fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/provisioning-aliyun — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: STREAM="stable" coreos-installer download --decompress -s "${STREAM}" -p aliyun -f qcow2.xz

Translation

English type: delimited block -

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Provisioning Fedora CoreOS on Alibaba Cloud (Aliyun)	Provisionando Fedora CoreOS Na Cloud Alibaba (Aliyun)
	This guide shows how to provision new Fedora CoreOS (FCOS) nodes on Alibaba Cloud. Fedora currently does not publish Fedora CoreOS images within Alibaba Cloud, so you must download an Alibaba Cloud image from Fedora and upload it to one of your Object Storage Service (OSS) buckets.	Esse guia mostra como provisionar novos nós Fedora CoreOS (FCOS) na Cloud Alibaba. Fedora atualmente não publica imagens do Fedora CoreOS com a Cloud Alibaba, então você deve baixar uma imagem Cloud Alibaba do Fedora e realizar o upload da imagem para um de seus baldes Serviços de Armazenamento de Objeto (OSS).
	Prerequisites	Pré-requisitos
	Before provisioning an FCOS machine, you must have an Ignition configuration file containing your customizations. If you do not have one, see xref:producing-ign.adoc[Producing an Ignition File].	Antes de provisionar uma máquina FCOS, você deve ter um arquivo de configuração do Ignition contendo suas personalizações. Se você não tiver um, consulte xref:producing-ign.adoc[Produzindo um arquivo de Ignition].
	Fedora CoreOS has a default `core` user that can be used to explore the OS. If you want to use it, finalize its xref:authentication.adoc[configuration] by providing e.g. an SSH key.	Fedora CoreOS tem um usuário padrão `core` que pode ser usado para explorar o sistema operacional. Se você quiser usá-lo, finalize sua xref:authentication.adoc[configuração] fornecendo, por exemplo, uma chave SSH.
	If you do not want to use Ignition to get started, you can make use of the https://coreos.github.io/afterburn/platforms/[Afterburn support].	Se você não quiser usar o Ignition para começar, você pode usar o https://coreos.github.io/afterburn/platforms/[suporte ao Afterburn].
	You also need to have access to an Alibaba Cloud account and https://www.alibabacloud.com/help/doc-detail/31884.htm?spm=a2c63.p38356.879954.10.3d1264baRYHfmB#task-njz-hf4-tdb[activated Object Storage Service (OSS)]. The examples below use the https://www.alibabacloud.com/help/product/29991.htm[Alibaba Cloud CLI] and https://stedolan.github.io/jq/[jq] as a command-line JSON processor.	Você também precisa ter acesso a uma conta Cloud Alibaba e https://www.alibabacloud.com/help/doc-detail/31884.htm?spm=a2c63.p38356.879954.10.3d1264baRYHfmB#task-njz-hf4-tdb[Serviço de Armazenamento de Objeto (OSS) Ativado]. Os exemplos abaixo usam a https://www.alibabacloud.com/help/product/29991.htm[CLI da Cloud Alibaba] e https://stedolan.github.io/jq/[jq] como um processador JSON de linha de comando.
	Downloading an Alibaba Cloud image	Baixando uma imagem de Cloud Alibaba
	Fedora CoreOS is designed to be updated automatically, with different schedules per stream. Once you have picked the relevant stream, download, verify, and decompress the latest Alibaba Cloud image:	Fedora CoreOS é designado para ser atualizado automaticamente, com diferentes rotinas por stream. Uma vez que vocẽ tenha escolhido a stream relevante. baixe, verifique, e descomprima a última imagem Cloud Alibaba:
	STREAM="stable" coreos-installer download --decompress -s "${STREAM}" -p aliyun -f qcow2.xz	STREAM="stable" coreos-installer download --decompress -s "${STREAM}" -p aliyun -f qcow2.xz
