fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f26/pages/_partials/servers/Samba — Indonesian @ Fedora Weblate: ~]#{nbsp}dnf install samba

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English type: delimited block -

Indonesian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Indonesian	Actions
	Samba	Samba
	indexterm:[Samba,Reference]indexterm:[Samba,Samba] [application]Samba is the standard open source Windows interoperability suite of programs for Linux. It implements the _server message block_ (`SMB`) protocol. Modern versions of this protocol are also known as the _common Internet file system_ (`CIFS`) protocol. It allows the networking of Microsoft Windows, Linux, UNIX, and other operating systems together, enabling access to Windows-based file and printer shares. Samba's use of `SMB` allows it to appear as a Windows server to Windows clients.	indexterm:[Samba,Referensi]indexterm:[Samba,Samba] [application]Samba adalah keluarga program interoperabilitas Windows open source standar untuk Linux. Ini mengimplementasikan protokol _server message block_ (`SMB`). Versi modern dari protokol ini juga dikenal sebagai protokol _common Internet file system_ (`CIFS`). Ini memungkinkan jaringan Microsoft Windows, Linux, UNIX, dan sistem operasi lainnya bersama-sama, memungkinkan akses ke berbagi berkas dan pencetak berbasis Windows. Penggunaan `SMB` oleh Samba memungkinkannya muncul sebagai server Windows untuk klien Windows.
	Installing the samba package	Menginstal paket samba
	In order to use [application]Samba, first ensure the [package]samba package is installed on your system by running, as `root`:	Untuk menggunakan [application]Samba, terlebih dahulu pastikan paket [package]samba terpasang pada sistem Anda dengan menjalankan, sebagai `root`:
	~]#{nbsp}dnf install samba	~]#{nbsp}dnf install samba
	For more information on installing packages with DNF, see xref:../package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages].
	Introduction to Samba	Pengantar Samba
	indexterm:[Samba,Introduction] Samba is an important component to seamlessly integrate Linux Servers and Desktops into Active Directory (AD) environments. It can function both as a domain controller (NT4-style) or as a regular domain member (AD or NT4-style). indexterm:[Samba,Abilities]	indexterm:[Samba,Perkenalan] Samba adalah komponen penting untuk mengintegrasikan Server Linux dan Desktop dengan mulus ke dalam lingkungan Active Directory (AD). Ini dapat berfungsi baik sebagai pengontrol domain (gaya NT4) atau sebagai anggota domain biasa (gaya NT4 atau AD). indexterm:[Samba,Kemampuan]
	What Samba can do:	Apa yang bisa dilakukan Samba:
	Serve directory trees and printers to Linux, UNIX, and Windows clients	Menyajikan pohon direktori dan pencetak ke klien Linux, UNIX, dan Windows
	Assist in network browsing (with NetBIOS)	Membantu dalam penjelajahan jaringan (dengan NetBIOS)
	Authenticate Windows domain logins	Mengautentikasi login domain Windows
	Provide _Windows Internet Name Service_ (`WINS`) name server resolution	Berikan resolusi server nama _Windows Internet Name Service_ (`WINS`)
	Act as a Windows NT-style _Primary Domain Controller_ (PDC)	Bertindak sebagai _Primary Domain Controller_ (PDC) gaya Windows NT
	Act as a _Backup Domain Controller_ (BDC) for a Samba-based PDC	Bertindak sebagai _Backup Domain Controller_ (BDC) untuk PDC berbasis Samba
	Act as an Active Directory domain member server	Bertindak sebagai server anggota domain Active Directory
	Join a Windows NT/2000/2003/2008 PDC/Windows Server 2012	Bergabung dengan Windows NT/2000/2003/2008 PDC/Windows Server 2012
	What Samba cannot do:	Apa yang tidak bisa dilakukan Samba:
	Act as a BDC for a Windows PDC (and vice versa)	Bertindak sebagai BDC untuk Windows PDC (dan sebaliknya)
	Act as an Active Directory domain controller	Bertindak sebagai pengontrol domain Active Directory

Loading…

atriwidada

Translation uploaded

English

Indonesian 27 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Suggestion added

English

Indonesian 24 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

2959457 String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

pages/_partials/servers/Samba.adoc:16

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/id/f26/pages/_partials/servers/Samba.po, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.