fedora-websites/getfedora.org — Estonian @ Fedora Weblate: Fedora IoT

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

English

Estonian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Estonian	Actions
	Get Help	Abi saamine
	Ask Fedora	Küsi Fedora'lt
	Common Bugs	Levinud vead
	Fedora Developer Portal	Fedora arendaja portaal
	Community	Kogukond
	Join Fedora	Liitu Fedora'ga
	Fedora Magazine	Fedora Magazine
	Fedora Community Blog	Fedora kogukonna blogi
	Fedora Account System	Fedora kontosüsteem
	Direct comments and corrections to the <a href="%(link)s">websites team</a>.	Suunda komentaarid ja veaparandused <a href="%(link)s">veebisaidi meeskonnale</a>.
	Fedora is sponsored by Red Hat. <a href="%(link)s">Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora »</a>	Fedora on Red Hat'i sponsoreeritud. <a href="%(link)s">Uuri rohkem Red Hat'i ja Fedora suhtest »</a>
	Editions	Versioonid
	Official Editions	Ametlikud versioonid
	Fedora Workstation	Fedora Workstation
	Fedora Server	Fedora Server
	Fedora IoT	Fedora IoT
	Fedora Cloud	Fedora IoT
	Fedora CoreOS	Fedora CoreOS
	Help	Abi
	Documentation	Dokumentatsioon
	Wiki	Wiki
	Fedora	Fedora
	Fedora %(n)s beta released!	Fedora %(n)s beta on väljas!
	Find it on the download pages linked below.	Leia see meie all lingitud allalaadimise leheküljelt.
	Fedora %(n)s released!	Fedora %(n)s on väljas!
	Welcome to Freedom.	Tere tulemast vabadusse.
	Fedora creates an innovative, free, and open source platform for hardware, clouds, and containers that enables software developers and community members to build tailored solutions for their users.	Fedora loob innovatiivset, vaba ja avatud lähtekoodiga platvormi riistvaradele, pilvele ja konteineritele. See lubab tarkvaraarendajatele ja kogukonnaliikmetele ehitada kohandatuid lahendusi kasutajatele.
	Fedora Workstation is a polished, easy to use operating system for laptop and desktop computers, with a complete set of tools for developers and makers of all kinds.	Fedora Workstation on valmis ja lihtne kasutatav opsüsteem sülearvutitele ja lauaarvutitele, koos tarkvaraarendaja ja kõikide tegijate tööriistadega.
	Fedora Server is a powerful, flexible operating system that includes the best and latest datacenter technologies. It puts you in control of all your infrastructure and services.	Fedora Server on võimas, paindlik opsüsteem, millel on kõik parimad ja uuemad andmekeskuste tehnoloogiad. See annab sulle infrastruktuuri ning teenuste üle täieliku kontrolli.
	Fedora IoT provides a trusted open source platform as a strong foundation for IoT ecosystems.
	Fedora Cloud edition is a powerful and minimal base operating system image with tailored images available for both public and many private cloud uses.

Loading…

hen-ee

Translation added

English

Estonian 10 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Estonian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Estonian
Fedora		fedora-websites

10439149 String information

Source string location

../../getfedora.org/site/iot/index.html:4 • ../../partials/templates/master.html:35

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

getfedora.org-redesign/et/LC_MESSAGES/messages.po, string 23

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.