fedora-websites/fedoracommunity.org — Hebrew @ Fedora Weblate: Planet Fedora

Translation

English

Hebrew

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	Home	דף הבית
	This is a a place where folks seeking out their particular local Fedora community could go find it.	זה המקום בו חבר׳ה שמחפשים את קהילת הפדורה המסוימת שלהם יוכלו למצוא אותה.
	Asia Pacific	אסיה והאוקיינוס השקט
	Europe	אירופה
	Latin America	אמריקה הלטינית
	North America	צפון אמריקה
	Fedora Brazil Portal	פורטל פדורה ברזיל
	Fedora Chile Community	קהילת פדורה צ׳ילה
	Fedora Nicaragua Community	קהילת פדורה ניקרגואה
	Fedora Community \| Latin America (LATAM)	קהילת פדורה \| אמריקה הלטינית (LATAM)
	Chat	צ׳אט
	Fedora Community \| North America (NA)	קהילת פדורה \| צפון אמריקה (NA)
	There's more to Fedora. Visit the official Fedora project website at:	לפדורה יש עוד מה להציע. מזמינים אותך לבקר באתר הרשמי של מיזם פדורה בכתובת:
	Want to add your local community's Fedora website to this directory? <a href="%s">Email the Fedora Websites team </a>	ברצונך להוסיף את אתר קהילת פדורה שלך למדריך זה? <a href="%s">כדאי לשלוח דוא״ל לצוות האתרים של פדורה </a>
	About Fedora	על אודות פדורה
	Planet Fedora	Planet Fedora
	Fedora Magazine	מגזין פדורה
	Documentation	תיעוד
	Fedora Wiki	הויקי של פדורה
	Download	הורדה
	Get Fedora Workstation	הורדת פדורה לתחנות עבודה
	Get Fedora Server	הורדת פדורה לשרתים
	Get Fedora CoreOS	הורדת CoreOS של פדורה
	Fedora Spins	מהדורות פדורה
	Fedora Labs	מעבדות פדורה
	Fedora ARM<span class="sup">®</span>	פדורה ל־ARM<span class="sup">®</span>
	Alternative Downloads	הורדות חלופיות
	Support	תמיכה
	Get Help	קבלת עזרה
	IRC Help	עזרה בIRC
	Mailing List Help	עזרה ברשימות דיוור

Loading…

yaron

Translation changed

English

Hebrew 0 characters edited Current translation

4 years ago

omeritzics

Marked for edit

English

Hebrew 0 characters edited Current translation

4 years ago

yaron

Translation changed

English

Hebrew 12 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hebrew
Fedora	פדורה	fedora-websites

String information

Source string location

data/templates/footer.html:11

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fedoracommunity.org/he.po, string 47

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.