fedora-sysv/initscripts — Indonesian @ Fedora Weblate: $base $killlevel

Zen

	English	Indonesian	Actions
	Some IPv6 address(es) of ${device} remain still in 'tentative' state	Beberapa alamat IPv6 dari ${device} masih dalam keadaan 'tentatif'
	Run 'ip -6 addr show dev ${device} tentative' for more info	Jalankan 'ip -6 addr show dev ${device} scope global tentative' untuk melihat lebih banyak
	Support for initscripts isn't installed
	Redirecting to /bin/systemctl ${ACTION} ${SERVICE_MANGLED}${OPTIONS:+ }${OPTIONS}	Mengalihkan ke /bin/systemctl ${ACTION}${OPTIONS:+ }${OPTIONS} ${SERVICE_MANGLED}
	The service command supports only basic LSB actions (start, stop, restart, try-restart, reload, reload-or-restart, try-reload-or-restart, force-reload, status, condrestart). For other actions, please try to use systemctl.	Perintah service hanya mendukung aksi-aksi LSB dasar (start, stop, restart, try-restart, reload, force-reload, status). Untuk aksi-aksi lain, harap coba memakai systemctl.
	Starting $prog (via systemctl):	Memulai $prog (melalui systemctl):
	Stopping $prog (via systemctl):	Menghentikan $prog (melalui systemclt):
	Reloading $prog configuration (via systemctl):	Memuat ulang konfigurasi $prog (melalui systemctl):
	Restarting $prog (via systemctl):	Memulai ulang $prog (melalui systemctl):
	Reloading systemd:	Memuat ulang systemd:
	$0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}	$0: Cara pakai: daemon [+/-nicelevel] {program}
	$base startup	Startup $base
	Usage: killproc [-p {pidfile} [-b {binary}]] [-d {delay}] {program} [-signal]	Cara pakai: killproc [-p berkaspid] [-d tundaan] {program} [-signal]
	-b option can be used only with -p
	$base shutdown	$base dimatikan
	$base $killlevel	$base $killlevel
	Usage: pidfileofproc {program}	Cara pakai: pidfileofproc {program}
	Usage: pidofproc [-p {pidfile}] {program}	Cara pakai: pidofproc [-p berkaspid] {program}
	Usage: status [-p {pidfile}] [-l {lockfile}] [-b {binary}] {program}	Cara pakai: status [-p berkaspid] {program}
	${base} (pid $pid) is running...	${base} (pid $pid) sudah jalan...
	${base} dead but pid file exists	${base} mati tapi berkas pid masih ada
	${base} status unknown due to insufficient privileges.	${base} status tidak diketahui karena hak tidak cukup.
	${base} dead but subsys locked	${base} mati tetapi subsysnya terkunci
	${base} is stopped	${base} dihentikan
	OK	OK
	FAILED	GAGAL
	PASSED	PASSED
	WARNING	PERINGATAN
	$STRING	$STRING
	You are using 'network' service provided by 'network-scripts', which are now deprecated.
	It is advised to switch to 'NetworkManager' instead for network management.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

comradekingu

Source string comment

This should have the ignore-same flag https://docs.weblate.org/en/latest/admin/checks.html?highlight=flags#customizing-behavior

3 years ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../etc/rc.d/init.d/functions:369

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/id.po, string 137