fedora-docs-l10n/council/master/pages/history — French @ Fedora Weblate: Fedora Community Architect (FCA)

Zen

Translation

English type: Title ===

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Elected Representatives	Représentants élus
	\|Langdon White \| November 2014 – August 2016 (f22, f23-f24, f25-f26) \|Rex Dieter \| November 2014 – December 2015 (f22-f23) \|Robert Mayr \| December 2015 – January 2018 (f24-f25, f26-f27) \|https://jwf.io/#fedora[Justin W. Flory] \| August 2017 – January 2018 (f27) \|Nick Bebout \| January 2018 – May 2018 (f28) \|Till Maas \| May 2018 – June 2020 (f28-f39, f30-f31, f32) \|Dennis Gilmore \| January 2018 – December 2020 (f28-f29, f30-f31, f32-f33) \|Aleksandra Fedorova \| May 2020 – June 2022 (f33-f34, f35-f36) \|Tom Callaway \| December 2020 – December 2022 (f34-f35, f36-f37) \|Aleksandra Fedorova \| December 2022 - December 2023 (f38-f39), (f40-present) \|Sumantro Mukherjee \| June 2022 - present (f37-f38, f39-f40) \|Akashdeep Dhar \| December 2023 - present (f40-) \|Adam Samalik \| May 2024 - present (f40-)
	_Historical note: The initial elected representatives were selected in a single election, with the candidate with the most votes selected for a full term (through the release of F23) and the runner-up for a half term (through the release of F22)._	_Note historique : Les premièr·e·s élu·e·s ont été sélectionné·e·s lors d’une seule élection, le ou la candidate ayant obtenu le plus de voix étant choisie pour un mandat complet (via la publication de F23) et le ou la seconde pour un demi-mandat (via la publication de F22)._
	Community Initiative Leads
	\|Stephen Gallagher \| _Three Editions (Fedora.next)_ \| January 2015 – November 2015 \|Stef Walter \| _CI/CD of Fedora Atomic Host_ \| August 2017 – December 2017 \|Paul Frields \| _Fedora Lifecycle_ \| November 2018 – June 2019 \|Dominik Perpeet \| _CI/CD_ \| December 2017 – February 2020 \|Langdon White \| _Fedora Modularity_ \| June 2015 – February 2020 \|Peter Robinson \| _Fedora IoT_ \| July 2019 – November 2020 \|Adam Šamalík \| _Fedora Minimization_ \| June 2019 – March 2021 \|Ramya Parimi \| _Web & Apps Revamp_ \| June 2021 — December 2021 \|Mariana Balla \| _Community Outreach Revamp_ \| March 2020 — September 2022 \|Sumantro Mukherjee \| _Community Outreach Revamp_ \| March 2020 — September 2022 \|Akashdeep Dhar \| _Websites & Apps Revamp_ \| June 2021 – April 2023	\|Stephen Gallagher \| _Trois éditions (Fedora.next)_ \| Janvier 2015 – Novembre 2015 \|Stef Walter \| _CI/CD of Fedora Atomic Host_ \| Août 2017 – Décembre 2017 \|Paul Frields \| _Fedora Lifecycle_ \| Novembre 2018 – Juin 2019 \|Dominik Perpeet \| _CI/CD_ \| Décembre 2017 – Février 2020 \|Langdon White \| _Fedora Modularity_ \| Juin 2015 – Février 2020 \|Peter Robinson \| _Fedora IoT_ \| Juillet 2019 – Novembre 2020 \|Adam Šamalík \| _Fedora Minimization_ \| Juin 2019 – Mars 2021
	Engineering Representative	Représentant·e des ingénieur·e·s
	\|Josh Boyer \| some time - November 2018 \|Petr Šabata \| November 2018 - June 2020 \|David Cantrell \| June 2020 - present	\|Josh Boyer \| quelque temps - Novembre 2018 \|Petr Šabata \| Novembre 2018 - Juin 2020
	Mindshare Representative	Représentant·e Mindshare
