fedora-websites/spins.fedoraproject.org — Bengali (India) @ Fedora Weblate: nmcli

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

	English	Bengali (India)	Actions
	Email	ইমেইল
	Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">users@lists.fedoraproject.org</a>.	ব্যবহারকারী এবং ডেভেলপাররা <a href="%s">users@lists.fedoraprojecroject.org</a> এর মেইলিং তালিকাতেও উপলব্ধ।
	Specific documentation and tutorials are available at the <a href="%s">Cinnamon project upstream website</a>.	নির্দিষ্ট ডকুমেন্টেশন এবং টিউটোরিয়াল <a href="%s">Cinnamon প্রকল্প আপস্ট্রিম ওয়েবসাইট</a> এ উপলব্ধ।
	Download Fedora Cinnamon Desktop	ফেডোরা Cinnamon ডেস্কটপ ডাউনলোড করুন
	Thanks for Downloading Fedora!	ফেডোরা ডাউনলোড করার জন্য ধন্যবাদ!
	Your download should begin in a few seconds. If not, click the link below:	আপনার ডাউনলোড কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে শুরু হওয়া উচিত। যদি না হয়, নীচের লিঙ্কে ক্লিক করুন:
	Download Fedora %(rel)s Cinnamon Desktop	ফেডোরা %(rel)s Cinnamon ডেস্কটপ ডাউনলোড করুন
	Fedora Cinnamon Desktop is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's Cinnamon Desktop - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like.	ফেডোরা Cinnamon ডেস্কটপ একটি লাইভ অপারেটিং সিস্টেম হিসাবে পাঠানো হয়। ফেডোরার Cinnamon ডেস্কটপ চেষ্টা করার জন্য আপনার যা প্রয়োজন - এটি ব্যবহার করার জন্য আপনাকে আপনার বর্তমান সিস্টেমে কিছু মুছে ফেলতে হবে না এবং এটি আপনার ফাইলগুলিকে ঝুঁকিতে ফেলবে না। একটি টেস্ট ড্রাইভের জন্য ফেডোরা নিন, এবং যদি আপনি এটি পছন্দ করেন, আপনি চাইলে সরাসরি লাইভ মিডিয়া ডেস্কটপ থেকে সরাসরি আপনার হার্ড ড্রাইভে ফেডোরা ইনস্টল করতে পারেন।
	Other Downloads	অন্যান্য ডাউনলোড
	ARM<span class="sup">®</span> Technology	ARM<span class="sup">®</span> প্রযুক্তি
	Fedora i3 Spin	ফেডোরা i3 স্পিন
	The Fedora i3 Spin provides the popular i3 tiling window manager. It makes i3 accessible and appealing to both novices and advanced users who prefer not to use a mouse, touchpad, or other pointing device to interact with their environment. Featuring lightweight applications for web browsing, text editing, and media playback, the Fedora i3 Spin offers a complete experience with a minimalist user interface.	ফেডোরা i3 স্পিন জনপ্রিয় i3 টাইলিং উইন্ডো ম্যানেজার প্রদান করে। এটি নতুন এবং উন্নত ব্যবহারকারী উভয়ের কাছেই i3 অ্যাক্সেসযোগ্য এবং আকর্ষণীয় করে তোলে যারা তাদের পরিবেশের সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করার জন্য মাউস, টাচপ্যাড বা অন্য পয়েন্টিং ডিভাইস ব্যবহার করতে পছন্দ করে না। ওয়েব ব্রাউজিং, টেক্সট এডিটিং এবং মিডিয়া প্লেব্যাকের জন্য লাইটওয়েট অ্যাপ্লিকেশন সমন্বিত, ফেডোরা i3 স্পিন একটি মিনিমালিস্ট ইউজার ইন্টারফেসের সাথে একটি সম্পূর্ণ অভিজ্ঞতা প্রদান করে।
	The popular and free web browser backed by Mozilla, a non-profit dedicated to internet health and privacy.	ইন্টারনেট স্বাস্থ্য এবং গোপনীয়তার জন্য নিবেদিত একটি অলাভজনক Mozilla দ্বারা সমর্থিত জনপ্রিয় এবং বিনামূল্যের ওয়েব ব্রাউজার।
	NetworkManager Applet	নেটওয়ার্ক ম্যানেজার অ্যাপলেট
	Just a click and you're connected to your wireless LAN router, or online via many supported 3G mobile broadband cards.	শুধু একটি ক্লিক করুন এবং আপনি আপনার ওয়্যারলেস LAN রাউটারের সাথে বা অনেক সমর্থিত 3G মোবাইল ব্রডব্যান্ড কার্ডের মাধ্যমে অনলাইনে সংযুক্ত।
	nmcli	nmcli
	CLI application to control the NetworkManager configuration. It gives you the power of the nm-applet, but in the terminal.	নেটওয়ার্ক ম্যানেজার কনফিগারেশন নিয়ন্ত্রণ করতে CLI অ্যাপ্লিকেশন। এটি আপনাকে এনএম-অ্যাপ্লেটের শক্তি দেয়, তবে টার্মিনালে।
	Configuration	কনফিগারেশন
	rxvt-unicode	rxvt-ইউনিকোড
	Also known as urxvt, it's a lightweight terminal emulator fully customizable.	urxvt নামেও পরিচিত, এটি একটি লাইটওয়েট টার্মিনাল এমুলেটর সম্পূর্ণরূপে কাস্টমাইজযোগ্য।
	brightlight	উজ্জ্বল আলো
	brightlight gets and sets the screen back-light brightness on Linux systems using the kernel sysfs interface.	ব্রাইটলাইট কার্নেল sysfs ইন্টারফেস ব্যবহার করে Linux সিস্টেমে পর্দার ব্যাক-লাইট উজ্জ্বলতা পায় এবং সেট করে।
	azote	অ্যাজোট
	A GTK+3-based picture browser and background setter.	একটি GTK+3-ভিত্তিক ছবি ব্রাউজার এবং ব্যাকগ্রাউন্ড সেটার।
	Utilities	ইউটিলিটিস
	i3lock	i3lock
	Simple screen locker	সহজ স্ক্রিন লকার
	i3status	i3স্থিতি
	Small program for generating a status bar for i3bar, dzen2, xmobar or similar programs	i3bar, dzen2, xmobar বা অনুরূপ প্রোগ্রামগুলির জন্য একটি স্ট্যাটাস বার তৈরি করার জন্য ছোট প্রোগ্রাম
	dmenu	ডিমেনু
	Dynamic menu for X11	X11 এর জন্য ডায়নামিক মেনু

Loading…

frankjunior

Translation added

English

Bengali (India) 5 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
nmcli		fedora-websites

String information

Source string location

data/content/i3/index.html:59 • data/content/sway/index.html:59

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

spins.fedoraproject.org/bn_IN.po, string 147

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.