fedora-websites/labs.fedoraproject.org — Hindi @ Fedora Weblate: Fedora Labs

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

English

Hindi

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Hindi	Actions
	Fedora Labs	Fedora Labs
	<strong>Fedora %(rel)s %(state)s</strong> released! <a href="%(link)s">Test it now ></a>	<strong>फेडोरा %(rel)s %(state)s</strong> जारी! <a href="%(link)s">अभी प्रयोग करे ></a>
	Fedora %(rel)s released! Get it now.	फेडोरा %(rel)s जारी! अभी डाउनलोड करे.
	Explore the Outer Space.	बाहरी दुनिया देखे।
	Powerful completely open-source and free tool for amateurs and professionals.	शौकीनों और पेशेवरों के लिए शक्तिशाली ओपन सोर्स और मुफ्त उपकरण।
	Explore the Brain.	बाहरी दुनिया देखे।
	A plethora of Free/Open source computational modelling tools for Neuroscience.
	Open Creativity.
	Visual design, multimedia production, and publishing suite of free and open source creative tools.
	Play with Fedora Today!
	A collection and perfect show-case of the best games available in Fedora.
	Unleash your inner musician.
	For audio enthusiasts and musicians who want to create, edit and produce audio and music on Linux.
	Teach Python with ease	Python आसानी से पढ़ाये
	A classroom lab for teaching the Python programming language to students	छात्रों को python प्रोग्रामिंग भाषा सिखाने के लिए एक फेडोरा पर आधारित प्रयोगशाला
	Thorough, safe and secure.	सम्पूर्ण एवं सुरक्षित।

Loading…

scrambled777

Translation uploaded

English

Hindi 16 characters edited Current translation Translated

10 months ago

chvimal

Translation changed

English

Hindi 1 character edited

4 years ago

chvimal

Translation added

English

Hindi 18 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hindi
Fedora		fedora-websites

3107681 String information

Source string location

data/content/index.html:8 • data/templates/footer.html:42

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

labs.fedoraproject.org/hi.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.