Zen

Translation

English type: Plain text
KDE Plasma
10/100 · 10

Sign in to save the translation.

English Ukrainian Actions
With this update, the long-deprecated package `network-scripts` will be removed. The package provided the legacy utilities `ifup` and `ifdown`, as well as the `network.service`. Network scripts heavily depend on the Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) client, and without active development, there is no chance of updating them to use an alternative client.
З цим оновленням буде вилучено давно застарілий пакет `network-scripts`. Пакет надавав застарілі утиліти `ifup` та `ifdown`, а також `network.service`. Мережеві скрипти значною мірою залежать від клієнта Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP), і без активної розробки немає можливості оновити їх для використання альтернативного клієнта.
Packages that depend to some extent on `network-scripts`:
Пакунки, які певною мірою залежать від `network-scripts`:
link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2262986[libteam]
link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2262986[libteam]
link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2275295[NetworkManager]
link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2275295[NetworkManager]
link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2262982[openvswitch]
link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2262982[openvswitch]
link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2262981[ppp]
link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2262981[ppp]
Note that this change also affects all users with local custom network-scripts that require functionality from the `network-scripts` package.
Зауважте, що ця зміна також впливає на всіх користувачів з локальними користувацькими мережевими скриптами, які потребують функціональності з пакунка `network-scripts`.
Access to all versions of Kubernetes and its related components
Доступ до всіх версій Kubernetes та пов'язаних з ним компонентів
Starting with Fedora 41, all supported versions of Kubernetes, CRI-O and CRI-Tools will be available concurrently. As an example, Fedora 41 has the following Kubernetes RPMs at release:
Починаючи з Fedora 41, усі підтримувані версії Kubernetes, CRI-O та CRI-Tools будуть доступні одночасно. Для прикладу, Fedora 41 має наступні RPM Kubernetes на момент випуску:
`kubernetes1.29`
`kubernetes1.29`
`kubernetes1.30`
`kubernetes1.30`
`kubernetes1.31`
`kubernetes1.31`
This is a significant change from the past Fedora releases, which only had a single version of Kubernetes available in Fedora repositories. CRI-O and CRI-Tools RPMs also share this change with versions available to complement Kubernetes. For more information, see this link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/using-kubernetes/[Fedora Quick Doc].
Це суттєва зміна порівняно з попередніми випусками Fedora, у яких у репозиторіях Fedora було доступно лише одну версію Kubernetes. CRI-O та CRI-Tools RPM також поділяють цю зміну з версіями, доступними для доповнення Kubernetes. Докладнішу інформацію наведено за цим посиланням:https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/using-kubernetes/[Fedora Quick Doc].
TuneD is the default power profile management {docdir}
TuneD - стандартне керування профілем живлення {docdir}
TuneD replaced `power-profiles-daemon` as a default power profile management daemon for the following Fedora workstation spins:
TuneD замінив `power-profiles-daemon` як демон керування профілями живлення за замовчуванням для наступних завантажень робочих станцій Fedora:
KDE Plasma
KDE Plasma
GNOME
GNOME
The server users can customize the desktop-exposed power profiles by editing the `/etc/tuned/ppd.conf` file in the command-line. The workstation users can set the power profile through the GUI control center.
Користувачі сервера можуть налаштовувати профілі живлення для настільних комп'ютерів, редагуючи файл `/etc/tuned/ppd.conf` у командному рядку. Користувачі робочих станцій можуть налаштувати профіль живлення за допомогою центру керування з графічним інтерфейсом.
The `tuned-ppd` package provides a drop-in replacement for the `power-profiles-daemon`, which allows it to be used with the current desktops.
Пакунок `tuned-ppd` надає заміну для `power-profiles-daemon`, що дозволяє використовувати його з поточними робочими столами.
Those applications that already use `power-profiles-daemon` can access TuneD without modifying the code.
Ті застосунки, які вже використовують `power-profiles-daemon`, можуть отримати доступ до TuneD без зміни коду.
Netavark uses `nftables` by default
Netavark використовує `nftables` за замовчуванням
Netavark is a container networking tool used by Podman. Netavark manages interfaces and firewall rules and with this Fedora update, it will use `nftables` by default to create firewall rules for containers.
Netavark - це інструмент для роботи з мережею контейнерів, який використовується у Podman. Netavark керує інтерфейсами і правилами брандмауера, і з цим оновленням Fedora він за замовчуванням використовуватиме `nftables` для створення правил брандмауера для контейнерів.
Unprivileged updates for Fedora Atomic Desktops
Непривілейовані оновлення для атомарних десктопів Fedora
On Atomic Desktops, the policy controlling access to the `rpm-ostree` daemon has been updated to:
На атомарних десктопах оновлено політику, яка контролює доступ до демона `rpm-ostree`:
Enable users to update the system without having elevated privileges or typing a password. Note that this change only applies to system updates and repository meta updates; not to other operations.
Дозволити користувачам оновлювати систему без підвищених привілеїв або введення пароля. Зауважте, що ця зміна стосується лише оновлень системи та мета-оновлень сховища, але не інших операцій.
Reduce access to the most privileged operations (such as changing the kernel arguments, or rebasing to another image) of `rpm-ostree` for administrators to avoid mistakes. Only the following operations will remain password-less to match the behavior of the package mode Fedora with the `dnf` command:
Зменшено доступ до найбільш привілейованих операцій (таких як зміна аргументів ядра або перезавантаження на інший образ) `rpm-ostree` для адміністраторів, щоб уникнути помилок. Лише наступні операції залишаться без пароля, щоб відповідати поведінці пакувального режиму Fedora за допомогою команди `dnf`:
install and uninstall packages
встановлювати та видаляти пакунки
upgrade the image
оновити образ
rollback the image
відкотити образ
cancel transactions
скасувати транзакції
cleanup deployment
розгортання очищення

Loading…

User avatar deleted-1410

Translation added
KDE Plasma
KDE Plasma
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
KDE Plasma
 
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

18478315 String information

Source string description
type: Plain text
Source string location
./pages/sysadmin.adoc:98
String age
a month ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
a month ago
Translation file
po/uk/f41/pages/sysadmin.po, string 53