guix/documentation-cookbook — French @ Fedora Weblate: Conclusion

Zen

Translation

English type: subsection

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Thanks!	Merci !
	GNU Free Documentation License	La licence GNU Free Documentation
	The license of this document.	La licence de ce document.
	Concept Index	Index des concepts
	Concepts.	Les concepts.
	--- The Detailed Node Listing ---	--- Liste détaillée des nœuds ---
	A Scheme Crash Course	Cours accéléré du langage Scheme
	Packaging Tutorial	Didacticiel d'empaquetage
	A tutorial on how to add packages to Guix.	Un didacticiel sur la manière d'ajouter des paquets à Guix.
	A ``Hello World'' package	Un paquet « hello world »
	Setup	Configuration
	Extended example	Exemple avancé
	Other build systems	Autres systèmes de construction
	Programmable and automated package definition	Définition programmable et automatisée
	Getting help	Se faire aider
	Conclusion	Conclusion
	References	Références
	Local file	Fichier local
	Channels	Canaux
	Direct checkout hacking	Bidouillage direct dans le dépôt git
	Recursive importers	Les importateurs récursifs
	Automatic update	Mise à jour automatique
	Inheritance	Héritage
	Auto-Login to a Specific TTY	Connexion automatique à un TTY donné
	Automatically Login a User to a Specific TTY	Connecter automatiquement un utilisateur sur un TTY donné
	Customizing the Kernel	Personnalisation du noyau
	Creating and using a custom Linux kernel on Guix System.	Créer et utiliser un noyau Linux personnalisé sur le système Guix.
	Guix System Image API	L'API de création d'images du système Guix
	Customizing images to target specific platforms.	Personnaliser des images pour des plateformes particulières.
	Using security keys	Utiliser des clés de sécurité
	How to use security keys with Guix System.	Comment utiliser des clés de sécurité avec le système Guix.

Loading…

roptat

Translation added

English

French 10 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

6960393 String information

Source string description

type: subsection

Flags

no-wrap

Source string location

guix-git/doc/guix-cookbook.texi:118 • guix-git/doc/guix-cookbook.texi:570 • guix-git/doc/guix-cookbook.texi:1564 • guix-git/doc/guix-cookbook.texi:1565

String age

4 years ago

Last updated

9 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/doc/guix-cookbook.fr.po, string 49

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.