fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f40/pages/sysadmin — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Podman 5

Zen

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	One major change is that, starting with this version, new instances are created using LMDB by default, instead of BerkeleyDB which was the default previously. See link:++https://www.port389.org/docs/389ds/FAQ/Berkeley-DB-deprecation.html++[here] for more information.	Uma mudança importante é que, a partir desta versão, novas instâncias são criadas usando LMDB por padrão, em vez de BerkeleyDB que era o padrão anteriormente. Consulte link:++https://www.port389.org/docs/389ds/FAQ/Berkeley-DB-deprecation.html++[aqui] para obter mais informações.
	Switch pam_userdb from BerkeleyDB to GDBM	Troca do pam_userdb de BerkeleyDB para GDBM
	`pam_userdb` was built with support for BerkeleyDB, but this project is no longer maintained as open source, so it has been replaced by GDBM in Fedora 40. See the link:++https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/latest/system-administrators-guide/pam_userdb/++[Fedora System Administrator's Guide] for information about how to convert.	`pam_userdb` foi construído com suporte para BerkeleyDB, mas este projeto não é mais mantido como código aberto, por isso foi substituído pelo GDBM no Fedora 40. Veja o link:++https://docs.fedoraproject.org/pt_BR/fedora/latest/system-administrators-guide/pam_userdb/++[Guia do Administrador de Sistema do Fedora] para obter informações sobre como converter.
	Support for the `enumeration` feature has been removed for AD and IPA backends	O suporte para o recurso `enumeration` foi removido para back-ends AD e IPA
	The `enumeration` feature provides the ability to list all users or groups using `getent passwd` or `getent group' without arguments. Support for the `enumeration` feature has been removed for AD and FreeIPA providers.	O recurso `enumeration` fornece a capacidade de listar todos os usuários ou grupos usando `getent passwd` ou `getent group` sem argumentos. O suporte para o recurso `enumeration` foi removido para provedores AD e FreeIPA.
	`sss_ssh_knownhostsproxy` tool will be replaced in future releases	A ferramenta `sss_ssh_knownhostsproxy` será substituída em versões futuras
	`sss_ssh_knownhostsproxy` tool has been deprecated and will be replaced by a new, more efficient tool. See link:++https://github.com/SSSD/sssd/issues/5518++[upstream ticket] for details.	A ferramenta `sss_ssh_knownhostsproxy` foi descontinuada e será substituída por uma ferramenta nova e mais eficiente. Consulte o link:++https://github.com/SSSD/sssd/issues/5518++[tíquete upstream] para obter detalhes.
	Removing SSSD `files provider`	Removendo SSSD `files provider`
	Previously deprecated SSSD "files provider" feature that allows handling of local users has been removed in Fedora 40. This does not affect default configuration where local users are handled by glibc module (`libnss_files.so.2`), which is most cases. In case of specific configuration that requires SSSD to handle local users (smart card authentication or session recording of local users), switch to `proxy provider` instead. If you fall into one of these use cases, see the link:++https://sssd.io/docs/files-provider-deprecation.html++[upstream documentation] for more details.	O recurso de "files provider" do SSSD anteriormente descontinuado que permite o tratamento de usuários locais foi removido no Fedora 40. Isso não afeta a configuração padrão onde os usuários locais são tratados pelo módulo glibc (`libnss_files.so.2`), que é a maioria dos casos. No caso de configuração específica que requer SSSD para lidar com usuários locais (autenticação de cartão inteligente ou gravação de sessão de usuários locais), mude para `proxy provider. Se você se enquadrar em um desses casos de uso, consulte o link:++https://sssd.io/docs/files-provider-deprecation.html++[documentação upstream] para obter mais detalhes.
	Authselect minimal profile replaced by local	Authselect perfil mínimo substituído por local
	The `minimal` profile for Authselect is now replaced by `local`. The new `local` profile is based on `minimal` but gains additional optional features, it is used to serve local users and groups without SSSD. This migration from `minimal` to `local` profile is performed automatically with a new installation or upgrade to Fedora 40 and users are not affected. However, users should adapt their scripts to the new `local` profile since the `minimal` profile is no longer available.	O perfil `minimal` para Authselect agora é substituído por `local`. O novo perfil `local` é baseado em `mínimo`, mas ganha recursos opcionais adicionais, é usado para atender usuários e grupos locais sem SSSD. Esta migração do perfil `minimal` para o `local` é realizada automaticamente com uma nova instalação ou atualização para o Fedora 40 e os usuários não são afetados. Contudo, os usuários devem adaptar seus scripts ao novo perfil `local` já que o perfil `mínimo` não está mais disponível.
