fedora-websites/arm.fedoraproject.org — Chinese (Simplified Han script) @ Fedora Weblate: Sugar on a Stick

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	Fedora Linux on ARMv7 (also known as arm32 or armhfp) is now deprecated.	ARMv7（也称为arm32 或armhfp）上的Fedora Linux 现已弃用。
	For latest ARM aarch64 images, visit <a href="https://getfedora.org">getfedora.org</a>.	有关最新的 ARM aarch64 映像，请访问 <a href="https://getfedora.org">getfedora.org</a>。
	ARM<span class="sup">®</span> Servers	ARM<span class="sup">®</span> 服务器
	These images are geared towards ARM-based computers used as servers, typically in a headless environment.	这些镜像主要面向服务器，通常是无外设的环境。
	Fedora Server	Fedora 服务器版
	%sMB raw image	%sMB raw 镜像
	Download	下载
	Verify	验证
	Fedora Minimal	Fedora 最小安装
	Desktop Computing	桌面计算
	These images are for ARM-based mediacenters, kiosks, laptops, and other ARM-powered devices where a graphical interface is desired.	这些镜像面向基于 ARM 的医疗中心、信息亭、笔记本电脑，和其他载有图形显示接口的 ARM 设备。
	Fedora Workstation	Fedora 工作站版
	%sGB raw image	%sGB raw 镜像
	KDE Plasma Desktop	KDE Plasma 桌面
	Xfce Desktop	Xfce 桌面
	Sugar on a Stick	Sugar on a Stick
	Fedora Media Writer	Fedora 启动盘写入工具
	You can write all Fedora ISO images to a USB stick, making this a convenient way on any USB-bootable computer to either install Fedora or try a live Fedora environment. You will need a USB stick at least as large as the image you wish to write.	您可以将所有 Fedora ISO 映像写入 U 盘，这使得这成为在任何 USB 可启动计算机上安装 Fedora 或尝试实时 Fedora 环境的便捷方式。您将需要一个至少与要写入的映像一样大的 U 盘。
	Windows	Windows
	%sMB Windows Executable	%sMB Windows 可执行文件
	Mac OS X	Mac OS X
	%sMB Apple Disk Image	%sMB Apple 磁盘映像
	Linux	Linux
	Available via DNF for <strong>Fedora</strong>	可通过适用于 <strong>Fedora</strong> 的 DNF 获取
	More details	更多信息
	What is ARM<span class="sup">®</span> Technology?	什么是 ARM<span class="sup">®</span> 技术?
	ARM microprocessors are the most widely-produced processor family in the world; they have historically been used in cell phones and embedded applications, and are increasingly used in tablet devices and low-power-consumption servers.	ARM 芯片是世界上最为广泛生产的处理器家族；一直用于手机及嵌入式设备中，并不断地被应用到平板设备及低功耗服务器上。
	The Fedora ARM project is an initiative to bring Fedora to this processor family. The images provided here are versions of Fedora tailored for running on ARM-based systems.	Fedora ARM 项目是将 Fedora 引入该处理器系列的一项举措。此处提供的映像是专为在基于 ARM 的系统上运行而定制的 Fedora 版本。
	Support Resources	支持资源
	Documentation	文档
	Fedora ARM documentation and installation guides are available at the <a href="%s">Fedora ARM wiki page</a>.	Fedora ARM 文档和安装指南位于 <a href="%s">Fedora ARM wiki 页面</a>。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

data/content/index.html:254 • data/content/index.html:345 • data/content/index.html:442 • data/content/prerelease.html:211 • data/content/prerelease.html:220

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

arm.fedoraproject.org/zh_Hans_CN.po, string 17

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.