Zen

Translation

English type: delimited block -
`[ 170.171135] sd 5:0:0:0: [sdb] Attached SCSI removable disk`
64/640 · 64

Sign in to save the translation.

English Portuguese (Brazil) Actions
link:++https://fedoraproject.org/wiki/++[Fedora Project Wiki] - the official wiki for Fedora Project
link:++https://fedoraproject.org/wiki/++[Wiki do Projeto Fedora] - a wiki oficial do Projeto Fedora
link:++https://unix.stackexchange.com/++[Stack Exchange] - an English language Q&A board, not specific to Fedora
link:++https://unix.stackexchange.com/++[Stack Exchange] - um quadro de Perguntas e Respostas em Inglês, não específico do Fedora
The above list is by no means complete - you can find help in many other places as well. Additional information about available resources such as IRC channels and mailing lists is available at link:++https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help++[].
A lista acima não está completa - você também pode encontrar ajuda em muitos outros lugares. Informações adicionais sobre os recursos disponíveis, como canais IRC e listas de discussão, estão disponíveis no link:++https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help++[].
Before you open a new discussion or ask anyone for help on IRC, you should always do some research on your own. If you are encountering an issue, there is usually a good chance that someone else ran into the same problem before you and published a solution somewhere. Opening a discussion about something already explained elsewhere, or asking a common question which has been answered many times before, is not likely to result in a friendly, constructive response.
Antes de abrir uma nova discussão ou pedir ajuda a alguém no IRC, você deve sempre fazer algumas pesquisas por conta própria. Se você estiver encontrando um problema, geralmente há uma boa chance de que outra pessoa tenha enfrentado o mesmo problema antes de você e publicado uma solução em algum lugar. Abrir uma discussão sobre algo já explicado em outro lugar, ou fazer uma pergunta comum que já foi respondida muitas vezes antes, provavelmente não resultará em uma resposta amigável e construtiva.
When you ask for help troubleshooting problems related to the installation, you may be asked to provide log files generated by the installer. The sections below explain which files are generated, what their contents are, and how to transfer them from the installation system.
Quando você pede ajuda para solucionar problemas relacionados à instalação, pode ser solicitado que você forneça arquivos de log gerados pelo instalador. As seções abaixo explicam quais arquivos são gerados, qual é seu conteúdo e como transferi-los do sistema de instalação.
Log Files Generated During the Installation
Arquivos de Log Gerados Durante a Instalação
For debugging purposes, [application]*Anaconda* logs installation actions into files in the `/tmp` directory. These files are listed in the following table.
Para fins de depuração, [application]*Anaconda* registra as ações de instalação em arquivos no diretório `/tmp`. Esses arquivos estão listados na tabela a seguir.
Log Files and Their Contents
Arquivos de Log e Seu Conteúdo
|Log file|Contents
|`/tmp/anaconda.log`|general [application]*Anaconda* messages
|`/tmp/program.log`|all external programs run during the installation
|`/tmp/storage.log`|extensive storage module information
|`/tmp/packaging.log`|[application]*dnf* and [application]*rpm* package installation messages
|`/tmp/syslog`|hardware-related system messages
|Arquivo de log|Conteúdo
|`/tmp/anaconda.log`|mensagens gerais do [application]*Anaconda*
|`/tmp/program.log`|todos so programas externos executados durante a instalação
|`/tmp/storage.log`|informações extensas do módulo de armazenamento
|`/tmp/packaging.log`|mensagens de instalação de pacotes do [application]*dnf* e do [application]*rpm*
|`/tmp/syslog`|mensagens do sistema relacionadas a hardware
If the installation fails, the messages from these files are consolidated into `/tmp/anaconda-tb-_identifier_pass:attributes[{blank}]`, where _identifier_ is a random string.
Se a instalação falhar, as mensagens desses arquivos são consolidadas em `/tmp/anaconda-tb-_identificador_pass:attributes[{blank}]`, onde _identificador_ é uma string aleatória.
Transferring Log Files from the Installation System
Transferindo Arquivos de Log do sistema de Instalação
All of the files described in xref:sect-troubleshooting-log-files[Log Files Generated During the Installation] reside in the installation program's RAM disk, which means they are not saved permamently and will be lost once the system is powered down. To store them permanently, copy those files to another system on the network using [command]#scp# on the system running the installation program, or copy them to a mounted storage device (such as an USB flash drive). Details on how to transfer the log files are below. Note that if you use an USB flash drive or other removable media, you should make sure to back up any data on it before starting the procedure.
