fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f32/pages/advanced/Boot_Options — Indonesian @ Fedora Weblate: [option]#inst.repo=#

Translation

English type: Labeled list

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	Boot Options	Opsi Boot
	The [application]Anaconda installer includes a range of boot options for administrators, which modify the default behavior of the installation program by enabling or disabling certain functions. To use one or more boot options, you either have to boot from installation media and append these options at the boot menu (see xref:install/Booting_the_Installation.adoc#sect-boot-menu[The Boot Menu]), or you must add them into your PXE server configuration file if you are booting from a network (see xref:advanced/Network_based_Installations.adoc#chap-pxe-server-setup[Setting Up an Installation Server]).	Installer [application]Anaconda menyertakan berbagai opsi boot untuk administrator, yang mengubah perilaku default program instalasi dengan mengaktifkan atau menonaktifkan fungsi tertentu. Untuk menggunakan satu atau lebih opsi boot, Anda harus melakukan boot dari media instalasi dan menambahkan opsi ini di menu boot (lihat xref:install/Booting_the_Installation.adoc#sect-boot-menu[Menu Boot]), atau Anda harus menambahkannya ke dalam file konfigurasi server PXE Anda jika Anda boot dari jaringan (lihat xref:advanced/Network_based_Installations.adoc#chap-pxe-server-setup[Menyiapkan Server Instalasi]).
	You can use multiple options at the same time; in that case, separate them by a single space.	Anda dapat menggunakan beberapa opsi secara bersamaan; dalam hal ini, pisahkan dengan spasi tunggal.
	There are two basic types of options described in this chapter:	Terdapat dua jenis opsi dasar yang dijelaskan dalam bab ini:
	Options presented as ending with an "equals" sign (`=`) require a value to be specified - they cannot be used on their own. For example, the [option]#inst.vncpassword=# option must also contain a value (in this case, a password). The correct form is therefore [option]#inst.vncpassword=pass:attributes[{blank}]_password_pass:attributes[{blank}]#. On its own, without a password specified, the option is invalid.	Opsi yang ditampilkan sebagai akhir dengan tanda "sama dengan" (`=`) memerlukan nilai untuk ditentukan - opsi tersebut tidak dapat digunakan sendiri. Misalnya, opsi [option]#inst.vncpassword=# juga harus berisi nilai (dalam hal ini, kata sandi). Format yang benar adalah [option]#inst.vncpassword=pass:attributes[{blank}]_password_pass:attributes[{blank}]#. Opsi ini dengan sendirinya tidak valid tanpa kata sandi yang ditentukan.
	Options presented without the "pass:attributes[{blank}]`=`pass:attributes[{blank}]" sign do not accept any values or parameters. For example, the [option]#rd.live.check# option forces [application]Anaconda to verify the installation media before starting the installation; if this option is present, the check will be performed, and if it is not present, the check will be skipped.	Opsi yang ditampilkan tanpa tanda "pass:attributes[{blank}]` = `pass: atribut [{blank}]" tidak menerima nilai atau parameter apa pun. Misalnya, opsi [option]#rd.live.check# memaksa [application]Anaconda untuk memverifikasi media instalasi sebelum memulai instalasi; pemeriksaan akan dilakukan jika opsi ini ada, dan akan dilewati jika tidak ada.
	In addition to the options described in this chapter, the boot prompt also accepts [application]dracut kernel options. A list of these options is available as the `dracut.cmdline(7)` man page.	Selain opsi yang dijelaskan dalam bab ini, prompt boot juga menerima opsi kernel [aplikasi] * dracut *. Daftar opsi ini tersedia pada manual `dracut.cmdline (7)`.