	\|Christoph Wickert (Outreach Representative) \| January 2015 – December 2016 \|Robert Mayr \| December 2016 - October 2018 \|Sumantro Mukherjee \| October 2018 - June 2020 \|Eduard Lucena \| June 2020 - April 2021 \|Alberto Rodríguez Sánchez \| April 2021 - present	\|Christoph Wickert (Représentant Outreach) \| Janvier 2015 – Décembre 2016 \|Robert Mayr \| Décembre 2016 - Octobre 2018 \|Sumantro Mukherjee \| Octobre 2018 - Juin 2020 \|Eduard Lucena \| Juin 2020 - Avril 2021
	Diversity, Equity, & Inclusion (DEI) Advisor	Conseiller Diversité, équité et inclusion (DEI)
	\|María Leandro \| March 2016 — March 2017 \|Amita Sharma \| March 2017 — November 2018 \|Jona Azizaj \| November 2018 — July 2020 \|https://jwf.io/#fedora[Justin W. Flory] \| July 2020 – May 2021 \|Vipul Siddharth \| May 2021 - September 2023 \|Jona Azizaj \| September 2023 - present	\|María Leandro \| Mars 2016 — Mars 2017 \|Amita Sharma \| Mars 2017 — Novembre 2018 \|Jona Azizaj \| Novembre 2018 — Juillet 2020 \|Justin Flory \| Juillet 2020 – Mai 2021
	Fedora Operations Architect (FOA)	Coordinnat·rice·eur de l’action communautaire et de l’impact de Fedora
	\|Aoife Moloney \| October 2023 – present
	Fedora Program Manager (FPgM)	Responsable du programme Fedora
	\|Jaroslav Reznik \| September 2014 – May 2015 \|Jan Kuřík \| June 2015 — February 2018 \|Ben Cotton \| June 2018 – May 2023	\|Jan Kuřík \| Juin 2015 — Février 2018 \|Jaroslav Reznik \| Septembre 2014 – Mai 2015
	Fedora Community Architect (FCA)	Fedora Community Architect (FCA)
	\|Remy DeCausemaker \| February 2015 – June 2016 \|Brian Exelbierd \| October 2016 – November 2019 \|Marie Nordin \| November 2019 - October 2022 \|https://jwf.io/#fedora[Justin W. Flory] \| October 2022 – present
	Fedora Board Membership	Histoire des membres du board
	The Fedora Board was the Project's top-level governance body from July 2007 to November 2014. Before that, the "Fedora Advisory Board" was merely (as the name suggests) advisory and had no formal membership.	Le Fedora Board a été l'organe de gouvernance de haut niveau du projet de juillet 2007 à novembre 2014. Avant cela, le "Fedora Advisory Board" était simplement (comme son nom l'indique) consultatif et n'avait pas de membres officiels.
	\|Elliot Lee \| Apr 2006 - Nov 2006 \|Jeremy Katz \| Apr 2006 - Jul 2007 \|Rahul Sundaram \| Apr 2006 - Jul 2007 \|Paul Frields \| Apr 2006 - Jul 2007, Feb 2008 - Jul 2010 \|Rex Dieter \| Apr 2006 - Jul 2007, Jun 2010 - Jun 2012, Dec 2012 - Oct 2014 \|Chris Blizzard \| Apr 2006 - Dec 2007 \|Max Spevack \| Apr 2006 - Feb 2008 \|Bill Nottingham \| Apr 2006 - Dec 2008, Dec 2008 - Dec 2009 \|Seth Vidal \| Apr 2006 - Jul 2009 \|Matt Domsch \| Apr 2006 - Nov 2010 \|Greg DeKoenigsberg \| Nov 2006 - Jul 2007 \|Steve Dickson \| Jul 2007 - Jun 2008 \|Christopher Aillon \| Jul 2007 - Jun 2008, Dec 2008 - Dec 2010 \|Dennis Gilmore \| Jul 2007 - Jun 2008, Jun 2009 - Jun 2010 \|Jef Spaleta \| Jul 2007 - Dec 2008 \|Karsten Wade \| Jul 2007 - Dec 2008 \|Bob McWhirter \| Dec 2007 - Jun 2008 \|Dimitris Glezos \| Dec 2008 - Dec 2009 \|Harald Hoyer \| Jul 2008 - Jun 2009 \|Jesse Keating \| Jul 2008 - Jun 2009 \|Chris Tyler \| Jul 2008 - Jun 2009, Dec 2009 - Nov 2010 \|Tom Callaway \| Jul 2008 - Jun 2011 \|John Poelstra \| Jun 2009 - Jun 2010 \|Mike McGrath \| Jun 2009 - Jun 2010 \|Josh Boyer \| Jun 2009 - Jun 2010, Jun 2013 - Oct 2014 \|Colin Walters \| Dec 2009 - Nov 2010 \|Mairin Duffy \| Jun 2010 - Jun 2011 \|Stephen Smoogen \| Jun 2010 - Jun 2011 \|Jon Stanley \| Jun 2010 - Jun 2012 \|Jared Smith \| Jul 2010 - Feb 