Zen

Translation

@url{https://www.gnu.org/software/makguile/, GNU Make}.Guile}, version 3.0.x,
English type: item
@url{https://gnu.org/software/guile/, GNU Guile}, version 3.0.x,
64/640 · 64

Sign in to save the translation.

English Portuguese (Brazil) Actions
Pushing to the official repository.
Submeter para o repositório oficial.
Reviewing the Work of Others
Revendo o trabalho de outros
Some guidelines for sharing reviews.
O modelo para serviços de composição.
Updating the Guix Package
Atualizando o Pacote Guix
Updating the Guix package definition.
Atualizando a definição do pacote Guix.
Writing Documentation
Documentação
Improving documentation in GNU Guix.
Melhorando a documentação no GNU Guix.
Translating Guix
Traduzindo o Guix
Make Guix speak your native language.
Faça o Guix falar sua língua nativa.
You can easily hack on Guix itself using Guix and Git, which we use for version control (@pxref{Building from Git}).
 
But when packaging Guix for foreign distros or when bootstrapping on systems without Guix, and if you decide to not just trust and install our readily made binary (@pxref{Binary Installation}), you can download a release version of our reproducible source tarball and read on.
 
This section lists requirements when building Guix from source. The build procedure for Guix is the same as for other GNU software, and is not covered here. Please see the files @file{README} and @file{INSTALL} in the Guix source tree for additional details.
Esta seção lista os requisitos ao compilar o Guix a partir do fonte. O procedimento de compilação do Guix é o mesmo que para outros softwares GNU, e não é coberto aqui. Por favor, veja os arquivos @file{README} e @file{INSTALL} na árvore fonte do Guix para detalhes adicionais.
official website
site oficial
GNU Guix is available for download from its website at @url{https://www.gnu.org/software/guix/}.
O GNU Guix está disponível para download em seu site em @url{http://www.gnu.org/software/guix/}.
GNU Guix depends on the following packages:
GNU Guix depende dos seguintes pacotes:
@url{https://gnu.org/software/guile/, GNU Guile}, version 3.0.x,
@url{https://gnu.org/software/guile/, GNU Guile}, version 3.0.x,
version 3.0.3 or later;
0.1.0 ou posterior;
@url{https://notabug.org/cwebber/guile-gcrypt, Guile-Gcrypt}, version
@url{https://notabug.org/cwebber/guile-gcrypt, Guile-Gcrypt}, versão
0.1.0 or later;
0.1.0 ou posterior;
@uref{https://gitlab.com/gnutls/guile/, Guile-GnuTLS} (@pxref{Guile Preparations, how to install the GnuTLS bindings for Guile,, gnutls-guile, GnuTLS-Guile})@footnote{The Guile bindings to @uref{https://gnutls.org/, GnuTLS} were distributed as part of GnuTLS until version 3.7.8 included.};
 
@uref{https://notabug.org/guile-sqlite3/guile-sqlite3, Guile-SQLite3}, version 0.1.0 or later;
@uref{https://notabug.org/guile-sqlite3/guile-sqlite3, Guile-SQLite3}, versão 0.1.0 ou posterior;
@uref{https://notabug.org/guile-zlib/guile-zlib, Guile-zlib},
@uref{https://notabug.org/guile-zlib/guile-zlib, Guile-zlib},
version 0.1.0 or later;
0.1.0 ou posterior;
@uref{https://notabug.org/guile-lzlib/guile-lzlib, Guile-lzlib};
 
@uref{https://www.nongnu.org/guile-avahi/, Guile-Avahi};
 
@uref{https://gitlab.com/guile-git/guile-git, Guile-Git}, version 0.5.0 or later;
@uref{https://notabug.org/guile-sqlite3/guile-sqlite3, Guile-SQLite3}, versão 0.1.0 ou posterior;
@uref{https://git-scm.com, Git} (yes, both!);
 
@uref{https://savannah.nongnu.org/projects/guile-json/, Guile-JSON}
 
4.3.0 or later;
 
@url{https://www.gnu.org/software/make/, GNU Make}.
@url{https://www.gnu.org/software/make/, GNU Make}.
The following dependencies are optional:
As seguintes dependências são opcionais:

Loading…

User avatar farribeiro

Marked for edit

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Portuguese (Brazil)
@url{https://gnu.org/software/guile/, GNU Guile}, version 3.0.x,
@url{https://gnu.org/software/guile/, GNU Guile}, version 3.0.x;,
8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Portuguese (Brazil)
@url{https://www.gnu.org/software/makguile/, GNU Make}.Guile}, version 3.0.x,
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: item
Flags
no-wrap
Source string location
guix-git/doc/contributing.texi:64
String age
2 years ago
Last updated
3 days ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/doc/guix-manual.pt_BR.po, string 45