fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Turkish @ Fedora Weblate: Fedora Everything

Zen

Translation

Key Fedora Everything

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
Verify the signature file is valid	Verify the signature file is valid	İmza dosyasının geçerli olduğunu doğrulayın
Release Notes	Release Notes	Yayım Notları
It's your Operating System.	It's your Operating System.	İşletim sisteminiz.
100% Free & Open Source	100% Free & Open Source	%100 Özgür ve Açık Kaynaklı
Latest release	Latest release	En son yayım
List Fedora's GPG key(s)	List Fedora's GPG key(s)	Fedora’nın GPG anahtarlarını listele
You can verify the details of the GPG key(s) below.	You can verify the details of the GPG key(s) below.	Aşağıda GPG anahtarının ayrıntılarını doğrulayabilirsiniz.
Verify the CHECKSUM file is valid	Verify the CHECKSUM file is valid	CHECKSUM dosyasının geçerli olduğunu doğrulayın
Current GPG keys	Current GPG keys	Geçerli GPG anahtarları
Obsolete GPG keys	Obsolete GPG keys	Kullanımdan kalkmış GPG anahtarları
RELEASE DATE	RELEASE DATE	YAYIM TARİHİ
No files available for this version.	No files available for this version.	Bu sürüm için kullanılabilir dosya yok.
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Uygun sağlama toplamı ve imza dosyasını kullanarak güvenlik ve bütünlük için indirmenizi doğrulayın. Fedora anahtarlarından birinden iyi bir imza ve SHA256 sağlama toplamı eşleşmeleri varsa indirme geçerlidir.
CMS	CMS	CMS
GitLab repo	GitLab repo	GitLab deposu
Fedora Everything	Fedora Everything	Fedora Everything
We're so glad you've decided to give Fedora Everything a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Everything a try. We know you'll love it.	Fedora Everything’i denemeye karar vermenize çok sevindik. Bunu seveceğinizi biliyoruz.
Download Now	Download Now	Şimdi İndir
checksum file	checksum file	sağlama toplamı dosyası
download_the_checksum_file	Download the {checksum_file} into the same directory as the image you downloaded.	{checksum_file} dosyasını indirdiğiniz kalıpla aynı dizine indirin.
signature	signature	imza
download_the_checksum_and_signature	Download the {checksum_file} and {signature} into the same directory as the image you downloaded.	{checksum_file} ve {signature} dosyalarını indirdiğiniz kalıpla aynı dizine indirin.
you_can_verify_the_GPG_details	{icon}You can verify the details of the GPG key(s) {here}.	{icon} GPG anahtarlarının ayrıntılarını {here} bağlantısından doğrulayabilirsiniz.
verify_button_download	Click the verify button {verify_button} to download the checksum file for your downloaded image.	İndirilen kalıp için olan sağlama toplamı dosyasını indirmek için {verify_button} doğrulama düğmesine tıklayın.
logo	logo	logo
here	here	burada
Contributor survey banner	Contributor survey banner	Katılımcı anketi afişi
Page not found	Page not found	Sayfa bulunamadı
We think Panda lost it.	We think Panda lost it.	Panda’nın onu kaybettiğini düşünüyoruz.
Go Home	Go Home	Ana Sayfaya Git
placeholder	placeholder	yer tutucu

