fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Serbian @ Fedora Weblate: Rackspace

Zen

Translation

Key Rackspace

English

Serbian

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian
Linux Foundation	Linux Foundation
Looking for a date that is not listed? Click here for help.	Looking for a date that is not listed? Click here for help.	Тражите датум који није приказан? Кликните овде за помоћ.
Lulzbot	Lulzbot
Matrix	Matrix
Meta	Meta
Microsoft Azure	Microsoft Azure
Network Box	Network Box
OpenNMS	OpenNMS
OpenSource.com	OpenSource.com
OpenSuse	OpenSuse
O’Reilly	O’Reilly
Presentations that showcase the work done in Fedora and planning for the future. These typically run for either 30 minutes or 60 minutes.	Presentations that showcase the work done in Fedora and planning for the future. These typically run for either 30 minutes or 60 minutes.
Previous Sponsors	Previous Sponsors
Previous Year's Archive	Previous Year's Archive
Puppet Labs	Puppet Labs	Папет лабораторија
Rackspace	Rackspace	Rackspace
Rochester photograph by [Wikimedia Commons, the free media repository](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rochester_NY_Broad_Street_Bridge_2002.jpeg). Used under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).	Rochester photograph by [Wikimedia Commons, the free media repository](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rochester_NY_Broad_Street_Bridge_2002.jpeg). Used under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
Rocky Linux	Rocky Linux
Sessions & Presentations	Sessions & Presentations
Social Events	Social Events	Друштвени догађаји
Social Media	Social Media
Spigot	Spigot
Stay connected during Flock through the following channels.	Stay connected during Flock through the following channels.
Stylized text of the word flock with feathers coming out of the bottom of the f and the top of the k	Stylized text of the word flock with feathers coming out of the bottom of the f and the top of the k
Thank you to all the sponsors who have helped make Flock possible over the years.	Thank you to all the sponsors who have helped make Flock possible over the years.
The Fedora Project Conference	The Fedora Project Conference	Конференција Федора Пројекта
The Rochester, NY skyline as seen above the Broad Street Bridge (not pictured). Visible on the right is the a white hotel high rise with the Hyatt logo on it and some smaller buildings in the foreground. To the left of the image are some similarly tall, darker buildings with no logos, one of which is a more traditional looking brock warehouse style building	The Rochester, NY skyline as seen above the Broad Street Bridge (not pictured). Visible on the right is the a white hotel high rise with the Hyatt logo on it and some smaller buildings in the foreground. To the left of the image are some similarly tall, darker buildings with no logos, one of which is a more traditional looking brock warehouse style building
The thumbnail for the Flock 2023 playlist with the Fedora mascot Colur in the corner playing a hockey-like game. The Flock logo is in the center with a cork, ireland banner as well as the logos of the main sponsirs and social media information such as #flocktofedora #flockireland fosstodon.org/fedora #flock:fedoraproject.org flock2023.sched.org and flocktofedora.org	The thumbnail for the Flock 2023 playlist with the Fedora mascot Colur in the corner playing a hockey-like game. The Flock logo is in the center with a cork, ireland banner as well as the logos of the main sponsirs and social media information such as #flocktofedora #flockireland fosstodon.org/fedora #flock:fedoraproject.org flock2023.sched.org and flocktofedora.org
There are two Matrix rooms for flock: [\#flock:fedoraproject.org](https://matrix.to/#/#flock:fedoraproject.org) (high-traffic, attendee chat) and [\#flock-announce:fedoraproject.org](https://matrix.to/#/#flock:fedoraproject.org) (low traffic, important announcements). If you do not have a Matrix account, you can [get a Matrix account with your Fedora Account System login](https://chat.fedoraproject.org/) or sign up to [any other public homeserver](https://joinmatrix.org/) of your choice!	There are two Matrix rooms for flock: [\#flock:fedoraproject.org](https://matrix.to/#/#flock:fedoraproject.org) (high-traffic, attendee chat) and [\#flock-announce:fedoraproject.org](https://matrix.to/#/#flock:fedoraproject.org) (low traffic, important announcements). If you do not have a Matrix account, you can [get a Matrix account with your Fedora Account System login](https://chat.fedoraproject.org/) or sign up to [any other public homeserver](https://joinmatrix.org/) of your choice!
There's always something exciting happening within Fedora. This includes recordings from previous events and other fun content. Check out the Fedora Project's YouTube channel to see what we are up to!	There's always something exciting happening within Fedora. This includes recordings from previous events and other fun content. Check out the Fedora Project's YouTube channel to see what we are up to!
TuxDigital	TuxDigital