	`bogofilter` to use SQLite	`bogofilter` para usar SQLite
	Bogofilter (`bogofilter` package) is a fast anti-spam filtering mechanism that uses Bayesian statistical analysis to classify emails as either spam or non-spam. It uses Berkeley DB (`libdb` package) as its database engine for storing word probabilities and other relevant data used in the filtering process.	Bogofilter (pacote `bogofilter`) é um mecanismo rápido de filtragem anti-spam que usa análise estatística Bayesiana para classificar e-mails como spam ou não spam. Ele usa Berkeley DB (pacote `libdb`) como mecanismo de banco de dados para armazenar probabilidades de palavras e outros dados relevantes usados no processo de filtragem.
	With this release, Bogofilter switched its database engine from Berkeley DB to SQLite, because Fedora deprecated the `libdb` package.	Com este lançamento, o Bogofilter mudou seu mecanismo de banco de dados de Berkeley DB para SQLite, porque o Fedora descontinuou o pacote `libdb`.
	Bogofilter supports only one database backend at a time, therefore the updated `bogofilter` package will be unable to process the `libdb` data. As a result, the new package provides a migration script. Alternatively, you can migrate your word lists manually with this command `bogomigrate-berkeley ~/.bogofilter/wordlist.db`.	Bogofilter suporta apenas um backend de banco de dados por vez, portanto o pacote `bogofilter` atualizado não será capaz de processar os dados `libdb`. Como resultado, o novo pacote fornece um script de migração. Alternativamente, você pode migrar suas listas de palavras manualmente com este comando `bogomigrate-berkeley ~/.bogofilter/wordlist.db`.
	Podman 5	Podman 5
	The `podman` container engine has been upgraded to version 5, which provides multiple bug fixes and enhancements. Notable changes include:	O mecanismo de contêiner `podman` foi atualizado para a versão 5, que fornece várias correções de bugs e melhorias. Mudanças notáveis incluem:
	Dropped support for `cgroups` version 1 (environments have to switch to `cgroups` version 2)	Suporte abandonado para `cgroups` versão 1 (os ambientes precisam mudar para `cgroups` versão 2)
	Deprecated Container Networking Interface (CNI) plugins (environments have to switch to the `netavark` network stack)	Plug-ins descontinuados da Container Networking Interface (CNI) (os ambientes precisam mudar para a pilha de rede `netavark`)
	Deprecated BoltDB	BoltDB descontinuado
	Set `passt` as the default rootless network service instead of `slirp4netns`	Define `passt` como o serviço rootless de rede padrão em vez de `slirp4netns`
	Improved handling of the `containers.conf` file	Manipulação aprimorada do arquivo `containers.conf`
	Isolated `podman` bindings to ensure improved usability	Ligações `podman` isoladas para garantir melhor usabilidade
	For full extent of updates, see the link:https://github.com/containers/podman/blob/main/RELEASE_NOTES.md#500[upstream release notes].	Para ver a extensão completa das atualizações, consulte o link: https://github.com/containers/podman/blob/main/RELEASE_NOTES.md#500[notas de lançamento do upstream].
	ROCm 6	ROCm 6
	The ROCm stack for graphics processing unit (GPU) computation has been updated to version 6, which provides multiple bug fixes and enhancements. Notable changes include:	A pilha ROCm para computação da unidade de processamento gráfico (GPU) foi atualizada para a versão 6, que fornece diversas correções de bugs e melhorias. Mudanças notáveis incluem:
	Improved performance in areas like lower precision math and attention layers	Desempenho aprimorado em áreas como matemática de menor precisão e camadas de atenção
	New hipSPARSELt library to accelerate AI workloads through the AMD sparse matrix core technique	Nova biblioteca hipSPARSELt para acelerar cargas de trabalho de IA por meio da técnica AMD Sparse Matrix Core
	Latest support for AI frameworks like PyTorch, TensorFlow, and JAX	Suporte mais recente para estruturas de IA como PyTorch, TensorFlow e JAX
	New support for libraries such as DeepSpeed, ONNX-RT, and CuPy	Novo suporte para bibliotecas como DeepSpeed, ONNX-RT e CuPy
	For full extent of updates, see the link:https://rocm.docs.amd.com/en/latest/about/CHANGELOG.html#rocm-6-0-0[upstream release notes].	Para ver a extensão completa das atualizações, consulte o link: https://rocm.docs.amd.com/en/latest/about/CHANGELOG.html#rocm-6-0-0[notas de lançamento do upstream].

Loading…

rffontenelle

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Title ==

Flags

no-wrap

Source string location

pages/sysadmin.adoc:53

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/pt_BR/f40/pages/sysadmin.po, string 24