fedora-websites/spins.fedoraproject.org — Bulgarian @ Fedora Weblate: Fedora Labs

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

	English	Bulgarian	Actions
	Fedora Xfce Desktop is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's Xfce Desktop - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like.
	Read full export regulations	Прочетете пълните правила за износ
	Hide full export regulations
	Although the MATE-Compiz and the Cinnamon spins failed to compose for the actual prerelease, the nightly test compose contains the same package set, and should meet most users' needs. You can download and verify the test compose images for <a href="%(x86_64)s">64-bit</a> and <a href="%(i386)s">32-bit</a> architectures.
	By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the following terms and conditions.
	Read more >
	About	Относно
	About Fedora	За Fedora
	Sponsors	Спонсори
	Fedora Magazine	Fedora Magazine
	Legal	Правни
	Fedora Code of Conduct	Кодекс на поведение на Fedora
	Get Fedora Workstation	Вземете Fedora Workstation
	Get Fedora Server	Вземете Fedora Server
	Get Fedora CoreOS	Вземете Fedora Server
	Fedora Labs	Fedora Labs
	Fedora ARM<span class="sup">®</span>	Fedora ARM<span class="sup">®</span>
	Alternative Downloads	Алтернативи за сваляне
	Support	Поддръжка
	Get Help	Помощ
	Ask Fedora	Питай Fedora
	Common Bugs	Често срещани грешки
	Fedora Developer Portal	Fedora портал за разработчици
	Installation Guide
	Join	Присъединяване
	Join Fedora	Присъединете се към Fedora
	Fedora Community Blog	Блог на общността на Fedora
	Fedora SIGs	Fedora - Специални групи по интереси
	Fedora Account System	Система за акаунти на Fedora
	Fedora Community	Общността Fedora
	Fedora is sponsored by Red Hat.	Fedora е спонсорирана от Red Hat.

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

Bulgarian 11 characters edited Current translation

3 years ago

stefo

Suggestion accepted

English

Bulgarian 11 characters edited Current translation

3 years ago

None

Suggestion added

English

Bulgarian 11 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bulgarian
Fedora		fedora-websites
Не се превежда

String information

Source string location

data/templates/footer.html:42

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

spins.fedoraproject.org/bg.po, string 401

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.