2012 \|Joerg Simon \| Nov 2010 - Dec 2011 \|Jaroslav Reznik \| Nov 2010 - Jan 2014 \|David Nalley \| Dec 2010 - Dec 2012 \|Toshio Kuratomi \| Nov 2010 - Nov 2012 \|Rudi Landmann \| Jun 2011 - May 2012 \|Guillermo Gomez \| Jun 2011 - Jun 2012 \|Peter Robinson \| Jun 2011 - Jun 2013 \|Christoph Wickert \| Dec 2011 - Dec 2012 \|Robyn Bergeron \| Feb 2012 - Jun 2014 \|Garrett Holmstrom \| May 2012 - Oct 2014 \|Nick Bebout \| Jun 2012 - Jun 2013 \|Eric Christensen \| Jun 2012 - Oct 2014 \|John Rose \| Jun 2012 - Oct 2014 \|Major Hayden \| Nov 2012 - Oct 2014 \|Michael Scherer \| Dec 2012 - Jan 2014 \|Matthew Garrett \| Jun 2013 - Oct 2014 \|Haïkel Guémar \| Jan 2014 - Oct 2014 \|Neville Cross \| Jan 2014 - Oct 2014	\|Elliot Lee \| Avr 2006 - Nov 2006 \|Jeremy Katz \| Avr 2006 - Jui 2007 \|Rahul Sundaram \| Avr 2006 - Jui 2007 \|Paul Frields \| Avr 2006 - Jui 2007, Fév 2008 - Jui 2010 \|Rex Dieter \| Avr 2006 - Jui 2007, Juin 2010 - Juin 2012, Déc 2012 - Oct 2014 \|Chris Blizzard \| Avr 2006 - Déc 2007 \|Max Spevack \| Avr 2006 - Fév 2008 \|Bill Nottingham \| Avr 2006 - Déc 2008, Déc 2008 - Déc 2009 \|Seth Vidal \| Avr 2006 - Jui 2009 \|Matt Domsch \| Avr 2006 - Nov 2010 \|Greg DeKoenigsberg \| Nov 2006 - Jui 2007 \|Steve Dickson \| Jui 2007 - Juin 2008 \|Christopher Aillon \| Jui 2007 - Juin 2008, Déc 2008 - Déc 2010 \|Dennis Gilmore \| Jui 2007 - Juin 2008, Juin 2009 - Juin 2010 \|Jef Spaleta \| Jui 2007 - Déc 2008 \|Karsten Wade \| Jui 2007 - Déc 2008 \|Bob McWhirter \| Déc 2007 - Juin 2008 \|Dimitris Glezos \| Déc 2008 - Déc 2009 \|Harald Hoyer \| Juli2008 - Juin 2009 \|Jesse Keating \| Jui 2008 - Juin 2009 \|Chris Tyler \| Jui 2008 - Juin 2009, Déc 2009 - Nov 2010 \|Tom Callaway \| Jui 2008 - Juin 2011 \|John Poelstra \| Juin 2009 - Juin 2010 \|Mike McGrath \| Juin 2009 - Juin 2010 \|Josh Boyer \| Juin 2009 - Juin 2010, Juin 2013 - Oct 2014 \|Colin Walters \| Déc 2009 - Nov 2010 \|Mairin Duffy \| Juin 2010 - Juin 2011 \|Stephen Smoogen \| Juin 2010 - Juin 2011 \|Jon Stanley \| Juin 2010 - Juin 2012 \|Jared Smith \| Jui 2010 - Fév 2012 \|Joerg Simon \| Nov 2010 - Déc 2011 \|Jaroslav Reznik \| Nov 2010 - Jan 2014 \|David Nalley \| Déc 2010 - Déc 2012 \|Toshio Kuratomi \| Nov 2010 - Nov 2012 \|Rudi Landmann \| Juin 2011 - Mai 2012 \|Guillermo Gomez \| Juin 2011 - Juin 2012 \|Peter Robinson \| Juin 2011 - Juin 2013 \|Christoph Wickert \| Déc 2011 - Déc 2012 \|Robyn Bergeron \| Fév 2012 - Juin 2014 \|Garrett Holmstrom \| Mai 2012 - Oct 2014 \|Nick Bebout \| Juin 2012 - Juin 2013 \|Eric Christensen \| Juin 2012 - Oct 2014 \|John Rose \| Juin 2012 - Oct 2014 \|Major Hayden \| Nov 2012 - Oct 2014 \|Michael Scherer \| Déc 2012 - Jan 2014 \|Matthew Garrett \| Juin 2013 - Oct 2014 \|Haïkel Guémar \| Jan 2014 - Oct 2014 \|Neville Cross \| Jan 2014 - Oct 2014

Loading…

harmful-breeze

Translation changed

English

French 54 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

French 70 characters edited Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 24 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
Fedora Community Architect		fedora-docs-l10n/council

15280130 String information

Source string description

type: Title ===

Flags

no-wrap

Source string location

pages/history.adoc:98

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/fr/master/pages/history.po, string 19

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.