Key	English	Turkish
Fedora CoreOS Image	Fedora CoreOS Image	Fedora CoreOS İmajı
Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, container-focused operating system.	Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, container-focused operating system.	Fedora CoreOS, otomatik olarak güncellenen, minimum düzeyde, konteyner odaklı bir işletim sistemidir.
Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, monolithic, container-focused operating system, designed for clusters but also operable standalone, optimized for Kubernetes but also great without it.	Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, monolithic, container-focused operating system, designed for clusters but also operable standalone, optimized for Kubernetes but also great without it.	Fedora CoreOS, kendiliğinden güncellenen, minimal, monolitik, kapsayıcı odaklı bir işletim sistemidir; kümeler için tasarlanmıştır; ancak aynı zamanda bağımsız olarak da çalıştırılabilir, Kubernetes için eniyilenmiştir; ancak onsuz da harikadır.
Fedora CoreOS is available across 3 different release streams	Fedora CoreOS is available across 3 different release streams	Fedora CoreOS, 3 farklı sürüm akışında mevcut bullunmaktadır
Fedora CoreOS is created by a team in the Fedora Project community called the CoreOS Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the [CoreOS Working Group](https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker#readme) website.	Fedora CoreOS is created by a team in the Fedora Project community called the CoreOS Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the [CoreOS Working Group](https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker#readme) website.	Fedora CoreOS, Fedora Project topluluğundaki CoreOS Çalışma Grubu adı verilen bir ekip tarafından oluşturulmuştur. Karar alma yetkisine sahip resmi üyelerin yanı sıra diğer katkıda bulunanlardan oluşur. Bu grup hakkında daha fazla bilgi edinin ve [CoreOS Çalışma Grubu](https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker#readme) web sitesinden nasıl katılabileceğinizi öğrenin.
Fedora CoreOS is created by a team in the Fedora Project community called the CoreOS Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the CoreOS Working Group website.	Fedora CoreOS is created by a team in the Fedora Project community called the CoreOS Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the CoreOS Working Group website.	Fedora CoreOS, Fedora Projesi topluluğunda CoreOS Çalışma Grubu adı verilen bir ekip tarafından oluşturulmuştur. Karar verme yetkisine sahip resmi üyelerin yanı sıra diğer katkıda bulunanlardan oluşur. CoreOS Çalışma Grubu web sitesinde bu grup ve nasıl dahil olabileceğiniz hakkında daha fazla bilgi edinin.
Fedora CoreOS Release Notes	Fedora CoreOS Release Notes	Fedora CoreOS Sürüm Notları
Fedora Council	Fedora Council	Fedora Konseyi
Fedora creates an innovative, free and open source platform for hardware, clouds, and containers that enables software developers and community members to build tailored solutions for their users.	Fedora creates an innovative, free and open source platform for hardware, clouds, and containers that enables software developers and community members to build tailored solutions for their users.	Fedora, yazılım geliştiricilerin ve topluluk üyelerinin kullanıcıları için özel çözümler oluşturmasına olanak tanıyan donanım, bulut ve kapsayıcılar için yenilikçi, ücretsiz ve açık kaynaklı bir platform oluşturur.
Fedora Design Suite	Fedora Design Suite	Fedora Tasarım Paketi
Fedora Developer	Fedora Developer	Fedora Geliştiricisi
Fedora Discord	Fedora Discord	Fedora Discord
Fedora Discussion	Fedora Discussion	Fedora Tartışma
Fedora Docs	Fedora Docs	Fedora Belgeler
Fedora Docs \| Fedora Podcast 34	Fedora Docs {'\|'} Fedora Podcast 34	Fedora Dokümanları {'\|'} Fedora Podcast 34
Fedora Everything	Fedora Everything	Fedora Everything
Fedora Extras	Fedora Extras	Fedora Ekstralar
Fedora Games Lab	Fedora Games Lab	Fedora Oyun Laboratuvarı
Fedora has events throughout the year that you can attend, typically in-person or virtually, to learn more about Fedora Workstation as well as meet other users and contributors.	Fedora has events throughout the year that you can attend, typically in-person or virtually, to learn more about Fedora Workstation as well as meet other users and contributors.	Fedora'nın yıl boyunca, Fedora Workstation hakkında daha fazla bilgi edinmenin yanı sıra diğer kullanıcılar ve katkıda bulunanlarla tanışmak için genellikle şahsen veya sanal olarak katılabileceğiniz etkinlikleri vardır.
Fedora has lots of teams! Click here to see a more complete list.	Fedora has lots of teams! Click here to see a more complete list.	Fedora'nın birçok takımı var! Daha eksiksiz bir liste görmek için buraya tıklayın.
Fedora i3 Image	Fedora i3 Image	Fedora i3 İmajı
Fedora i3 Spin	Fedora i3 Spin	Fedora i3 Spin
Fedora Index Image	Fedora Index Image	Fedora İmajlarının İndeksi
Fedora IOT	Fedora IOT	Fedora IOT
Fedora IoT Image	Fedora IoT Image	Fedora IoT Imajı
Fedora IoT is a container-based host that runs on your hardware, with a focus on edge device deployment.	Fedora IoT is a container-based host that runs on your hardware, with a focus on edge device deployment.	Fedora IoT, donanımınız üzerinde çalışan ve uç cihaz dağıtımına odaklanan konteyner tabanlı bir ana bilgisayardır.
Fedora IoT is created by a team in the Fedora Project community called the IoT Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the IoT Working Group website.	Fedora IoT is created by a team in the Fedora Project community called the IoT Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the IoT Working Group website.	Fedora IoT, Fedora Projesi topluluğundaki IoT Çalışma Grubu adı verilen bir ekip tarafından oluşturulur. Karar alma yetkisine sahip resmi üyelerin yanı sıra diğer katkıda bulunanlardan oluşur. Bu grup hakkında daha fazla bilgi edinin ve IoT Çalışma Grubu web sitesinden nasıl katılabileceğinizi öğrenin.
Fedora IoT provides a trusted open source platform as a strong foundation for IoT ecosystems.	Fedora IoT provides a trusted open source platform as a strong foundation for IoT ecosystems.	Fedora IoT, IoT ekosistemleri için güçlü bir temel olarak güvenilir bir açık kaynak platformu sağlar.
Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built and used by people across the globe who work together as a community.	Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built and used by people across the globe who work together as a community.	Fedora herkesin kullanması, değiştirmesi ve dağıtması için her zaman ücretsizdir. Dünyanın her yerinde topluluk olarak birlikte çalışan insanlar tarafından oluşturulur ve kullanılır.
Fedora is sponsored by Red Hat	Fedora is sponsored by Red Hat	Fedora, Red Hat tarafından desteklenmektedir

Loading…

esari Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Turkish	English Fedora Everything Turkish 8 characters edited Current translation Translated Fedora ~~Her Şey~~Everything 2 days ago
esari Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Turkish	English Fedora Everything Turkish 2 characters edited Translated Fedora Herş Şey 2 days ago
yakup Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Turkish	English Fedora Everything Turkish 13 characters edited Translated Fedora Herşey a year ago
anonymous Suggestion added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Turkish	English Fedora Everything Turkish 20 characters edited Fedora Everything 38 a year ago
None String updated in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Turkish	English Fedora Everything Turkish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

14618891 String information

Key

Fedora Everything

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a year ago

Last updated

2 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/tr.json, string 73

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.