Key	English	Serbian
Project Discussion	Project Discussion	Дискусије о пројекту
Puppet Labs	Puppet Labs	Папет лабораторија
PyNN	PyNN
Python 3 IDLE	Python 3 IDLE
Python Classroom	Python Classroom	Учионица за Питон
Python’s Integrated Development and Learning Environment	Python’s Integrated Development and Learning Environment
qpdfview	qpdfview	кјупдфвју
qpdfview is a tabbed document viewer.	qpdfview is a tabbed document viewer.	кјупдфвју је картични прегледач докумената.
QTerminal	QTerminal	КуТерминал
QTerminal is a lightweight Qt terminal emulator based on QTermWidget.	QTerminal is a lightweight Qt terminal emulator based on QTermWidget.	КјуТерминал је лагани Qt емулатор терминала заснован на QTermWidget.
Qtractor	Qtractor
Quassel IRC is a modern, cross-platform, distributed IRC client, meaning that one clients can attach to and detach from a central core	Quassel IRC is a modern, cross-platform, distributed IRC client, meaning that one clients can attach to and detach from a central core	Куазел IRC је модеран, више-платформски, дистрибуирани IRC клијент, што значи да се један клијент може качити и раскачити од централног језгра
Quick and full featured word processing made easy.	Quick and full featured word processing made easy.	Олакшана брза обрада текста пуна могућности.
Quickly deploy a server with the tools you need to spin up your workloads	Quickly deploy a server with the tools you need to spin up your workloads	Брзо поставите сервер са алатима који су вам неопходни за ваше радне потребе
R	R
Rackspace	Rackspace	Rackspace
Read	Read	Читање
Recap	Recap	Преглед
Record	Record	Снимање
Record is a basic rich-media capture Activity. It lets you capture still images, video, and/or audio.	Record is a basic rich-media capture Activity. It lets you capture still images, video, and/or audio.	Снимање је основна активност за снимање обогаћених медија. Он вам омогућава да снимате слике, видео и/или звук.
Red Hat, Inc. is the primary sponsor for the Fedora Project. Red Hat provides the Fedora Project with a wide variety of resources, including full-time employee support, infrastructure, hardware and bandwidth, event funding, and legal counsel.	Red Hat, Inc. is the primary sponsor for the Fedora Project. Red Hat provides the Fedora Project with a wide variety of resources, including full-time employee support, infrastructure, hardware and bandwidth, event funding, and legal counsel.	Ред Хет је примарни спонзор Федора Пројекта. Ред Хет омогућава Федора пројекту приступ великој ризници ресурса, која укључује подршку запослених, инфрастрктурни хардвер и мрежни проток, финансирање догађаја и правним саветима.
Redshift	Redshift
Redshift adjusts the color temperature of your screen according to your surroundings.	Redshift adjusts the color temperature of your screen according to your surroundings.
Reflect on what you've learned	Reflect on what you've learned	Осврните се на оно што сте научили
Register	Register	Пријава
Register on the Wiki	Register on the Wiki
Register to attend	Register to attend	Пријавите се да присуствујете
Registration	Registration	Регистрација
Related Projects	Related Projects	Повезани пројекти
RELEASE DATE	RELEASE DATE	ДАТУМ ИЗДАЊА

Loading…

simmon

Translation added

English

Serbian 9 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Serbian 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

18183257 String information

Key

Rackspace

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

locales/sr.json, string 538

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.