fedora-websites/boot.fedoraproject.org — Chinese (Simplified Han script) @ Fedora Weblate: lkrn

Zen

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	Download - boot.fedoraproject.org	下载 - boot.fedoraproject.org
	Download ISO:	下载 ISO 文件：
	DVD/CD	DVD/CD
	Download USB:	下载 USB 文件：
	USB	USB
	Download Floppy:	下载软盘文件：
	Floppy	软盘
	Download lkrn:	下载 lkrn：
	lkrn	lkrn
	FAQs - boot.fedoraproject.org	FAQ - boot.fedoraproject.org
	Frequently-Asked Questions	常见问题
	How do I use it?	该如何使用它呢？
	First download one of the available BFO specific images. You have a choice of ISO (DVD/CD), USB, Floppy and lkrn images. Then write that image to an appropriate medium. Next boot from that medium. After that you're using BFO! Use your keyboard to select menus to run diagnostics, or boot a Fedora installer or rescue mode.	首先下载一个可用的 BFO 特制镜像。您可以在 ISO(CD/DVD)、U 盘、软盘和 lkrn 镜像中选择。然后将镜像写入到匹配的介质中。下一步从该介质引导。之后您就可以使用 BFO 了！使用您的键盘进行菜单选择，运行诊断模式，或者引导 Fedora 安装器，或恢复模式。
	Can I use it with grub?	可以和 grub 一起使用吗？
	Yes! Just run the following commands as root	可以！只要以 root 运行下列命令即可：
	How does it work?	它怎样工作？
	BFO was started by boot.kernel.org (BKO) and combines a series of recent technologies to produce a new boot stack. The glue that holds everything together is ipxe. Users familiar with pxe will find ipxe very familiar. Latest versions support several protocols beyond just tftp. We are using http to transfer files around. The basic steps are as follows:	BFO 由 boot.kernel.org (BKO) 发起，它通过整合一些列新技术从而制作出了一个新的引导集合。它们通过 ipxe 整合到一起。熟悉 pxe 的用户会发现 ipxe 与 pxe 极其相似。除 tftp 协议外，最新版本也支持其它协议。目前我们使用 http 来传输文件。基本过程如下：
	Download the boot.fedoraproject.org media fitting your preferred boot method.	下载最适合您引导方式的 boot.fedoraproject.org 介质。
	burn ISO images to a CD-R or DVD-R	将 ISO 镜像烧录至 CD-R 或 DVD-R
	write USB image for a USB stick	将 USB 镜像写入到 USB 记忆棒
	write Floppy image to a 3.5 inch HD floppy	将软盘镜像写入到 3.5 寸高密度软盘
	lkrn image for PXE booting, grub booting and in conjunction with kexec (c.f.: <a href="%s">pxkxc</a>)	用于 PXE 引导的 lkrn 镜像，使用 grub 联合 kexec (c.f.: <a href="%s">pxkxc</a>) 启动
	Boot from the medium you created.	从您刚创建的介质引导。
	It will first configure network via DHCP.	它将首先尝试通过 DHCP 配置网络。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

data/content/download.html:15

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

boot.fedoraproject.org/zh_Hans_CN.po, string 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.