with <2>support from the Free Software Foundation (FSF)</2>. The Guix project can always use financial support to further its mission. Please consider helping out by making a donation on this FSF-hosted page:	V roce 2015 jsme s <2>podporou Nadace pro svobodný software (FSF)</2> uspořádali <1>kampaň na získání finančních prostředků</1> na posílení naší stavební farmy. Projekt Guix vždy potřebuje finanční podporu na podporu svého poslání. Zvažte prosím, zda chcete pomoci tím, že přispějete na tuto stránku FSF:
button	♥ DONATE!	♥ DARUJTE!
	Hardware and Hosting	Hardware a hosting
	We are also looking for donations of hardware and optionally hosting for the following kinds of machines (they should be usable with exclusively free software):	Hledáme také dárce hardwaru a případně hostingu pro následující typy počítačů (měly by být použitelné výhradně se svobodným softwarem):
	x86_64 machines, with on the order of 1 TiB of storage and 4 GiB of RAM;	x86_64 s úložným prostorem o velikosti 1 TiB a 4 GiB RAM;
	armv7 machines (such as the Novena) to more quickly test and provide binaries for the armhf-linux port;	armv7 stroje (jako je Novena), aby bylo možné rychleji testovat a poskytnout binární soubory pro port armhf-linux;
	armv8 machines to more quickly test and provide binaries for the aarch64-linux port;	armv8, aby bylo možné rychleji testovat a poskytovat binární soubory pro port aarch64-linux;
	mips64el machines to strengthen this port.	mips64el pro posílení tohoto portu.
	Please get in touch with us through the <1>usual channels</1> or using the <2/> private alias to discuss any opportunities.	Kontaktujte nás prosím prostřednictvím <1>obvyklých kanálů</1> nebo pomocí <2/> soukromé přezdívky a proberte s námi všechny možnosti.
	Thanks to the donors!	Děkujeme dárcům!
	The table below summarizes hardware and hosting donations that make the <1>build farm</1> for the Guix System Distribution a reality.	Níže uvedená tabulka shrnuje dary na hardware a hosting, které byly poskytnuty díky nimž se <1>stavební farma</1> pro distribuci systému Guix stala skutečností.
	<1>machine</1><2>system</2><3>donors</3>	<1>stroj</1><2>systém</2><3>dárci</3>
	<1>berlin.guix.gnu.org</1><2>build farm with 25 build nodes for x86_64-linux and i686-linux, and dedicated storage</2><3><3.1>Max Delbrück Center for Molecular Medicine</3.1> (hardware and hosting)</3>	<1>berlin.guix.gnu.org</1><2>budovací farma s 25 sestavovacími uzly pro x86_64-linux a i686-linux a vyhrazeným úložištěm</2><3><3.1>Max Delbrück Center for Molecular Medicine</3.1> (hardware a hosting)</3>
	<1>overdrive1</1><2>aarch64-linux</2><3><3.1>ARM Holdings</3.1></3>	<1>overdrive1</1><2>aarch64-linux</2><3><3.1>ARM Holdings</3.1></3>
	<1>bayfront</1><2>new build farm front-end (WIP)</2><3>Igalia</3>	<1>bayfront</1><2>new build farm front-end (WIP)</2><3>Igalia</3>
	<1>fosshost1.guix.gnu.org, fosshost2.guix.gnu.org</1><2>x86_64-linux, i686-linux</2><3>Fosshost</3>	<1>fosshost1.guix.gnu.org, fosshost2.guix.gnu.org</1><2>x86_64-linux, i686-linux</2><3>Fosshost</3>
	<1>guix-x15.sjd.se, guix-x15b.sjd.se</1><2>armhf-linux</2><3>Simon Josefsson</3>	<1>guix-x15.sjd.se, guix-x15b.sjd.se</1><2>armhf-linux</2><3>Simon Josefsson</3>
