fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f34/pages/desktop/Desktop

Zen

	English	Indonesian	Actions
	Desktop	Desktop
	i3 Spin	i3 Spin
	Fedora Spins are versions of Fedora featuring alternative desktop environments and accompanying sets of software. Fedora 34 introduces a new Spin utilizing the i3 window manager. This is the first Fedora Spin to feature a tiling window manager instead of a traditional desktop environment.	Fedora Spins adalah versi Fedora yang menampilkan lingkungan desktop alternatif dan perangkat lunak yang menyertainya. Fedora 34 memperkenalkan Spin baru yang memanfaatkan window manager i3. Ini adalah Fedora Spin pertama yang menampilkan pengelola jendela ubin alih-alih lingkungan desktop tradisional.
	The i3 Spin provides a better installation experience for Fedora users who prefer to use i3. Prior to this Spin, end users who wished to use i3 on Fedora needed to install another Edition or Spin of Fedora, then install the i3 window manager and related packages separately, a process often requiring an external guide or tutorial.	i3 Spin memberikan pengalaman instalasi yang lebih baik bagi pengguna Fedora yang lebih suka menggunakan i3. Sebelum Spin ini, pengguna akhir yang ingin menggunakan i3 di Fedora perlu menginstal Edisi atau Spin Fedora lain, kemudian menginstal window manager i3 dan paket terkait secara terpisah, sebuah proses yang seringkali memerlukan panduan atau tutorial eksternal.
	The design goals of this Spin are:	Tujuan desain Spin ini adalah:
	Simple is better than complex: the Fedora i3 Spin will choose simplicity over complexity.	Sederhana lebih baik daripada rumit: Fedora i3 Spin akan memilih kesederhanaan daripada kerumitan.
	Fast is better than features: the Fedora i3 Spin will choose to be fast, lean, and quick instead of full of features.	Cepat lebih baik daripada fitur: Fedora i3 Spin akan memilih untuk menjadi cepat, ramping, dan cepat daripada penuh fitur.
	There should be one - and preferably only one - obvious way to do it: the Fedora i3 Spin will choose to maintain a single obvious way to do basic computing tasks.	Seharusnya ada satu - dan sebaiknya hanya satu - cara yang jelas untuk melakukannya: Fedora i3 Spin akan memilih untuk mempertahankan satu cara yang jelas untuk melakukan tugas komputasi dasar.
	Now is better than never: the Fedora i3 Spin will choose to try out and experiment with new ideas.	Sekarang lebih baik daripada tidak sama sekali: Fedora i3 Spin akan memilih untuk mencoba dan bereksperimen dengan ide-ide baru.
	Download and try the i3 Spin at the link:https://spins.fedoraproject.org/i3[Fedora Spins site].	Unduh dan coba i3 Spin di tautan: https://spins.fedoraproject.org/i3[situs Fedora Spins].
	Learn more about the design and development of the Spin at the link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/i3/[Fedora i3 Special Interest Group (S.I.G.) site].	Pelajari lebih lanjut tentang desain dan pengembangan Spin di tautan:https://docs.fedoraproject.org/en-US/i3/[situs Fedora i3 Special Interest Group (S.I.G.)].
	A KDE Plasma image for 64-bit ARM is now available	Tampilan Plasma KDE untuk ARM 64-bit sekarang tersedia
	An installation image of the KDE Plasma spin is now available for the 64-bit ARM architecture (AArch64).	Gambar instalasi KDE Plasma spin sekarang tersedia untuk arsitektur ARM 64-bit (AArch64).
	You can download the image from the following page: link:https://alt.fedoraproject.org/alt/[].	Anda dapat mengunduh gambar dari halaman berikut: tautan: https://alt.fedoraproject.org/alt/[].
	XFCE 4.16	XFCE 4.16
	XFCE 4.16 is available in Fedora 34. 4.16 is the latest release of the https://www.xfce.org/[XFCE desktop environment]. Compared to the previous 4.14 release, XFCE 4.16 brings various improvements, new features, bug fixes and a visual update.	XFCE 4.16 tersedia di Fedora 34. 4.16 adalah rilis terbaru dari https://www.xfce.org/[XFCE desktop environment]. Dibandingkan dengan rilis 4.14 sebelumnya, XFCE 4.16 menghadirkan berbagai peningkatan, fitur baru, perbaikan bug, dan pembaruan visual.
	Support for HiDPI displays has been improved with support for fractional scaling, accessible through the Display Settings menu.	Dukungan untuk tampilan HiDPI telah ditingkatkan dengan dukungan untuk penskalaan fraksional, dapat diakses melalui menu Pengaturan Tampilan.

Loading…

parasianpanjaitan123

Translation added

English

Indonesian 7 characters edited Current translation

3 years ago

parasianpanjaitan123

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Title ==

Flags

no-wrap

Source string location

pages/desktop/Desktop.adoc:6

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/id/f34/pages/desktop/Desktop.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.