fedora-websites/labs.fedoraproject.org — Indonesian @ Fedora Weblate: Fedora Labs

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

English

Indonesian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Indonesian	Actions
	Fedora Labs	Fedora Labs
	<strong>Fedora %(rel)s %(state)s</strong> released! <a href="%(link)s">Test it now ></a>	<strong>Fedora %(rel)s %(state)s</strong> dirilis! <a href="%(link)s">Uji sekarang ></a>
	Fedora %(rel)s released! Get it now.	Fedora %(rel)s dirilis! Dapatkan sekarang.
	Explore the Outer Space.	Jelajahi Lebih Luas.
	Powerful completely open-source and free tool for amateurs and professionals.	Alat yang sepenuhnya open-source dan gratis untuk pemula dan profesional.
	Explore the Brain.	Jelajahi Brain.
	A plethora of Free/Open source computational modelling tools for Neuroscience.	Sejumlah besar alat pemodelan komputasi Gratis/Open source untuk Neuroscience.
	Open Creativity.	Open Kreativitas.
	Visual design, multimedia production, and publishing suite of free and open source creative tools.	Desain visual, produksi multimedia, dan rangkaian penerbitan alat kreatif geratis dan open source.
	Play with Fedora Today!	Bermain dengan Fedora Hari Ini!
	A collection and perfect show-case of the best games available in Fedora.	Koleksi dan etalase sempurna dari game terbaik yang tersedia di Fedora.
	Unleash your inner musician.	Bebaskan musisi batin Anda.
	For audio enthusiasts and musicians who want to create, edit and produce audio and music on Linux.	Untuk penggemar audio dan musisi yang ingin membuat, mengedit, dan memproduksi audio dan musik di Linux.
	Teach Python with ease	Ajarkan Python dengan mudah
	A classroom lab for teaching the Python programming language to students	Lab kelas untuk mengajarkan bahasa pemrograman Python kepada siswa
	Thorough, safe and secure.	Lengkap, aman dan terjamin.

Loading…

didiksupriadi41 Suggestion accepted fedora-websites labs.fedoraproject.org Indonesian	English Fedora Labs Indonesian 15 characters edited Current translation ~~Laboratorium~~ Fedora Labs 3 years ago
ekocahyo27 Translation changed fedora-websites labs.fedoraproject.org Indonesian	English Fedora Labs Indonesian 9 characters edited Laboratorium Fedora 4 years ago
ekocahyo27 Contributor joined fedora-websites labs.fedoraproject.org Indonesian	Contributor joined 4 years ago
ekoikhyar Translation changed fedora-websites labs.fedoraproject.org Indonesian	English Fedora Labs Indonesian 9 characters edited Lab Fedora ~~Labs~~ 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
Fedora		fedora-websites

434774 String information

Source string location

data/content/index.html:8 • data/templates/footer.html:42

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

labs.fedoraproject.org/id.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.