fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f35/pages/advanced/Network_based_Installations — Spanish @ Fedora Weblate: # dnf install dhcp-server

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

English type: delimited block -

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Spanish	Actions
	PXE-capable computer	Ordenador capaz PXE
	Most modern computers have the capability to network boot. Typically, a function key pressed during boot will bring up a boot selection menu. In environments designed for unattended administration, systems will often be configured to first attempt booting from the network, then boot from local storage, and the installation server is configured to only offer the installation when required. Your computer's manual will provide specific instructions on setting boot priorities.	Los ordenadores más modernos tienen la capacidad de arrancar desde la red. Normalmente, una tecla de función pulsada durante el arranque traerá un menú de selección de arranque. En entornos diseñados para administración sin atención, los sistemas estarán con frecuencia configurados para, como primer intento, arrancar desde la red, después desde el almacenamiento local y el servidor de instalación está configurado para ofrecer solo la instalación cuando se le pida. El manual de su ordenador proporcionará instrucciones específicas sobre la configuración de las prioridades de arranque.
	DHCP Server	Servidor DHCP
	When a system requests an address during network booting, the DHCP server also provides the location of files to boot. A network should have only one DHCP server.	Cuando un sistema solicita una dirección durante un arranque en red, el servidor DHCP proporciona también la localización de los archivos de arranque. Una red solo un servidor DHCP.
	TFTP Server	Servidor TFTP
	Because the pre-boot environment is very simple, files must be provided in a very simple way. Trivial File Transfer Protocol, or TFTP, provides the system with the bootloader required to continue the installation process.	Como el entorno previo al arranque es muy sencillo, los ficheros se deben proporcionar de un modo muy sencillo. Trivial File Transfer Protocol, o TFTP, proporciona al sistema el cargador de arranque necesario para continuar el proceso de instalación.
	Bootloader	Cargador de arranque
	Because the job of booting an operating system is too complex for the pre-boot environment, a bootloader is used to load the kernel and related files. It also provides configuration information to the installer, and can offer a menu to select from different configurations.	Como el trabajo de arranque de un sistema operativo es demasiado complejo para el entorno previo al arranque, se utiliza un cargador de arranque para cargar el kernel y los archivos relacionados. También proporciona información de configuración al instalador y puede ofrecer un menú para la selección de distintas configuraciones.
	Kernel and Initramfs	Kernel e Initramfs
	The kernel is the core of any Linux operating system, and the initramfs provides the kernel with required tools and resources. These files are also provided by tftp.	El kernel es el núcleo de cualquier sistema operativo Linux e initramfs proporciona al kernel las herramientas y recursos que necesita. Estos archivos son proporcionados también por tftp.
	Package repository	Repositorios de paquetes
	A Fedora repository must be available for the installation. The example in this section uses the public Fedora mirrors as the repository source, but you can also use a repo on the local network provided by NFS, FTP, or HTTP. Repositories can be configured using the [option]#inst.repo=# boot option; see xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-sources[Specifying the Installation Source] for details.	Debe haber disponible un repositorio de Fedora para la instalación. El ejemplo en esta sección usa los espejos públicos de Fedora como repositorio fuente, pero usted puede usar un repositorio en la red local proporcionado por NFS, FTP o HTTP. Los repositorios se pueden configurar usando la opción de arranque [option]#inst.repo=#n; vea detalles en xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-sources[Specifying the Installation Source].
	DHCP Server Configuration	Configuración del Servidor DHCP
	Installing and configuring dhcpd	Instalar y configurar dhcpd
	Install the dhcp server package.	Instalar el paquete servidor dhcp.
	# dnf install dhcp-server	# dnf install dhcp-server
	Create a simple configuration for the dhcp server at `/etc/dhcp/dhcpd.conf`
	subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 { authoritative; default-lease-time 600; max-lease-time 7200; ddns-update-style none;
	option domain-name-servers 192.168.1.1; option routers 192.168.1.1;
	}
	Test your configuration and address any problems you discover.
	[command]#systemctl start dhcpd# [command]#systemctl enable dhcpd# [command]#journalctl --unit dhcpd --since -2m --follow#
	Add entries to point clients to their bootloader and the server that provides it to your subnet configuration in `/etc/dhcp/dhcpd.conf`. Because DHCP clients provide the server with identifying information along with their address request, BIOS clients and UEFI clients can each be directed to the correct bootloader. Using latest processor architecture option codes, which may be found on the https://www.iana.org/assignments/dhcpv6-parameters/dhcpv6-parameters.xhtml#processor-architecture[IANA DHCPv6] registration page, allows multiple architectures to share a single DHCP server.
	# refer to RFC4578 & IANA DHCPv6 for possible arch option values option arch code 93 = unsigned integer 16;
	subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 { if option arch = 00:07 { # x64 UEFI filename "uefi/shimx64.efi"; next-server 192.168.1.2; } else if option arch = 00:0b { # aarch64 UEFI filename "uefi/shimaa64.efi"; server-name "192.168.1.2"; } else { filename "pxelinux.0"; next-server 192.168.1.2; }
	...
	Restart the dhcp service to check the configuration and make changes as needed.
	[command]#systemctl restart dhcpd# [command]#journalctl --unit dhcpd --since -2m --follow#
	Installing the tftp server
	Install the tftp server package.
	# dnf install tftp-server

Loading…

vareli

Translation added

English

Spanish 26 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
install	instalar	fedora-docs-l10n/fedora-install-guide

10571744 String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

pages/advanced/Network_based_Installations.adoc:50

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/es/f35/pages/advanced/Network_based_Installations.po, string 20

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.