freeipa/ipa-4-10 — Finnish @ Fedora Weblate: krb5_parse

Zen

Translation

English

Finnish

krb5_parse_name %1$d: %2$s

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	group	ryhmä
	groups	ryhmät
	groups to add	lisättävät ryhmät
	host	kone
	host group	isäntäryhmä
	host groups	isäntäryhmät
	hostgroup	isäntäryhmä
	hostgroups	isäntäryhmät
	hostname	koneen nimi
	hosts	koneet
	invalid port number	virheellinen porttinumero
	ipa-getkeytab has bad permissions?	ipa-getkeytabilla on väärät käyttöoikeudet?
	ipa-getkeytab not found	ipa-getkeytabia ei löydy
	json_dumps() failed	json_dumps() epäonnistui
	json_pack_ex() failed: `3`%s	json_pack_ex() epäonnistui: `4`%s
	krb5_parse_name `5`%1$d: `6`%2$s	krb5_parse_name `7`%1$d: `8`%2$s
	location	sijainti
	member `9`%s	jäsen `0`%s
	member HBAC service	jäsen HBAC-palvelu
	member group	jäsenryhmä
	member host	isäntäjäsen
	member host group	Jäsenisäntäryhmä
	member netgroup	jäsen verkkoryhmä
	member user	jäsenkäyttäjä
	netgroup	verkkoryhmä
	netgroups	verkkoryhmät
	netgroups to add	lisättävät verkkoryhmät
	not found	ei löytynyt
	operation not defined	toimintoa ei ole määritelty
	out of memory	muisti lopussa
	owner %s	omistaja %s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 27 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

11801210 String information

Flags

c-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/fi.po, string 803

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Unchanged translation 1

Glossary

11801210 String information

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Unchanged translation `1`