freeipa/master — Korean @ Fedora Weblate: LDAP basedn

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Error parsing "%1$s": %2$s.	구문 분석 중 오류 "%1$s": %2$s.
	Error obtaining initial credentials: %s.	초기 인증서를 획득 중 오류: %s.
	Unable to generate Kerberos Credential Cache	커버러스 인증서 캐쉬를 생성 할 수 없음
	Error storing creds in credential cache: %s.	인증서 캐쉬에서 인증서 저장 중 오류: %s.
	Print the raw XML-RPC output in GSSAPI mode	GSSAPI 방식에서 단순 XML-RPC 표준출력을 인쇄합니다
	Quiet mode. Only errors are displayed.	정숙 방식. 단지 오류만 표시됩니다.
	Unenroll this host from IPA server	IPA 서버에서 이 호스트를 등록 취소합니다
	Hostname of this server	이 서버의 호스트 이름
	hostname	호스트 이름
	IPA Server to use	사용하려는 IPA 서버
	Specifies where to store keytab information.	키탭 정보를 저장하려는 장소를 지정합니다.
	filename	파일이름
	Force the host join. Rejoin even if already joined.	호스트 참여를 강제합니다. 만약 이미 참여 중이라 할지라도 다시 참여합니다.
	LDAP password (if not using Kerberos)	LDAP 비밀번호 (만약 커버로스를 사용 중이 아니라면)
	password	비밀번호
	LDAP basedn	LDAP basedn
	basedn	basedn
	Cannot get host's FQDN!	호스트의 FQDN을 가져 올 수 없습니다!
	The hostname must be fully-qualified: %s	호스트 이름은 완전하게-검증되어야 합니다: %s
	The hostname must not be: %s	호스트 이름이 아니어야 합니다: %s
	Unable to parse principal name	주요 이름을 구문 분석 할 수 없습니다
	krb5_parse_name %1$d: %2$s	krb5_parse_name %1$d: %2$s
	Removing principal %s	주체 %s를 제거하기
	Failed to open keytab	키탭을 가져오는데 실패함
	principal not found	주체를 찾을 수 없음
	krb5_kt_get_entry %1$d: %2$s	krb5_kt_get_entry %1$d: %2$s
	Unable to remove entry	항목을 제거 할 수 없음
	kvno %d	kvno %d
	krb5_kt_remove_entry %1$d: %2$s	krb5_kt_remove_entry %1$d: %2$s
	Failed to set cursor '%1$s'	커서 '%1$s' 설정에 실패함
	Unable to parse principal	주체를 구문 분석 할 수 없습니다

Loading…

simmon

Suggestion accepted

English

Korean 11 characters edited Current translation Translated

10 months ago

anonymous

Suggestion added

English

Korean 11 characters edited Current translation

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

11608366 String information

String age

2 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ko.po, string 151

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.