fedora-websites/fedoracommunity.org — Catalan @ Fedora Weblate: Fedora Spins

Zen

Translation

English

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	Fedora Nicaragua Community	Comunitat nicaragüenca de Fedora
	Fedora Community \| Latin America (LATAM)	Comunitat de Fedora \| Amèrica llatina (LATAM)
	Chat	Xat
	Fedora Community \| North America (NA)	Comunitat de Fedora \| Amèrica del Nord (NA)
	There's more to Fedora. Visit the official Fedora project website at:	Hi ha molt més a Fedora. Visiteu el lloc web oficial del projecte Fedora:
	Want to add your local community's Fedora website to this directory? <a href="%s">Email the Fedora Websites team </a>	Voleu afegir el lloc web de la vostra comunitat local de Fedora en aquest directori? <a href="%s">Envieu un correu electrònic a l'equip dels llocs web</a>
	About Fedora	Quant a Fedora
	Planet Fedora	Planeta Fedora
	Fedora Magazine	Fedora Magazine
	Documentation	Documentació
	Fedora Wiki	Wiki de Fedora
	Download	Baixar
	Get Fedora Workstation	Obtenir Fedora Workstation
	Get Fedora Server	Obtenir Fedora Server
	Get Fedora CoreOS	Obtenir Fedora Server
	Fedora Spins	Fedora Spins
	Fedora Labs	Fedora Labs
	Fedora ARM<span class="sup">®</span>	Fedora ARM<span class="sup">®</span>
	Alternative Downloads	Baixades alternatives
	Support	Suport
	Get Help	Obtenció d’ajuda
	IRC Help	Ajuda per IRC
	Mailing List Help	Llista de correu d'ajuda
	Ask Fedora	Preguntar a Fedora
	Join	Unir-se
	Join Fedora	Unir-se a Fedora
	Fedora SIGs	Grups d'interès especial de Fedora
	Fedora Account System	Sistema de comptes de Fedora
	Fedora Community	Comunitat de Fedora
	Subprojects	Subprojectes
	Translation	Traducció

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan
Fedora		fedora-websites

402071 String information

Source string location

data/templates/footer.html:24

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fedoracommunity.org/ca.po, string 55

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.