fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Portuguese @ Fedora Weblate: Fedora Everything

Zen

Translation

Key Fedora Everything

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
Verify the signature file is valid	Verify the signature file is valid	Verifique se a assinatura do ficheiro é válida
Release Notes	Release Notes	Notas de Lançamento
It's your Operating System.	It's your Operating System.	É o seu sistema operativo.
100% Free & Open Source	100% Free & Open Source	100% Livre e de Código Aberto
Latest release	Latest release	Ultima versão
List Fedora's GPG key(s)	List Fedora's GPG key(s)	Listar a(s) chave(s) GPG do Fedora
You can verify the details of the GPG key(s) below.	You can verify the details of the GPG key(s) below.	Pode verificar os detalhes da(s) chave(s) GPG abaixo.
Verify the CHECKSUM file is valid	Verify the CHECKSUM file is valid	Verifique se o ficheiro CHECKSUM é válido
Current GPG keys	Current GPG keys	Chaves GPG atuais
Obsolete GPG keys	Obsolete GPG keys	Chaves GPG obsoletas
RELEASE DATE	RELEASE DATE	DATA DE LANÇAMENTO
No files available for this version.	No files available for this version.	Nenhum ficheiro disponível para esta versão.
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verifique a segurança e a integridade do seu download usando o ficheiro de checksum adequado. Se houver uma assinatura válida de uma das chaves do Fedora e o checksum SHA256 conferir, então o download é válido.
CMS	CMS	CMS
GitLab repo	GitLab repo	Repositório GitLab
Fedora Everything	Fedora Everything	Fedora Everything
We're so glad you've decided to give Fedora Everything a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Everything a try. We know you'll love it.	Estamos muito felizes por você ter decidido experimentar o Fedora Everything. Sabemos que você vai adorar.
Download Now	Download Now	Descarregar agora
checksum file	checksum file	ficheiro checksum
download_the_checksum_file	Download the {checksum_file} into the same directory as the image you downloaded.	Descarregue o {checksum_file} para o mesmo diretório que a imagem que descarregou.
signature	signature	assinatura
download_the_checksum_and_signature	Download the {checksum_file} and {signature} into the same directory as the image you downloaded.	Descarregue o {checksum_file} e {signature} para o mesmo diretório que a imagem que descarregou.
you_can_verify_the_GPG_details	{icon}You can verify the details of the GPG key(s) {here}.	{icon}Pode verificar os detalhes da(s) chave(s) GPG {here}.
verify_button_download	Click the verify button {verify_button} to download the checksum file for your downloaded image.	Clique no botãode verificação {verify_button} para descarregar o ficheiro checksum da imagem descarregada.
logo	logo	logo
here	here	aqui
Contributor survey banner	Contributor survey banner	Banner de pesquisa do colaborador
Page not found	Page not found	Página não encontrada
We think Panda lost it.	We think Panda lost it.	Achamos que o Panda perdeu o controle.
Go Home	Go Home	Página Principal
placeholder	placeholder	placeholder

