fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/troubleshooting-wayland-problems

Zen

Translation

English type: Plain text

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Troubleshooting Wayland Problems	Resolución de los Problemas en Wayland
	Kparal	Kparal
	This page was automatically converted from Wiki.	Esta página ha sido convertida automáticamente desde Wiki.
	It has been cleaned up for publishing here on the Fedora Docs Portal, but it has not yet been reviewed for technical accuracy.	Se ha limpiado para publicarla aquí en el Portal Fedora Docs, pero todavía no se ha revisado su precisión técnica.
	https://fedoraproject.org/wiki/How_to_debug_Wayland_problems	https://fedoraproject.org/wiki/How_to_debug_Wayland_problems
	It is probably	Es probablemente
	Badly formatted	Mal formateada
	Missing graphics and tables that do not convert well from mediawiki	Con gráficos y tablas perdidas que no se convierten bien desde mediawiki
	Out-of-date	Fuera de fecha
	In need of other love	Necesite un poco de amor
	Reviews for technical accuracy are greatly appreciated. If you want to help, see the https://pagure.io/fedora-docs/quick-docs/blob/master/f/README.md[README file] in the source repository for instructions.	Se agradecen mucho las revisiones de precisión técnica. Si desea ayudar, consulte el https://pagure.io/fedora-docs/quick-docs/blob/master/f/README.md[archivo README] en el repositorio fuente para obtener instrucciones.
	Pull requests accepted at https://pagure.io/fedora-docs/quick-docs	Solicitudes de extracción aceptadas en https://pagure.io/fedora-docs/quick-docs
	Once you've fixed this page, remove this notice.	Una vez haya corregido esta página, borre este anuncio.
	https://en.wikipedia.org/wiki/Wayland_%28display_server_protocol%29[Wayland] is intended as a simpler replacement for https://en.wikipedia.org/wiki/X_Window_System[X11]. Wayland changes the design of a Linux desktop architecture considerably. Unlike X11, there is no dedicated standalone server in Wayland. What was previously done between the app, its toolkit, the Xserver and the window manager is now shared between the app, its toolkit and the Wayland compositor which manages the compositing, input, windows management, etc. The apps and toolkits are now in charge of their own rendering and decorations (client side decorations), so any issues usually sit between the toolkit (e.g. GTK+) and the Wayland compositor (e.g. mutter).	https://en.wikipedia.org/wiki/Wayland_%28display_server_protocol%29[Wayland] está pensado como un reemplazo más sencillo para https://en.wikipedia.org/wiki/X_Window_System[X11]. Wayland cambia el diseño de la arquitectura de un escritorio Linux considerablemente. A diferencia de X11, no hay un servidor independiente dedicado en Wayland. Lo que se hacia anteriormente entre la aplicación, su kit de herramientas, el Xserver y el administrador de ventanas ahora se comparte entre la aplicación, su kit de herramientas y el compositor Wayland que maneja la composición, la entrada, la administración de ventanas, etc. Las aplicaciones y los kits de herramientas están ahora a cargo de su propia renderización y composición (decoraciones en el lado cliente), por lo que cualquier problema generalmente se ubica entre el kit de herramientas (por ejemplo GTK+) y el compositor Wayland (por ejemplo mutter).
	You can read more about Wayland on the GNOME https://wiki.gnome.org/Initiatives/Wayland[Wayland initiative] wiki page. You can read more about the current state of Wayland features on link:Wayland_features[Wayland features] page.	Puede leer más sobre Wayland en GNOME en la página wiki https://wiki.gnome.org/Initiatives/Wayland[iniciativa Wayland]. Puede leer más sobre el estado actual de las funciones de Wayland en la página link:Wayland_features[funciones de Wayland].
	Identifying Wayland problems	Identificar problemas de Wayland
	Are you running a Wayland session?	¿Está ejecutando una sesión Wayland?

Loading…

vareli

Translation added

English

Spanish 6 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

16647798 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/troubleshooting-wayland-problems.adoc:3

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/es/master/pages/troubleshooting-wayland-problems.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.