	Boot options specific to the installation program always start with `inst.` in this guide. Currently, this prefix is optional - for example, [option]#resolution=1024x768# will work exactly the same as [option]#inst.resolution=1024x768#. However, it is expected that the `inst.` prefix will be mandatory in future releases.	Opsi boot khusus untuk program instalasi selalu dimulai dengan `inst.` dalam panduan ini. Awalan ini opsional untuk saat ini - misalnya, [option] #resolution=1024x768# akan bekerja persis sama dengan [option]#inst.resolution=1024x768#. Namun diharapkan awalan `inst.` akan menjadi keharusan di rilis mendatang.
	Configuring the Installation System at the Boot Menu	Melakukan Konfigurasi Sistem Instalasi pada Menu Boot
	The exact way to specify custom boot options is differs based on your system's architecture, firmware and the method you use to boot the installation. If you are booting from local media, you can specify options in the boot menu, before you begin the installation; if you are booting from a network using a PXE server, you must add boot options into the boot loader configuration file before you boot the installation system. For specific instructions, see xref:install/Booting_the_Installation.adoc#sect-boot-menu[The Boot Menu] if you are booting from local media, and xref:advanced/Network_based_Installations.adoc#chap-pxe-server-setup[Setting Up an Installation Server] if you are booting from a server.	Cara yang tepat untuk menentukan opsi boot kustom berbeda berdasarkan arsitektur sistem Anda, firmware, dan metode yang Anda gunakan untuk melakukan boot instalasi. Jika Anda melakukan booting dari media lokal, Anda dapat menentukan opsi di menu boot, sebelum Anda memulai instalasi; jika Anda melakukan booting dari jaringan menggunakan server PXE, Anda harus menambahkan opsi boot ke dalam file konfigurasi boot loader sebelum Anda mem-boot sistem instalasi. Untuk instruksi spesifik, lihat xref:install/Booting_the_Installation.adoc#sect-boot-menu[Menu Booting] jika Anda boot dari media lokal, dan xref:advanced/Network_based_Installations.adoc#chap-pxe-server-setup[Menyiapkan sebuah Server Instalasi] jika Anda melakukan booting dari server.
	Available Boot Options	Opsi Boot yang Tersedia
	The following options are available in {PRODUCT}:	Opsi-opsi berikut tersedia di {PRODUCT}:
	Specifying the Installation Source	Menentukan Sumber Instalasi
	[option]#inst.repo=#	[option]#inst.repo=#
	Specifies the installation source - that is, a location where the installation program can find the images and packages it requires. For example:	Menentukan sumber instalasi - yaitu lokasi di mana program instalasi dapat menemukan images dan paket yang diperlukan. Sebagai contoh:
	[option]#inst.repo=cdrom#	[option]#inst.repo=cdrom#
	The source must be either:	Sumber harus berupa:
	an installable tree, which is a directory structure containing the installation program's images, packages and repodata as well as a valid `.treeinfo` file	installable tree yang merupakan struktur direktori berisi images program instalasi, paket dan repodata serta file `.treeinfo` yang valid
	a DVD (a physical disk present in the system's DVD drive)	sebuah DVD (disk fisik yang dapat ditampilkan dalam drive DVD sistem)
	an ISO image of the full {PRODUCT} installation DVD, placed on a hard drive or a network location accessible from the installation system	sebuah image ISO dari DVD instalasi {PRODUCT} lengkap yang ditempatkan pada hard drive atau lokasi jaringan yang dapat diakses dari sistem instalasi
	This option allows for the configuration of different installation methods using different formats. The syntax is described in the table below.	Opsi ini memungkinkan konfigurasi metode instalasi berbeda menggunakan format yang berbeda. Sintaksnya dijelaskan pada tabel di bawah ini.
	Installation Sources	Sumber Instalasi
