fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f41/pages/developers — French @ Fedora Weblate: sudo dnf install python3.12

Translation

English type: delimited block -

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Changes in Fedora {PRODVER} For Developers	Changements dans Fedora {PRODVER} pour les développeurs
	Python 3.13	Python 3.13
	Fedora 41 provides Python 3.13, the latest major release of the Python language. For a list of changes in this release, see the link:++https://docs.python.org/dev/whatsnew/3.13.html#what-s-new-in-python-3-13++[upstream documentation], especially the link:++https://docs.python.org/dev/whatsnew/3.13.html#porting-to-python-3-13++[Porting to Python 3.13] section.	Fedora 41 fournit Python 3.13, la dernière version majeure du langage de programmation Python. Pour connaître la liste des changements introduits dans cette version, consultez la link:++https://docs.python.org/dev/whatsnew/3.13.html#what-s-new-in-python-3-13++[documentation upstream], particulièrement la section link:++https://docs.python.org/dev/whatsnew/3.13.html#porting-to-python-3-13++[Porting to Python 3.13].
	In addition, PythonC is now built with the `-03` compiler flag in Fedora, which aligns with how Python is built upstream, and provides a noticeable performance improvement (for example, 1.04x faster `pyperformance` geometric mean). This only affects the interpreter and standard Python library, not any third party extension modules built as RPMs or on developer systems.	De plus, PythonC est désormais compilé avec le flag `-O3` dans Fedora, en accord avec les paramètres de compilation utilisés upstream, améliorant les performances de manière notable (par exemple, une moyenne géométrique `pyperformance` plus rapide de x1,04). Cela affecte uniquement l'interpréteur et la bibliothèque Python standard, et n'a aucun effet sur les modules d'extension fournis au format RPM ou sur les systèmes de développement.
	Notes on migrating user-installed pip packages	Notes sur la migration des paquets pip installés par l’utilisateur
	When you upgrade from Fedora 40 to Fedora 41, the main Python interpreter version changes from 3.12 to 3.13. If you have any Python packages installed using `pip`, you must complete the following procedure to migrate them to the new version:	En effectuant la mise à jour de Fedora 40 à Fedora 41, la version de l'interpréteur Python principal passera de la 3.12 à la 3.13. Si vous avez installé des paquets Python avec `pip`, vous devez suivre la procédure suivante afin de les migrer vers la nouvelle version :
	Install the previously main Python version:	Installez la version principale précédente de Python :
	sudo dnf install python3.12	sudo dnf install python3.12
	Get `pip` for the previously main Python version:	Récupérez `pip` pour la version principale précédente de Python :
	python3.12 -m ensurepip --user	python3.12 -m ensurepip --user
	Observe the installed packages:	Observez les paquets installés :
	python3.12 -m pip list	python3.12 -m pip list
	Save the list with specific versions:	Enregistrez la liste contenant les versions spécifiques :
	python3.12 -m pip freeze > installed.txt	python3.12 -m pip freeze > installed.txt
	Install the same packages for the now default version:	Installez les mêmes paquets pour la version désormais par défaut :
	python3 -m pip install --user -r installed.txt	python3 -m pip install --user -r installed.txt
	Uninstall user-installed packages for 3.12; this ensures proper removal of files in `~/.local/bin`:	Désinstallez les paquets installés dans votre dossier personnel ; cela garantit la suppression appropriée des fichiers dans `~/.local/bin` :
	python3.12 -m pip uninstall $(python3.12 -m pip list --user \| cut -d" " -f1)	python3.12 -m pip uninstall $(python3.12 -m pip list --user \| cut -d" " -f1)
	Optionally, clean up the now empty directory structure:	(Facultatif) Nettoyez la structure de dossiers désormais vide :
	rm -rf ~/.local/lib/python3.12/	rm -rf ~/.local/lib/python3.12/
	Optionally, remove the unneeded Python version:	(Facultatif) Supprimez la version de Python qui n'est plus nécessaire :
	sudo dnf remove python3.12	sudo dnf remove python3.12
	Additionally, if you have any `pip` packages installed using `sudo`, run the following commands _before running the final step above which removes `python3.12`_, or install it again temporarily:	En outre, si vous avez installé des paquets avec `pip` et `sudo`, exécutez les commandes suivantes _avant de suivre la dernière étape supprimant `python3.12`_, ou installez-le à nouveau temporairement :

Loading…

harmful-breeze

Suggestion accepted

English

French 28 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

French 28 characters edited Current translation

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/developers.adoc:20

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

po/fr/f41/pages/developers.po, string 8

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.