fedora-websites/getfedora.org — Chinese (Simplified Han script) @ Fedora Weblate: Fedora IoT

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	Get Help	获得帮助
	Ask Fedora	Fedora 知识库
	Common Bugs	常见问题
	Fedora Developer Portal	Fedora 开发者社区
	Community	社区
	Join Fedora	加入 Fedora
	Fedora Magazine	Fedora 杂志
	Fedora Community Blog	Fedora 社区博客
	Fedora Account System	Fedora 帐户系统
	Direct comments and corrections to the <a href="%(link)s">websites team</a>.	请将任何评论或更正发送至 <a href="%(link)s">网站团队</a>。
	Fedora is sponsored by Red Hat. <a href="%(link)s">Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora »</a>	Fedora 由红帽公司赞助。<a href="%(link)s">了解红帽公司与 Fedora 之间的关系 »</a>
	Editions	版本
	Official Editions	官方版本
	Fedora Workstation	Fedora 工作站版
	Fedora Server	Fedora 服务器版
	Fedora IoT	Fedora IoT
	Fedora Cloud	Fedora Cloud
	Fedora CoreOS	Fedora CoreOS
	Help	帮助
	Documentation	文档
	Wiki	Wiki
	Fedora	Fedora
	Fedora %(n)s beta released!	Fedora %(n)s 测试版已经发布！
	Find it on the download pages linked below.	详情请点击下方的下载页面链接。
	Fedora %(n)s released!	Fedora %(n)s 已经发布！
	Welcome to Freedom.	欢迎来到 Fedora 的自由世界。
	Fedora creates an innovative, free, and open source platform for hardware, clouds, and containers that enables software developers and community members to build tailored solutions for their users.	Fedora 致力于为硬件、云端服务以及容器构建一个创新、自由、开源的平台。在其中，软件开发者和社区成员可以为用户量身定制解决方案。
	Fedora Workstation is a polished, easy to use operating system for laptop and desktop computers, with a complete set of tools for developers and makers of all kinds.	Fedora 工作站版为笔记本和台式机提供优雅易用的操作系统，包含各类开发者和创客所需的整套工具。
	Fedora Server is a powerful, flexible operating system that includes the best and latest datacenter technologies. It puts you in control of all your infrastructure and services.	Fedora 服务器版是一款强大可定制化的操作系统，包括了最好最新的数据中心技术。它可以让您操控全部基础架构和服务。
	Fedora IoT provides a trusted open source platform as a strong foundation for IoT ecosystems.	Fedora IoT 版提供一个针对物联网生态的一个开源的可信的坚实的基础。
	Fedora Cloud edition is a powerful and minimal base operating system image with tailored images available for both public and many private cloud uses.	Fedora Cloud 版是一个功能强大且最小的基础操作系统映像，具有可用于公共云和许多私有云用途的定制映像。

Loading…

yangyulin910

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated

2 years ago

yangyulin910

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
Fedora	Fedora	fedora-websites
DO NOT TRANSLATE

String information

Source string location

../../getfedora.org/site/iot/index.html:4 • ../../partials/templates/master.html:35

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

getfedora.org-redesign/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po, string 23

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.