	Alternatively, you can manually download an Alibaba Cloud image from the https://fedoraproject.org/coreos/download/?stream=stable#cloud_images[download page]. Verify the download, following the instructions on that page, and decompress it.	Alternativamente, você pode manualmente baixar uma imagem Cloud Alibaba da https://fedoraproject.org/coreos/download/?stream=stable#cloud_images[página de Downloads]. Verifique o download, seguindo as instruções nessa página, e descomprima-o.
	Uploading the image to Alibaba Cloud	Atualizando a imagem para Cloud Alibaba
	Create any bucket that doesn't already exist in your Alibaba Cloud account with a globally unique name or reuse an existing bucket:	Crie qualquer balde que ainda não exista na sua conta Cloud Alibaba com um nome único ou reuse um balde existente:
	Example creating Alibaba Cloud OSS (Object Storage Service) bucket	Exemplo criando um balde OSS Cloud Alibaba (Serviço de Armazenamento de Objeto)
	REGION="ap-southeast-1" BUCKET_NAME="my-bucket" BUCKET_URL="oss://${BUCKET_NAME}" aliyun oss mb "${BUCKET_URL}" --region="${REGION}" --acl=private	REGION="ap-southeast-1" BUCKET_NAME="meu-balde" BUCKET_URL="oss://${NOME_BALDE}" aliyun oss mb "${BUCKET_URL}" --region="${REGION}" --acl=private
	Upload an FCOS image:	Realizando o Upload de uma imagem FCOS:
	Example uploading FCOS to an Alibaba Cloud OSS bucket	Exemplo realizando o upload do FCOS para um balde OSS Cloud Alibaba
	DOWNLOADED_IMAGE="./image.qcow2" IMAGE_NAME="my-fcos-image" IMAGE_BLOB="${IMAGE_NAME}.qcow2" aliyun oss cp "${DOWNLOADED_IMAGE}" "${BUCKET_URL}/${IMAGE_BLOB}" \ --region="${REGION}" --acl=private	DOWNLOADED_IMAGE="./image.qcow2" IMAGE_NAME="my-fcos-image" IMAGE_BLOB="${IMAGE_NAME}.qcow2" aliyun oss cp "${DOWNLOADED_IMAGE}" "${BUCKET_URL}/${IMAGE_BLOB}" \ --region="${REGION}" --acl=private
	Import uploaded FCOS image:	Importe a imagem FCOS que sofreu upload:
	Example importing FCOS to Alibaba Cloud ECS	Exemplo importando FCOS para ECS Cloud Alibaba
	TASK_ID=$(aliyun ecs ImportImage \ --region="${REGION}" \ --DiskDeviceMapping.1.OSSBucket="${BUCKET_NAME}" \ --DiskDeviceMapping.1.OSSObject="${IMAGE_BLOB}" \ --ImageName="${IMAGE_NAME}" \ \| jq --raw-output .TaskId)	TASK_ID=$(aliyun ecs ImportImage \ --region="${REGION}" \ --DiskDeviceMapping.1.OSSBucket="${BUCKET_NAME}" \ --DiskDeviceMapping.1.OSSObject="${IMAGE_BLOB}" \ --ImageName="${IMAGE_NAME}" \ \| jq --raw-output .TaskId)
	Wait until the image was successfully imported	Espere até que imagem seja importada com sucesso
	Example waiting with a timeout equal to one hour	Exemplo esperando um limite de tempo igual a uma hora
	aliyun ecs DescribeTasks --region="${REGION}" --TaskIds="${TASK_ID}" \ --waiter expr='TaskSet.Task[0].TaskStatus' to=Finished timeout=3600	aliyun ecs DescribeTasks --region="${REGION}" --TaskIds="${TASK_ID}" \ --waiter expr='TaskSet.Task[0].TaskStatus' to=Finished timeout=3600
	Determine id of imported FCOS image:	ID determinante da Imagem FCOS importada:

Loading…

lemosbash

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 92 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
stream	fluxo	fedora-docs-l10n/fedora-coreos

String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap, placeholders:r"`[\w.\/\-_=@&*:$●+~()\] ]*`"

Source string location

pages/provisioning-aliyun.adoc:25

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/pt_BR/master/pages/provisioning-aliyun.po, string 10