fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f27/pages/welcome/Hardware_Overview — Indonesian @ Fedora Weblate: # dnf grouplist -v hidden

Translation

English type: delimited block -

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	Display resolution	Resolusi tampilan
	Graphical Installation requires 800x600 resolution or higher	Instalasi Grafis memerlukan resolusi 800x600 atau lebih
	Graphical installation of Fedora requires a minimum screen resolution of 800x600. Owners of devices with lower resolution, such as some netbooks, should use text or VNC installation.	Instalasi grafis Fedora memerlukan resolusi layar minimum 800x600. Pemilik peranti dengan resolusi lebih rendah, seperti beberapa netbook, mesti memakai instalasi teks atau VNC.
	Once installed, Fedora will support these lower resolution devices. The minimum resolution requirement applies only to graphical installation.	Sekali terpasang, Fedora akan mendukung peranti dengan resolusi lebih rendah ini. Kebutuhan resolusi minimum hanya berlaku untuk instalasi grafis.
	Graphics Hardware	Perangkat Keras Grafis
	Minimum Hardware for Accelerated Desktops	Perangkat Keras Minimum untuk Desktop Terakselerasi
	Fedora {PRODVER} supports most display adapters. Modern, feature-rich desktop environments like GNOME3 and KDE Plasma Workspaces use video devices to provide 3D-accelerated desktops. Older graphics hardware may not support acceleration:	Fedora {PRODVER} mendukung kebanyakan adaptor tampilan. Lingkungan desktop modern yang kaya fitur seperti GNOME dan KDE Plasma Workspace memakai peranti vide untuk menyediakan desktop terakselerasi 3D. Perangkat keras grafis yang lebih tua mungkin tidak mendukung akselerasi:
	Intel prior to GMA9xx	Intel sebelum GMA9xx
	NVIDIA prior to NV30 (GeForce FX5xxx series)	NVIDIA sebelum NV30 (seri GeForce FX5xxx)
	Radeon prior to R300 (Radeon 9500)	Radeon sebelum R300 (Radeon 9500)
	CPU Accelerated Graphics	CPU dengan Grafis Terakselerasi
	Systems with older or no graphics acceleration devices can have accelerated desktop environments using LLVMpipe technology, which uses the CPU to render graphics. LLVMpipe requires a processor with `SSE2` extensions. The extensions supported by your processor are listed in the `flags:` section of `/proc/cpuinfo`	Sistem dengan peranti akselerasi grafis yang lebih tua atau tanpa peranti bisa memiliki lingkungan desktop terakselerasi memakai teknologi LLVMpipe, yang memakai CPU untuk merender grafis. LLVMpipe memerlukan suatu prosesor dengan ekstensi `SSE2`. Ekstensi yang didukung oleh prosesor Anda didaftar dalam bagian `flags:` dari `/proc/cpuinfo`
	Choosing a Desktop Environment for your hardware	Memilih suatu Lingkungan Desktop untuk perangkat keras Anda
	Fedora {PRODVER}'s default desktop environment, GNOME3, functions best with hardware acceleration. Alternative desktops are recommended for users with older graphics hardware or those seeing insufficient performance with LLVMpipe.	Lingkungan desktop default Fedora {PRODVER}, GNOME3, berfungsi paling baik dengan akselerasi perangkat keras. Desktop alternatif direkomendasikan untuk pengguna dengan perangkat keras grafis yang lebih tua atau mereka yang merasakan kinerja yang tidak cukup dengan LLVMpipe.
	Desktop environments can be added to an existing installation and selected at login. To list the available desktops, use the [command]`dnf grouplist` command:	Lingkungan desktop dapat ditambahkan ke instalasi yang ada dan dipilih saat login. Untuk melihat daftar desktop yang tersedia, gunakan perintah [command]`dnf grouplist`:
	# dnf grouplist -v hidden \| grep desktop	# dnf grouplist -v hidden \| grep desktop
	Install the desired group:	Pasang grup yang dikehendaki:
	# dnf groupinstall "KDE Plasma Workspaces"	# dnf groupinstall "KDE Plasma Workspaces"
	Or, use the short group name to install:	Atau, gunakan nama grup pendek untuk memasang:
	# dnf install @mate-desktop-environment	# dnf install @mate-desktop-environment

Loading…

atriwidada

Translation added

English

Indonesian 41 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

pages/welcome/Hardware_Overview.adoc:65

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/id/f27/pages/welcome/Hardware_Overview.po, string 26

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.