Translation status

164 Strings
97%
Browse Translate
1,167 Words
98%
8,339 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
164 1,167 8,339
All strings Browse Translate Zen
3 12 82
Read-only strings Browse Translate Zen
164 1,167 8,339
Translated strings Browse Translate Zen
3 20 173
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4 21 148
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 21 148
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 10 85
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 10 85
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 11 63
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
chkconfig GPL-2.0-or-later 100% 10 6
Browse all components

Summary

Project website github.com/fedora-sysv
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar jamacku
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/fedora-sysv/initscripts
Repository branch main
Last remote commit build(deps): bump actions/upload-artifact from 5 to 6 48483ad6
dependabot[bot] authored 01/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 9eece61d
User avatar dspentzos authored 02/01/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-sysv/initscripts/
File mask po/*.po
Translation file Download po/id.po
Last change Nov. 24, 2025, 1:58 a.m.
Last change made by Background commit
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 164 1,167 8,339
Translated 100% 164 100% 1,167 100% 8,339
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 3 1% 12 1% 82
Failing checks 2% 4 1% 21 1% 148
Strings with suggestions 1% 3 1% 20 2% 173
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,167
Hosted words
164
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/24/2025
User avatar arifpedia

Translation completed
Translation completed 11/23/2025
User avatar arifpedia

Translation changed
Usage: $0 {start|stop|status|restart|force-reload}
Cara pakaiPenggunaan: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}
11/23/2025
User avatar arifpedia

Translation added
system is shutting down, leaving interfaces up as requested
sistem sedang dimatikan, membiarkan antarmuka tetap menyala seperti yang diminta
11/23/2025
User avatar arifpedia

Translation added
Target is not reachable, but timeout was already reached. Continuing anyway.
Target tidak dapat dijangkau, tetapi batas waktu sudah tercapai. Melanjutkan tetap dilakukan.
11/23/2025
User avatar arifpedia

Translation added
It is advised to switch to 'NetworkManager' instead for network management.
Disarankan untuk beralih ke 'NetworkManager' sebagai gantinya untuk manajemen jaringan.
11/23/2025
User avatar arifpedia

Translation added
You are using 'network' service provided by 'network-scripts', which are now deprecated.
Anda menggunakan layanan 'network' yang disediakan oleh 'network-scripts', yang kini sudah usang.
11/23/2025
User avatar arifpedia

Translation changed
Usage: status [-p {pidfile}] [-l {lockfile}] [-b {binary}] {program}
Cara pakaiPenggunaan: status [-p berkaspid{pidfile}] [-l {lockfile}] [-b {binary}] {program}
11/23/2025
User avatar arifpedia

Translation changed
Usage: pidofproc [-p {pidfile}] {program}
Cara pakaiPenggunaan: pidofproc [-p berkaspid{pidfile}] {program}
11/23/2025
User avatar arifpedia

Translation added
-b option can be used only with -p
Opsi '-b hanya dapat digunakan bersama dengan -p'
11/23/2025
Browse all translation changes