fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f39/pages/welcome/Welcome — Friulian @ Fedora Weblate: link:++https://fedoraproject.org/wiki/FAQ++[Fedora FAQ]

Zen

Translation

English type: Plain text

Friulian

Needs editing

Skip

	English	Friulian	Actions
	Welcome to Fedora	Benvignûts in Fedora
	The Fedora Project is a partnership of free software community members from around the globe. The Fedora Project builds open source software communities and produces a Linux distribution called Fedora.
	The Fedora Project's mission is to lead the advancement of free and open source software and content as a collaborative community. The three elements of this mission are clear:
	The Fedora Project always strives to lead, not follow.	Il Progjet Fedora al ponte a vuidâ, no a stâ daûr.
	The Fedora Project consistently seeks to create, improve, and spread free/libre code and content.
	The Fedora Project succeeds through shared action on the part of many people throughout our community.	Il Progjet Fedora al à sucès gracie ae azion condividude di tantis personis di dute la nestre comunitât.
	To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora Project Wiki:	Par vê informazions gjenerâls su Fedora, fâs riferiment a chestis pagjinis sul Wiki dal Progjet Fedora:
	link:++https://fedoraproject.org/wiki/Overview++[Fedora Overview]	link:++https://fedoraproject.org/wiki/Overview++[Panoramiche su Fedora]
	link:++https://fedoraproject.org/wiki/FAQ++[Fedora FAQ]	link:++https://fedoraproject.org/wiki/FAQ++[Fedora FAQ]
	link:++https://fedoraproject.org/wiki/Communicate++[Help and Discussions]	link:++https://fedoraproject.org/wiki/Communicate++[Jutori e discussions]
	link:++https://fedoraproject.org/wiki/Join++[Participate in the Fedora Project]	link:++https://fedoraproject.org/wiki/Join++[Partecipe al Progjet Fedora]
	Need Help?	Âstu bisugne di aiût?
	There are a number of places you can get assistance should you run into problems.	A son varis puescj dulà podê otignî assistence in câs di problemis.
	If you run into a problem and would like some assistance, go to link:++https://ask.fedoraproject.org++[]. Many answers are already there, but if you don't find yours, you can simply post a new question. This has the advantage that anyone else with the same problem can find the answer, too.	Se tu cjatis un probleme e tu âs bisugne di assistence, va su link:++https://ask.fedoraproject.org++[]. Lì tu cjatarâs za tantis rispuestis ma, se no tu cjatis ce che ti covente, tu puedis publicâ cun facilitât une gnove domande. Chest al à il vantaç che ancje ducj chei altris che a àn il stes probleme a podaran vê rispueste.
	You may also find assistance on the `#fedora` channel on the IRC network `irc.libera.chat`. Keep in mind that the channel is populated by volunteers wanting to help, but folks knowledgeable about a specific topic might not always be available.
	Want to Contribute?	Desideristu contribuî?
	You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to link:++https://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests++[Bugs And Feature Requests] on the Fedora Wiki for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation.	Tu puedis judâ la comunitât dal Progjet Fedora a miorâ cun costance Fedora segnalant erôrs o domandant mioraments. Fâs riferiment a link:++https://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests++[Erôrs e richiestis di funzionalitâts] sul Wiki di Fedora par vê plui informazions su cemût fâ segnalazions. Graciis pe partecipazion.

Loading…

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f39/pages/welcome/Welcome Friulian	English link:++https://fedoraproject.org/wiki/FAQ++[Fedora FAQ] Friulian 55 characters edited Current translation link:++https://fedoraproject.org/wiki/FAQ++[Fedora FAQ] 4 months ago
None Automatically translated fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f39/pages/welcome/Welcome Friulian	English link:++https://fedoraproject.org/wiki/FAQ++[Fedora FAQ] Friulian 55 characters edited Current translation Translated link:++https://fedoraproject.org/wiki/FAQ++[Fedora FAQ] 4 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f39/pages/welcome/Welcome Friulian	English link:++https://fedoraproject.org/wiki/FAQ++[Fedora FAQ] Friulian 55 characters edited Current translation link:++https://fedoraproject.org/wiki/FAQ++[Fedora FAQ] 4 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f39/pages/welcome/Welcome Friulian	English link:++https://fedoraproject.org/wiki/FAQ++[Fedora FAQ] Friulian 0 characters edited Empty 4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Friulian
No related strings found in the glossary.

18461827 String information

Source string description

type: Plain text

Labels

Automatically translated

Source string location

./pages/welcome/Welcome.adoc:21

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

po/fur/f39/pages/welcome/Welcome.po, string 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.