freeipa/master — Indonesian @ Fedora Weblate: basedn

Zen

	English	Indonesian	Actions
	Error obtaining initial credentials: %s.	Galat saat memperoleh kredensial awal: %s.
	Unable to generate Kerberos Credential Cache	Tidak dapat menghasilkan Kerberos Credential Cache
	Error storing creds in credential cache: %s.	Galat saat menyimpan kredensial dalam singgahan kredensial: %s.
	Print the raw XML-RPC output in GSSAPI mode	Mencetak keluaran XML-RPC mentah dalam mode GSSAPI
	Quiet mode. Only errors are displayed.	Mode senyap. Hanya galat yang ditampilkan.
	Unenroll this host from IPA server
	Hostname of this server	Nama host peladen ini
	hostname	namahost
	IPA Server to use	Server IPA yang akan digunakan
	Specifies where to store keytab information.	Menentukan tempat menyimpan informasi keytab.
	filename	namaberkas
	Force the host join. Rejoin even if already joined.	Paksa host bergabung. Bergabung kembali bahkan jika sudah bergabung.
	LDAP password (if not using Kerberos)	Kata sandi LDAP (jika tidak menggunakan Kerberos)
	password	kata sandi
	LDAP basedn	basedn LDAP
	basedn	basedn
	Cannot get host's FQDN!
	The hostname must be fully-qualified: %s	Nama host harus fully-qualified: %s
	The hostname must not be: %s	Nama host tidak boleh: %s
	Unable to parse principal name	Tidak dapat mengurai nama prinsipal
	krb5_parse_name %1$d: %2$s	krb5_parse_name %1$d: %2$s
	Removing principal %s	Menghapus prinsipal %s
	Failed to open keytab	Gagal membuka keytab
	principal not found	prinsipal tidak ditemukan
	krb5_kt_get_entry %1$d: %2$s	krb5_kt_get_entry %1$d: %2$s
	Unable to remove entry	Tak bisa menghapus entri
	kvno %d	kvno %d
	krb5_kt_remove_entry %1$d: %2$s	krb5_kt_remove_entry %1$d: %2$s
	Failed to set cursor '%1$s'	Gagal mendapatkan hasil: %s
	Unable to parse principal	Tidak dapat mengurai prinsipal
	krb5_unparse_name %1$d: %2$s	krb5_unparse_name %1$d: %2$s

Loading…

atriwidada

Translation changed

English

Indonesian 0 characters edited Current translation

4 years ago

atriwidada

Translation uploaded

English

Indonesian 6 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

String age

4 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/id.po, string 152

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.