fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f34/pages/welcome/Hardware_Overview — Ukrainian @ Fedora Weblate: # dnf grouplist -v hidden

Zen

Translation

English type: delimited block -

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	VGA capable of 1024x768 screen resolution	Сумісний з VGA із роздільною здатністю екрана 1024x768
	Graphical Installation requires 800x600 resolution or higher	Для встановлення у графічному режимі потрібен екран з мінімальною роздільною здатністю 800x600 точок
	Graphical installation of Fedora requires a minimum screen resolution of 800x600. Owners of devices with lower resolution, such as some netbooks, should use text or VNC installation.	Для встановлення Fedora у графічному режимі потрібне мінімальна роздільна здатність екрана 800x600. Власникам пристроїв з низькою роздільною здатністю, зокрема деяких нетбуків, слід скористатися текстовим режимом встановлення або встановленням за допомогою VNC.
	Once installed, Fedora will support these lower resolution devices. The minimum resolution requirement applies only to graphical installation.	Після встановлення Fedora можна користуватися і на екранах з меншою роздільною здатністю. Вимоги щодо мінімальної роздільної здатності стосуються лише встановлення у графічному режимі.
	Graphics Hardware	Графічне обладнання
	Minimum Hardware for Accelerated Desktops	Мінімальні вимоги до обладнання для підтримки прискорення обробки графіки
	Fedora {PRODVER} supports most display adapters. Modern, feature-rich desktop environments like GNOME3 and KDE Plasma Workspaces use video devices to provide 3D-accelerated desktops. Older graphics hardware may not support acceleration:	У Fedora {PRODVER} передбачено підтримку більшості графічних адаптерів. У сучасних повноцінних стільничних середовищах, зокрема GNOME3 і Робочих просторах Плазми KDE графічне обладнання використовується для створення апаратно прискореної обробки просторових ефектів. У застарілому обладнанні може бути не передбачено підтримки такого прискорення:
	Intel prior to GMA9xx	Intel до GMA9xx
	NVIDIA prior to NV30 (GeForce FX5xxx series)	NVIDIA до NV30 (серія GeForce FX5xxx)
	Radeon prior to R300 (Radeon 9500)	Radeon до R300 (Radeon 9500)
	CPU Accelerated Graphics	Прискорення обробки графіки основним процесором
	Systems with older or no graphics acceleration devices can have accelerated desktop environments using LLVMpipe technology, which uses the CPU to render graphics. LLVMpipe requires a processor with `SSE2` extensions. The extensions supported by your processor are listed in the `flags:` section of `/proc/cpuinfo`	У застарілих системах або системах без пристроїв для прискорення обробки графіки просторовими ефектами можна скористатися за допомогою технології LLVMpipe, у межах якої для обробки графічних об’єктів використовується основний процесор комп’ютера. Для роботи LLVMpipe потрібен процесор з розширеннями `SSE2`. Список розширень, підтримку яких передбачено у вашому процесорі, можна знайти у розділі `flags:` файла `/proc/cpuinfo`
	Choosing a Desktop Environment for your hardware	Вибір графічного середовища, відповідного до обладнання
	Fedora {PRODVER}'s default desktop environment, GNOME3, functions best with hardware acceleration. Alternative desktops are recommended for users with older graphics hardware or those seeing insufficient performance with LLVMpipe.	Типове графічне середовище Fedora {PRODVER}, GNOME3, працює краще з апаратною підтримкою прискорення обробки графічних об’єктів. Тим, хто працює на застарілому графічному обладнанні або скаржиться на недостатню швидкодію графічної підсистеми на основі LLVMpipe, ми радимо встановити інші стільничні середовища.
	Desktop environments can be added to an existing installation and selected at login. To list the available desktops, use the [command]`dnf grouplist` command:	Стільничні середовище можна додавати до вже встановленої системи і вибирати їх під час входу до системи. Щоб ознайомитися зі списком доступних стільничних середовищ, скористайтеся командою [command]`dnf grouplist`:
	# dnf grouplist -v hidden \| grep Desktop	# dnf grouplist -v hidden \| grep Desktop
	Install the desired group:	Встановіть бажану для вас групу:
	# dnf groupinstall "KDE Plasma Workspaces"	# dnf groupinstall "KDE Plasma Workspaces"
	Or, use the short group name to install:	Або скористайтеся скороченням назви групи для встановлення:
	# dnf install @mate-desktop-environment	# dnf install @mate-desktop-environment

Loading…

taraspan

Translation added

English

Ukrainian 41 characters edited Current translation

3 years ago

None

Suggestion added

English

Ukrainian 41 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

8029694 String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

pages/welcome/Hardware_Overview.adoc:87

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/uk/f34/pages/welcome/Hardware_Overview.po, string 33

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.