	\|Installation source\|Option format \|Any CD/DVD drive\|[option]#inst.repo=cdrom# \|Specific CD/DVD drive\|[option]#inst.repo=cdrom:pass:attributes[{blank}]_device_pass:attributes[{blank}]# \|Hard Drive\|[option]#inst.repo=hd:pass:attributes[{blank}]_device_:/pass:attributes[{blank}]_path_pass:attributes[{blank}]# \|HTTP Server\|[option]#inst.repo=http://pass:attributes[{blank}]_host_pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]_path_pass:attributes[{blank}]# \|HTTPS Server\|[option]#inst.repo=https://pass:attributes[{blank}]_host_pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]_path_pass:attributes[{blank}]# \|FTP Server\|[option]#inst.repo=ftp://pass:attributes[{blank}]_username_:pass:attributes[{blank}]_password_pass:attributes[{blank}]@pass:attributes[{blank}]_host_pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]_path_pass:attributes[{blank}]# \|NFS Server\|[option]#inst.repo=nfs:[pass:attributes[{blank}]_options_:]pass:attributes[{blank}]_server_:/pass:attributes[{blank}]_path_pass:attributes[{blank}]# footnote:[This option uses NFS protocol version 3 by default. To use a different version, add [option]#+nfsvers=pass:attributes[{blank}]_X_pass:attributes[{blank}]# to _options_.]	\|Sumber instalasi\|Format opsi \|Drive CD/DVD apa saja\|[option]#inst.repo=cdrom# \|Drive CD/DVD tertentu\|[option]#inst.repo=cdrom:pass:attributes[{blank}]_device_pass:attributes[{blank}]# \|Hard Drive\|[option]#inst.repo=hd:pass:attributes[{blank}]_device_:/pass:attributes[{blank}]_path_pass:attributes[{blank}]# \|HTTP Server\|[option]#inst.repo=http://pass:attributes[{blank}]_host_pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]_path_pass:attributes[{blank}]# \|HTTPS Server\|[option]#inst.repo=https://pass:attributes[{blank}]_host_pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]_path_pass:attributes[{blank}]# \|FTP Server\|[option]#inst.repo=ftp://pass:attributes[{blank}]_username_:pass:attributes[{blank}]_password_pass:attributes[{blank}]@pass:attributes[{blank}]_host_pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]_path_pass:attributes[{blank}]# \|NFS Server\|[option]#inst.repo=nfs:[pass:attributes[{blank}]_options_:]pass:attributes[{blank}]_server_:/pass:attributes[{blank}]_path_pass:attributes[{blank}]# footnote:[This option uses NFS protocol version 3 by default. To use a different version, add [option]#+nfsvers=pass:attributes[{blank}]_X_pass:attributes[{blank}]# to _options_.]
	Disk device names may be specified using the following formats:	Nama perangkat disk dapat ditentukan menggunakan format berikut:
	Kernel device name, for example `/dev/sda1` or `sdb2`	Nama perangkat kernel, sebagai contoh `/dev/sda1` atau `sdb2`
	File system label, for example `LABEL=Flash` or `LABEL=RHEL7`	Label file sistem, sebagai contoh `LABEL=Flash` atau `LABEL=RHEL7`
	File system UUID, for example `UUID=8176c7bf-04ff-403a-a832-9557f94e61db`	UUID file sistem, sebagai contoh `UUID=8176c7bf-04ff-403a-a832-9557f94e61db`
	Non-alphanumeric characters must be represented as `\xpass:attributes[{blank}]_NN_pass:attributes[{blank}]`, where _NN_ is the hexadecimal representation of the character. For example, `\x20` is a white space ("").	Karakter non-alfanumerik harus direpresentasikan sebagai `\xpass:attributes[{blank}]_NN_pass:attributes[{blank}]`, di mana _NN_ adalah representasi heksadesimal dari karakter tersebut. Misalnya, `\x20` adalah spasi putih ("").
	[option]#inst.stage2=#	[option]#inst.stage2=#

Loading…

armanwu

Suggestion accepted

English

Indonesian 20 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Labeled list

Flags

no-wrap

Source string location

pages/advanced/Boot_Options.adoc:40

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/id/f32/pages/advanced/Boot_Options.po, string 14

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.