fedora-websites/arm.fedoraproject.org — Ukrainian @ Fedora Weblate: Fedora Media Writer

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

	English	Ukrainian	Actions
	For latest ARM aarch64 images, visit <a href="https://getfedora.org">getfedora.org</a>.	Найсвіжіші образи ARM aarch64, можна знайти на <a href="https://getfedora.org">getfedora.org</a>.
	ARM<span class="sup">®</span> Servers	Сервери ARM<span class="sup">®</span>
	These images are geared towards ARM-based computers used as servers, typically in a headless environment.	Ці образи створено для комп’ютерів на основі технологій ARM, що використовуються як сервери, типово, у середовищі без монітора.
	Fedora Server	Fedora Server
	%sMB raw image	%s МБ, простий образ
	Download	Отримання
	Verify	Перевірити
	Fedora Minimal	Мінімальна Fedora
	Desktop Computing	Робочі станції
	These images are for ARM-based mediacenters, kiosks, laptops, and other ARM-powered devices where a graphical interface is desired.	Ці образи призначено для медіацентрів, кіосків, ноутбуків та інших комп’ютерів та пристроїв на основі ARM, де потрібен графічний інтерфейс.
	Fedora Workstation	Fedora Workstation
	%sGB raw image	%s ГБ, простий образ
	KDE Plasma Desktop	Стільниця Плазми KDE
	Xfce Desktop	Стільниця Xfce
	Sugar on a Stick	Цукерка на паличці
	Fedora Media Writer	Fedora Media Writer
	You can write all Fedora ISO images to a USB stick, making this a convenient way on any USB-bootable computer to either install Fedora or try a live Fedora environment. You will need a USB stick at least as large as the image you wish to write.	Усі образи ISO Fedora можна записати на флешку USB — це зручний спосіб встановити Fedora або спробувати портативну версію середовища Fedora на будь-якому комп'ютері, який здатен завантажуватися з носія даних з USB. Вам знадобиться флешка USB розміру не меншого, ніж розмір образу, який ви хочете записати.
	Windows	Windows
	%sMB Windows Executable	Виконуваний файл у %s МБ для Windows
	Mac OS X	Mac OS X
	%sMB Apple Disk Image	Образ диска Apple, %s МБ
	Linux	Linux
	Available via DNF for <strong>Fedora</strong>	Програма доступна з DNF для <strong>Fedora</strong>
	More details	Докладніше
	What is ARM<span class="sup">®</span> Technology?	Що таке технологія ARM<span class="sup">®</span>?
	ARM microprocessors are the most widely-produced processor family in the world; they have historically been used in cell phones and embedded applications, and are increasingly used in tablet devices and low-power-consumption servers.	Мікросхеми ARM є найрозповсюдженішим різновидом процесорів у світі. Спочатку їх використовували у мобільних телефонах та пристроях із вбудованою електронікою. Поступово, сфера застосування цих процесорів поширилася на планшетні пристрої та сервери із низьким енергоспоживанням.
	The Fedora ARM project is an initiative to bring Fedora to this processor family. The images provided here are versions of Fedora tailored for running on ARM-based systems.	Проєкт Fedora-ARM спрямовано на створення збірки Fedora для цієї архітектури процесорів. Образи, посилання на які тут наведено, є версіями Fedora призначеними для запуску у системах на основі ARM.
	Support Resources	Ресурси підтримки
	Documentation	Документація
	Fedora ARM documentation and installation guides are available at the <a href="%s">Fedora ARM wiki page</a>.	Із документацією до Fedora ARM та підручниками зі встановлення можна ознайомитися на <a href="%s">сторінці документації до Fedora ARM</a>.
	Email	Ел. пошта

Loading…

yurchor

Translation changed

English

Ukrainian 15 characters edited Current translation

3 years ago

None

Source string changed

English 8 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Ukrainian
Fedora		fedora-websites
Fedora Media Writer	Fedora Медіа Записувач	fedora-websites

String information

Source string location

data/content/index.html:551 • data/content/index.html:617 • data/content/index.html:666

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

arm.fedoraproject.org/uk.po, string 18

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.