fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f34/pages/desktop/I18n — Spanish @ Fedora Weblate: IBus 1.5.24

Zen

Translation

English type: Title ==

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Internationalization	Internacionalización
	IBus 1.5.24	IBus 1.5.24
	`ibus-gtk4` package is now available, which includes IBus GTK4 module to enable IBus with GTK4 applications. You may need to export `GTK_IM_MODULE=ibus`.	Ahora está disponible el paquete `ibus-gtk4`, que incluye el módulo IBus GTK4 para habilitar IBus con aplicaciones GTK4. Puede necesitar exportar `GTK_IM_MODULE=ibus`.
	`ibus-setup` utility is enhanced to be able to search input method names in language section in "Input Method" tab for non-GNOME desktop. `gnome-control-center` is available for GNOME desktop.	La utilidad `ibus-setup` se ha mejorado para que sea capaz de buscar nombres de métodos de entrada en la sección idioma de la pestaña "Método de Entrada" para escritorios que no sean GNOME. `gnome-control-center` está disponible para el escritorio GNOME.
	ibus-anthy	ibus-anthy
	`ibus-anthy` is now the default Japanese IME(input method engine) to develop Japanese IME more effectively as the former was `ibus-kkc`. `ibus-anthy` depends on `anthy-unicode` and `kasumi-unicode` newly instead of `anthy` and `kasumi`.	`ibus-anthy` es ahora el IME (método de entrada al motor) Japonés predeterminado para desarrollar el IME Japonés de forma más eficaz, ya que el anterior era `ibus-kkc`. `ibus-anthy` depende de `anthy-unicode` y `kasumi-unicode` recientemente en lugar de `anthy` y `kasumi`.
	`kasumi-unicode` is forked from `kasumi` and the private dictionaries are moved from `$HOME/.anthy` to `$XDG_CONFIG_HOME/anthy`.	`kasumi-unicode` está bifurcado de `kasumi` y los diccionarios privados se han movido de `$HOME/.anthy` a `$XDG_CONFIG_HOME/anthy`.
	The Vietnamese IME now defaults to Unikey	El IME Vietnamita está ahora predeterminado a Unikey
	The Unikey input method engine (IME) is now the default IME for Vietnamese text input. It replaces the BoGo IME, which was the default Vietnamese IME in previous Fedora releases.	El método de entrada al motor (IME) Unikey es ahora el IME predeterminado para la entrada de texto Vietnamita. Reemplaza al IME BoGo, que era el IME Vietnamita predeterminado en la anteriores versiones de Fedora.
	Compared to BoGo, the new Unikey IME is actively maintained and better supports the Wayland display back end.	En comparación con BoGo, el nuevo IME Unikey se mantiene activamente y admite mejor el back-end de pantalla Wayland.
	The Unikey IME is enabled by default if you installed your system in Vietnamese. To enable Unikey on an existing installation:	El IME Unikey está habilitado de forma predeterminada si usted instala su sistema en Vietnamita. Para habilitar Unikey sobre una instalación existente:
	Install the `ibus-unikey` package:
	$ sudo dnf install ibus-unikey
	Open the Keyboard section in Settings.
	Click the + button.
	Select Vietnamese.
	Select the Vietnamese (Unikey) IME.

Loading…

vareli

Translation changed

English

Spanish 1 character edited Current translation Translated

9 months ago

vareli

Suggestion accepted

English

Spanish 11 characters edited Translated

9 months ago

None

Suggestion added

English

Spanish 11 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

8021441 String information

Source string description

type: Title ==

Flags

no-wrap

Source string location

pages/desktop/I18n.adoc:6

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/es/f34/pages/desktop/I18n.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.