fedora-websites/alt.fedoraproject.org — Italian @ Fedora Weblate: Rawhide

Zen

	English	Italian	Actions
	Verify	Verifica
	Network Installers	Network Installer
	Torrent Downloads	Download tramite torrent
	Fedora offers many torrent downloads. Access our directory of torrents below:	Fedora offre svariati download tramite torrent. Accedi al nostro elenco di torrent qui sotto:
	torrent.fedoraproject.org	torrent.fedoraproject.org
	Alternate Architectures	Architetture Alternative
	These are additional architectures supported by Fedora beyond the standard set.	Queste sono architetture addizionali supportate da Fedora oltre quelle standard.
	Cloud Base Images	Immagini Cloud Base
	These are standard Cloud Base images.	Queste sono le immagini standard Cloud Base.
	Testing Images	Immagini di test
	These are unreleased development versions of Fedora made available for testing the next official Fedora release.	Queste sono versioni di sviluppo non rilasciate di Fedora rese disponibili per testare la prossima release ufficiale di Fedora.
	Nightly builds	Nightly build
	View Images >	Vedi Immagini >
	Other composes (Beta / TCs / RCs)	Altre versioni (Beta / TCs / RCs)
	Other test composes	Altre versioni di test
	Rawhide	Rawhide
	Experts only!	Solo per esperti!
	Find out more about <a href="%s">Rawhide</a>, our ever-moving development version. Rawhide is targeted at advanced users, testers, and package maintainers.	Ottieni maggiori informazioni su <a href="%s">Rawhide</a>, la nostra aggiornata versione di sviluppo. Rawhide indicata ad utenti avanzati, tester e mantenitori di pacchetti.
	Support Resources	Risorse di supporto
	General Help Using Fedora	Aiuto generale per l'utilizzo di Fedora
	Need some help with Fedora? Check out <a href="%s">Ask Fedora</a>, where you can read archives of questions from other users, or ask your own question.	Serve aiuto con Fedora? Controlla <a href="%s">Ask Fedora</a>, dove puoi leggere gli archivi delle domande degli altri utenti o farne una tu.
	Verify your Downloaded Image	Verifica l'immagine scaricata
	Verify your Downloaded Prerelease Image	Verifica l'immagine pre-rilascio scaricata
	CHECKSUM and Verify Instructions	Istruzioni per CHECKSUM e verifica
	Currently offering <strong>Fedora %(rel)s %(state)s</strong>.	Attualmente offre <strong>Fedora %(rel)s %(state)s</strong>.
	Released 4 april 2017.	Rilasciata il 4 aprile 2017.
	How do I verify my image?	Come verifico l'immagine?
	Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded.	Una volta che hai scaricato un'immagine, per sicurezza verifica la sua integrità. Per verificare l'immagine, inizia scaricando il file CHECKSUM appropriato ed inseriscilo nella stessa cartella dell'immagine scaricata.
	Server	Server
	For aarch64	Per aarch64
	For ppc64le	Per ppc64le

Loading…

enrico

Translation added

English

Italian 7 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

data/content/index.html:421 • data/content/index.html:440 • data/content/index.html:459

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

alt.fedoraproject.org/it.po, string 27