	<1>hydra-slave1</1><2>armhf-linux</2><3><3.1>Steve Sprang (hardware)</3.1><3.2>Mark H Weaver (hosting)</3.2></3>	<1>hydra-slave1</1><2>armhf-linux</2><3><3.1>Steve Sprang (hardware)</3.1><3.2>Mark H Weaver (hosting)</3.2></3>
	<1>hydra-slave2</1><2>armhf-linux</2><3><3.1><3.1.1>Harmon Instruments</3.1.1> (hardware)</3.1><3.2>Mark H Weaver (hosting)</3.2></3>	<1>hydra-slave2</1><2>armhf-linux</2><3><3.1><3.1.1>Harmon Instruments</3.1.1> (hardware)</3.1><3.2>Mark H Weaver (hostování)</3.2></3>
	<1>hydra-slave3</1><2>armhf-linux</2><3><3.1><3.1.1>Kosagi (Sutajio Ko-Usagi Pte Ltd)</3.1.1> (hardware)</3.1><3.2>Mark H Weaver (hosting)</3.2></3>	<1>hydra-slave3</1><2>armhf-linux</2><3><3.1><3.1.1>Kosagi (Sutajio Ko-Usagi Pte Ltd)</3.1.1> (hardware)</3.1><3.2>Mark H Weaver (hostování)</3.2></3>
	<1>redhill</1><2>armhf-linux</2><3><3.1><3.1.1>Kosagi (Sutajio Ko-Usagi Pte Ltd)</3.1.1> (hardware)</3.1><3.2>Andreas Enge (hosting)</3.2></3>	<1>redhill</1><2>armhf-linux</2><3><3.1><3.1.1>Kosagi (Sutajio Ko-Usagi Pte Ltd)</3.1.1> (hardware)</3.1><3.2>Andreas Enge (hostování)</3.2></3>
	Other organizations and individuals helped Guix with hardware and hosting in the past and we thank them: <1>Free Software Foundation</1>, GNU España, <2>FSF France</2>, and the Free Secure Network Systems Group at the <3>Technische Universität München</3>.	Další organizace a jednotlivci pomohli společnosti Guix s hardwarem a děkujeme jim za to: <1>Free Software Foundation</1>, GNU España, <2>FSF France</2> a Free Secure Network Systems Group na <3>Technische Universität München</3>.
webpage title	Graphics	Grafika
	Information about images used for the graphical identity of GNU Guix and Guix System (formerly “GuixSD”).	Informace o obrázcích použitých pro grafickou identitu GNU Guix a Guix System (dříve "GuixSD").
	GNU\|Linux\|Unix\|Free software\|Libre software\|Operating system\|GNU Hurd\|GNU Guix package manager\|Donations\|Branding\|Logo	GNU\|Linux\|Unix\|Free software\|Libre software\|Operační systém\|GNU Hurd\|GNU Guix správce balíčků\|Příspěvky\|Značka\|Logo
	Graphics	Grafika
	For questions regarding the graphics listed in this page, please contact <1>help-guix@gnu.org</1>.	V případě dotazů týkajících se grafiky uvedené na této stránce, kontaktujte prosím <1>help-guix@gnu.org</1>.
	GNU Guix logotype	GNU Guix logotyp
	The standalone Guix, formerly known as the “Guix System Distribution” or GuixSD, had its own logo, which is now deprecated.	Samostatný systém Guix, dříve známý jako "Guix System Distribution" nebo GuixSD, měl vlastní logo, které je nyní zastaralé.
	The GNU Guix and GuixSD logotypes were designed by Luis Felipe López Acevedo (a.k.a. sirgazil). They are available under the following terms:	The GNU Guix and GuixSD logotypes were designed by Luis Felipe López Acevedo (a.k.a. sirgazil). They are available under the following terms:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Current translation Translated

11 months ago

souk13vse

Translation added

English

Czech 65 characters edited Current translation Translated

12 months ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-newline-count

Source string location

apps/base/templates/donate.scm:140

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

website/po/cs.po, string 217