Translation status

147 Strings 100%
Browse Translate
3,294 Words 100%
22,113 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
147 3,294 22,113
All strings Browse Translate Zen
147 3,294 22,113
Translated strings Browse Translate Zen
16 110 1,284
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files e281f4cc9d6
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) be120488173
User avatar cyphra authored 10 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f34/pages/install/Troubleshooting.po
Translation file Download po/pt_BR/f34/pages/install/Troubleshooting.po
Last change Dec. 29, 2023, 12:36 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 147 3,294 22,113
Translated 100% 147 100% 3,294 100% 22,113
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,294
Hosted words
147
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/pt_BR/f34/pages/install/Troubleshooting.po” file was enforced. a year ago
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/pt_BR/f34/pages/install/Troubleshooting.po” file was enforced. a year ago
User avatar magela

Translation changed
Configuring the Memory Manually
Configurando a mMemória mManualmente
2 years ago
User avatar magela

Translation changed
If you have 4GB or more memory installed, but {PRODUCT} only shows around 3.5GB or 3.7GB, you have probably installed a 32-bit version of {PRODUCT} on a 64bit kernel. For modern systems, use the 64-bit (x86_64) version.
Se você tem 4 GB ou mais de memória instalada, mas o {PRODUCT} mostra apenas 3,5 GB ou 3,7 GB, você provavelmente instalou uma versão de 32 bits do {PRODUCT} em um kernel de 64 bits. Para sistemas modernos, use a versão de 64 bits (x86_64).
2 years ago
User avatar magela

Translation changed
In some cases the kernel does not recognize all of your memory (RAM), which causes the system to use less memory than is installed. You can find out how much RAM is being utilized using the [command]#free -m# command. If the displayed total amount of memory does not match your expectations, it is likely that at least one of your memory modules is faulty. On BIOS-based systems, you can use the [application]*Memtest86+* utility to test your system's memory - see xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-memtest[Loading the Memory (RAM) Testing Mode] for details.
Em alguns casos, o kernel não reconhece toda a sua memória (RAM), o que faz com que o sistema use menos memória do que a instalada. Você pode descobrir quanta RAM está sendo utilizada usando o comando [command]#free -m#. Se a quantidade total de memória exibida não corresponder às suas expectativas, é provável que pelo menos um dos módulos de memória esteja com defeito. Em sistemas baseados em BIOS, você pode usar o utilitário [application]*Memtest86+* para testar a memória do seu sistema - veja xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-memtest[Carregando o mModo de tTeste de mMemória (RAM)] para detalhes.
2 years ago
User avatar magela

Translation changed
Is Your RAM Not Being Recognized?
A sSua RAM não eNão Está sSendo rReconhecida?
2 years ago
User avatar magela

Translation changed
X Server Crashing After User Logs In
Falha do servidor X aServidor X Travando Após o lLogin do uUsuário
2 years ago
User avatar magela

Translation changed
If you are having trouble getting [application]*X* (the [application]*X Window System*) to start, it is possible that it has not been installed. Some of the pre-set base environments you can select during the installation, such as `Minimal install` or `Web Server`, do not include a graphical interface - it has to be installed manually.
Se você estiver tendo problemas para iniciar o [applicaion]*X* (o [application]*X Window System*), é possível que ele não tenha sido instalado. Alguns dos ambientes básicos predefinidos que você pode selecionar durante a instalação, como `Instalação mínima` ou `Servidor Web`, não incluem uma interface gráfica - e deve ser instaladoa manualmente.
2 years ago
User avatar magela

Translation changed
No Graphical User Interface Present
Nenhuma iInterface gGráfica de uUsuário pPresente
2 years ago
User avatar magela

Translation changed
Setting Graphical Login as Default
Configurando lLogin gGráfico cComo pPadrão
2 years ago
Browse all translation changes