Key	English	Portuguese
Fedora CoreOS Image	Fedora CoreOS Image	Imagem Fedora CoreOS
Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, container-focused operating system.	Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, container-focused operating system.	O Fedora CoreOS é um sistema operativo minimalista, de atualização automática e focado em containers.
Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, monolithic, container-focused operating system, designed for clusters but also operable standalone, optimized for Kubernetes but also great without it.	Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, monolithic, container-focused operating system, designed for clusters but also operable standalone, optimized for Kubernetes but also great without it.	O Fedora CoreOS é um sistema operativo mínimo, monolítico e focado em contentor, com atualização automática, projetado para clusters, mas também operável de forma independente, otimizado para Kubernetes, mas também ótimo sem ele.
Fedora CoreOS is available across 3 different release streams	Fedora CoreOS is available across 3 different release streams	O Fedora CoreOS está disponível em 3 fluxos de lançamento diferentes
Fedora CoreOS is created by a team in the Fedora Project community called the CoreOS Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the [CoreOS Working Group](https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker#readme) website.	Fedora CoreOS is created by a team in the Fedora Project community called the CoreOS Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the [CoreOS Working Group](https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker#readme) website.	O Fedora CoreOS é criado por uma equipa da comunidade do Projecto Fedora chamada de Grupo de Trabalho do CoreOS. É composta por membros oficiais que têm poder de decisão, bem como outros contribuidores. Aprenda mais sobre este grupo e como se pode envolver no espaço [Grupo de Trabalho do CoreOS](https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker#readme).
Fedora CoreOS is created by a team in the Fedora Project community called the CoreOS Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the CoreOS Working Group website.	Fedora CoreOS is created by a team in the Fedora Project community called the CoreOS Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the CoreOS Working Group website.	O Fedora CoreOS é criado por uma equipe da comunidade do Projeto Fedora chamada CoreOS Working Group. Ela é composta por membros oficiais com poder de decisão, bem como por outros colaboradores. Saiba mais sobre esse grupo e como você pode se envolver no site do CoreOS Working Group.
Fedora CoreOS Release Notes	Fedora CoreOS Release Notes	Release Notes do Fedora CoreOS
Fedora Council	Fedora Council	Conselho Fedora
Fedora creates an innovative, free and open source platform for hardware, clouds, and containers that enables software developers and community members to build tailored solutions for their users.	Fedora creates an innovative, free and open source platform for hardware, clouds, and containers that enables software developers and community members to build tailored solutions for their users.	O Fedora cria uma plataforma inovadora, gratuita e de código aberto para hardware, nuvens e contentores que permite que desenvolvedores de software e membros da comunidade criem soluções sob medida para seus utilizadores.
Fedora Design Suite	Fedora Design Suite	Fedora Design Suite
Fedora Developer	Fedora Developer	Desenvolvedor Fedora
Fedora Discord	Fedora Discord	Discord do Fedora
Fedora Discussion	Fedora Discussion	Fedora Discussion
Fedora Docs	Fedora Docs	Fedora Docs
Fedora Docs \| Fedora Podcast 34	Fedora Docs {'\|'} Fedora Podcast 34
Fedora Everything	Fedora Everything	Fedora Everything
Fedora Extras	Fedora Extras	Extras Fedora
Fedora Games Lab	Fedora Games Lab	Fedora Games Lab
Fedora has events throughout the year that you can attend, typically in-person or virtually, to learn more about Fedora Workstation as well as meet other users and contributors.	Fedora has events throughout the year that you can attend, typically in-person or virtually, to learn more about Fedora Workstation as well as meet other users and contributors.	O Fedora tem eventos ao longo do ano nos quais você pode participar, normalmente pessoalmente ou virtualmente, para aprender mais sobre o Fedora Workstation, bem como conhecer outros utilizadores e colaboradores.
Fedora has lots of teams! Click here to see a more complete list.	Fedora has lots of teams! Click here to see a more complete list.	O Fedora tem muitos times! Clique aqui para ver uma lista mais completa.
Fedora i3 Image	Fedora i3 Image	Imagem Fedora i3
Fedora i3 Spin	Fedora i3 Spin	Spin Fedora i3
Fedora Index Image	Fedora Index Image	Indexador de Imagem Fedora
Fedora IOT	Fedora IOT	Fedora IoT
Fedora IoT Image	Fedora IoT Image	Imagem Fedora IoT
Fedora IoT is a container-based host that runs on your hardware, with a focus on edge device deployment.	Fedora IoT is a container-based host that runs on your hardware, with a focus on edge device deployment.	O Fedora IoT é um host baseado em contentor que é executado em seu hardware, com foco na implantação de dispositivos de ponta.
Fedora IoT is created by a team in the Fedora Project community called the IoT Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the IoT Working Group website.	Fedora IoT is created by a team in the Fedora Project community called the IoT Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the IoT Working Group website.	O Fedora IoT é criado por uma equipe da comunidade do Projeto Fedora chamada Grupo de Trabalho IoT. É composto por membros oficiais com poder de decisão, bem como por outros colaboradores. Saiba mais sobre esse grupo e como você pode se envolver no site do Grupo de Trabalho IoT.
Fedora IoT provides a trusted open source platform as a strong foundation for IoT ecosystems.	Fedora IoT provides a trusted open source platform as a strong foundation for IoT ecosystems.	O Fedora IoT fornece uma plataforma de código aberto confiável como uma base sólida para os ecossistemas de IoT.
Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built and used by people across the globe who work together as a community.	Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built and used by people across the globe who work together as a community.	O Fedora é sempre gratuito para qualquer pessoa usar, modificar e distribuir. Ele é construído e usado por pessoas em todo o mundo que trabalham juntas como uma comunidade.
Fedora is sponsored by Red Hat	Fedora is sponsored by Red Hat	O Fedora é patrocinado pela Red Hat

Loading…

rodrigomessias Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese	English Fedora Everything Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Fedora Everything 9 months ago
rodrigomessias Suggestion removed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese	Rejection reason A chave atual não possui número de versão. English Fedora Everything Portuguese 20 characters edited Fedora 32 Everything 9 months ago
rodrigomessias Marked for edit fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese	English Fedora Everything Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing Fedora Everything 9 months ago
rodrigomessias Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese	English Fedora Everything Portuguese 1 character edited Current translation Translated Fedora Everything 9 months ago
rodrigomessias Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese	English Fedora Everything Portuguese 16 characters edited Translated Fedora Everythin 9 months ago
anonymous Suggestion added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese	English Fedora Everything Portuguese 20 characters edited Fedora 32 Everything a year ago
None String updated in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese	English Fedora Everything Portuguese 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

14618639 String information

Key

Fedora Everything

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/pt.json, string 73

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.