fedora-websites/alt.fedoraproject.org — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Everything

Zen

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Fedora Alternative Downloads	Downloads Alternativos do Fedora
	Alternative Downloads	Downloads Alternativos
	These Fedora downloads are either special-purpose - for testing, for specific architectures - or are more standard versions of Fedora in alternative formats such network installer format or formatted for torrent download.	Esses downloads do Fedora são tanto de propósito especial - para testes, para arquiteturas específicas - ou são mais versões padrão do Fedora em formatos alternativos, como o formato de instalador via rede ou formatado para baixar no torrent.
	This page is meant to serve as a single central resource for locating alternative versions of Fedora.	Esta página destina-se a servir como um único recurso central para localizar versões alternativas do Fedora.
	<strong>Fedora %(rel)s %(state)s</strong> released! <a href="%(link)s">Test it now ></a>	<strong>Fedora %(rel)s %(state)s</strong> lançado! <a href="%(link)s"> Teste agora ></a>
	Fedora %(rel)s released! Get it now.	Fedora %(rel)s lançado! Obtenha agora.
	Network Installer	Instalador via Rede
	These are smaller images you can use to install Fedora over the network.	Estas são imagens menores que você pode utilizar para instalar o Fedora via rede.
	Everything	Everything
	64 bit %sMB ISO	ISO 64 bit de %sMB
	Download	Baixar
	Verify	Verificar
	Network Installers	Instaladores via Rede
	Torrent Downloads	Downloads de Torrent
	Fedora offers many torrent downloads. Access our directory of torrents below:	O Fedora disponibiliza muitos downloads de torrent. Acesse o nosso diretório de torrents abaixo:
	torrent.fedoraproject.org	torrent.fedoraproject.org
	Alternate Architectures	Arquiteturas Alternativas
	These are additional architectures supported by Fedora beyond the standard set.	Estas são arquiteturas adicionais suportadas pelo Fedora além do conjunto padrão.
	Cloud Base Images	Imagens Cloud Base
	These are standard Cloud Base images.	Estas são as Imagens padrão Cloud Base.
	Testing Images	Imagens de Teste
	These are unreleased development versions of Fedora made available for testing the next official Fedora release.	Estas são versões de desenvolvimento não lançadas do Fedora disponibilizadas para testar a próxima versão oficial do Fedora.
	Nightly builds	Nightly builds
	View Images >	Ver Imagens >

Loading…

xfgusta

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
Everything	Everything	fedora-websites
Fedora Everything não deve ser traduzido, assim como Fedora Workstation.

String information

Source string location

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

alt.fedoraproject.org/pt_BR.po, string 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.