fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Norwegian Bokmål @ Fedora Weblate: Eye of MATE

Zen

Translation

Key Eye of MATE

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
Fedora 9 and Under	Fedora 9 and Under
Fedora Extras	Fedora Extras
Fedora IOT	Fedora IOT
Fedora Rawhide	Fedora Rawhide
Fedora Testing (7 and up)	Fedora Testing (7 and up)
Fedora keeps you safe	Fedora keeps you safe
Found a security bug?	Found a security bug?
If your download comes with a CHECKSUM file, follow these easy steps to verify your image for both security and integrity.	If your download comes with a CHECKSUM file, follow these easy steps to verify your image for both security and integrity.
Learn how Fedora uses package signing to help protect you.	Learn how Fedora uses package signing to help protect you.
Learn how to verify your downloads	Learn how to verify your downloads
Legacy	Legacy
Package signing keys	Package signing keys
Please take a moment and let us know. [Learn how on our wiki page](https://fedoraproject.org/wiki/Security_Bugs#Reporting_a_Security_Vulnerability).	Please take a moment and let us know. [Learn how on our wiki page](https://fedoraproject.org/wiki/Security_Bugs#Reporting_a_Security_Vulnerability).
Verify with CHECKSUM files	Verify with CHECKSUM files
Budgie Desktop Settings	Budgie Desktop Settings
Eye of MATE	Eye of MATE	Eye of MATE
GNOME Terminal	GNOME Terminal
The Fedora Budgie Spin showcases the Budgie Desktop, a feature-rich, modern desktop designed to keep out the way of the user. Budgie Desktop uses common desktop design metaphors while offering users sophisticated functionality such as its Raven widget and notification center, and an approachable method to personalization. This Spin is designed to align closely with upstream Budgie Desktop, providing a close to vanilla experience with a curated set of default applications that fit in best with Budgie.	The Fedora Budgie Spin showcases the Budgie Desktop, a feature-rich, modern desktop designed to keep out the way of the user. Budgie Desktop uses common desktop design metaphors while offering users sophisticated functionality such as its Raven widget and notification center, and an approachable method to personalization. This Spin is designed to align closely with upstream Budgie Desktop, providing a close to vanilla experience with a curated set of default applications that fit in best with Budgie.
A modern media player, using the gstreamer plugin framework.	A modern media player, using the gstreamer plugin framework.
Are you a downloader? Use Transmission to get new versions of Fedora Cinnamon Desktop!	Are you a downloader? Use Transmission to get new versions of Fedora Cinnamon Desktop!
Cinnamon Settings	Cinnamon Settings
Cinnamon is a Linux desktop which provides advanced innovative features and a traditional user experience. The desktop layout is similar to GNOME 2. The underlying technology is forked from GNOME Shell. The emphasis is put on making users feel at home and providing them with an easy to use and comfortable desktop experience. Cinnamon is a popular desktop alternative to GNOME 3 and this spin provides the option to quickly try and install this desktop.	Cinnamon is a Linux desktop which provides advanced innovative features and a traditional user experience. The desktop layout is similar to GNOME 2. The underlying technology is forked from GNOME Shell. The emphasis is put on making users feel at home and providing them with an easy to use and comfortable desktop experience. Cinnamon is a popular desktop alternative to GNOME 3 and this spin provides the option to quickly try and install this desktop.
Fedora Cinnamon Image	Fedora Cinnamon Image
Fedora Cinnamon Spin	Fedora Cinnamon Spin
Fedora Cinnamon ships GNOME Terminal, the gateway to the real power of any UNIX/Linux machine.	Fedora Cinnamon ships GNOME Terminal, the gateway to the real power of any UNIX/Linux machine.
Hexchat	Hexchat
Mozilla Thunderbird is a standalone mail and newsgroup client. Organize your schedule with the included Lightning calendar application.	Mozilla Thunderbird is a standalone mail and newsgroup client. Organize your schedule with the included Lightning calendar application.
No need to know cryptic commands and config files. Click the options you like to change and choose the settings that make you happy.	No need to know cryptic commands and config files. Click the options you like to change and choose the settings that make you happy.
Office & Productivity Suite	Office & Productivity Suite
Screenshot of Fedora Cinnamon desktop	Screenshot of Fedora Cinnamon desktop
Shotwell	Shotwell

Key	English	Norwegian Bokmål
Everything is supported by a totally free and open-source Fedora ecosystem.	Everything is supported by a totally free and open-source Fedora ecosystem.
Everything you need to turn your computer into a full blown guitar rig. Get pro quality sounds and effects.	Everything you need to turn your computer into a full blown guitar rig. Get pro quality sounds and effects.
every_thursday	every Thursday
every_tuesday	every Tuesday
every_wednesday	every Wednesday
Exaile	Exaile
Explore Fedora Laptops	Explore Fedora Laptops
Explore reports, documents, books and comics with the Read Activity.	Explore reports, documents, books and comics with the Read Activity.
Explore the latest in Open Source	Explore the latest in Open Source
Explore the World Wide Web with Firefox, the full featured web browser.	Explore the World Wide Web with Firefox, the full featured web browser.	Utforsk nettet med Firefox, den fullstendige nettleseren.
Exploring the wider world	Exploring the wider world
Extended Social Channels	Extended Social Channels
Extensive documentation is available at the Fedora documentation page.	Extensive documentation is available at the Fedora documentation page.
Extra Packages for Enterprise Linux \| Fedora Podcast 26	Extra Packages for Enterprise Linux {'\|'} Fedora Podcast 26
Extreme Tux Racer	Extreme Tux Racer
Eye of MATE	Eye of MATE	Eye of MATE
Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer.	Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer.	Eye of MATE er laget for å være en rask og funksjonell bildeprogram.
Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer for the MATE+Compiz Desktop.	Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer for the MATE+Compiz Desktop.
Fantastic apps	Fantastic apps
FAQs	FAQs
Fawkes	Fawkes
FeatherPad	FeatherPad
FeatherPad is a desktop independent and lightweight Qt5 plain-text editor for Linux.	FeatherPad is a desktop independent and lightweight Qt5 plain-text editor for Linux.
Featured Applications	Featured Applications
Features for everyone	Features for everyone
Fedora 8 and 9	Fedora 8 and 9
Fedora 8 and 9 Testing	Fedora 8 and 9 Testing
Fedora 9 and Under	Fedora 9 and Under
Fedora Accounts	Fedora Accounts
Fedora ALT Downloads	Fedora ALT Downloads

Loading…

pistasj

Translation added

English

Norwegian Bokmål 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

14805889 String information

Key

Eye of MATE

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a year ago

Last updated

2 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/nb_NO.json, string 935

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.