Todos os arquivos descritos em xref:install/Troubleshooting.adoc#sect-troubleshooting-log-files[Arquivos de Log Gerados Durante a Instalação] residem no disco RAM do programa de instalação, o que significa que eles não são salvos permanentemente e serão perdidos quando o o sistema for desligado. Para armazená-los permanentemente, copie esses arquivos para outro sistema na rede usando [command]#scp# no sistema que executa o programa de instalação ou copie-os para um dispositivo de armazenamento montado (como uma unidade flash USB). Detalhes sobre como transferir os arquivos de log estão abaixo. Observe que se você usar uma unidade flash USB ou outra mídia removível, certifique-se de fazer backup de todos os dados contidos nela antes de iniciar o procedimento.
Transferring Log Files Onto a USB Drive
Transferindo Arquivos de Log Para uma Unidade USB
On the system you are installing, press kbd:[Ctrl + Alt + F2] to access a shell prompt. You will be logged into a root account and you will have access to the installation program's temporary file system.
No sistema que você está instalando, pressione kbd:[Ctrl + Alt + F2] para acessar um prompt de shell. Você será conectado a uma conta root e terá acesso ao sistema de arquivos temporários do programa de instalação.
Connect a USB flash drive to the system and execute the [command]#dmesg# command. A log detailing all recent events will be displayed. At the bottom of this log, you will see a set of messages caused by the USB flash drive you just connected. It will look like a set of lines similar to the following:
Conecte uma unidade flash USB ao sistema e execute o comando [command]#dmesg#. Um log detalhando todos os eventos recentes será exibido. Na parte inferior deste log, você verá um conjunto de mensagens causadas pela unidade flash USB que você acabou de conectar. Ele se parecerá com um conjunto de linhas semelhante ao seguinte:
`[ 170.171135] sd 5:0:0:0: [sdb] Attached SCSI removable disk`
`[ 170.171135] sd 5:0:0:0: [sdb] Attached SCSI removable disk`
Note the name of the connected device - in the above example, it is `sdb`.
Observe o nome do dispositivo conectado - no exemplo acima, é `sdb`.
Go to the `/mnt` directory and once there, create new directory which will serve as the mount target for the USB drive. The name of the directory does not matter; this example uses the name `usb`.
Vá para o diretório `/mnt` e, uma vez lá, crie um novo diretório que servirá como alvo de montagem para a unidade USB. O nome do diretório não importa; este exemplo usa o nome `usb`.
# mkdir usb
# mkdir usb
Mount the USB flash drive onto the newly created directory. Note that in most cases, you do not want to mount the whole drive, but a partition on it. Therefore, do not use the name `sdb` - use the name of the partition you want to write the log files to. In this example, the name `sdb1` is used.
Monte a unidade flash USB no diretório recém-criado. Observe que, na maioria dos casos, você não deseja montar a unidade inteira, mas sim uma partição nela. Portanto, não use o nome `sdb` - use o nome da partição na qual deseja gravar os arquivos de log. Neste exemplo, o nome `sdb1` é usado.
# mount /dev/sdb1 /mnt/usb
# mount /dev/sdb1 /mnt/usb
You can now verify that you mounted the correct device and partition by accessing it and listing its contents - the list should match what you expect to be on the drive.
Agora você pode verificar se montou o dispositivo e a partição corretos acessando-os e listando seu conteúdo - a lista deve corresponder ao que você espera que esteja na unidade.
# cd /mnt/usb
# cd /mnt/usb
# ls
# ls
Copy the log files to the mounted device.
Copie os arquivos de log para o dispositivo montado.
# cp /tmp/*log /mnt/usb
# cp /tmp/*log /mnt/usb
Unmount the USB flash drive. If you get an error message saying that the target is busy, change your working directory to outside the mount (for example, `/`).
Desmonte a unidade flash USB. Se você receber uma mensagem de erro dizendo que o destino está ocupado, mude seu diretório de trabalho para fora da montagem (por exemplo, `/`).
# umount /mnt/usb
# umount /mnt/usb
The log files from the installation are now saved on the USB flash drive.
Os arquivos de log da instalação agora estão salvos na unidade flash USB.
Transferring Log Files Over the Network
Transferindo Arquivos de Log Pela Rede
Switch to the `/tmp` directory where the log files are located:
Mude para o diretório `/tmp` onde os arquivos de log estão localizados:

Loading…

User avatar farribeiro

Translation uploaded
`[ 170.171135] sd 5:0:0:0: [sdb] Attached SCSI removable disk`
`[ 170.171135] sd 5:0:0:0: [sdb] Attached SCSI removable disk`
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: delimited block -
Flags
no-wrap
Source string location
./pages/install/Troubleshooting.adoc:69
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/pt_BR/f34/pages/install/Troubleshooting.po, string 22