fedora-comps/main — Turkish @ Fedora Weblate: base-x

Zen

Translation

English

Turkish

base-x

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	3D Printing	3B Yazdırma
	3D printing software	3B yazdırma yazılımı
	Administration Tools	Yönetim Araçları
	This group is a collection of graphical administration tools for the system, such as for managing user accounts and configuring system hardware.	Bu grup, kullanıcı hesaplarının yönetimi ve donanım yapılandırması gibi sistem yönetimi araçlarının grafik ortamda çalışanlarını içerir.
	Anaconda tools	Anaconda araçları
	ARM Tools	ARM Araçları
	Tools for working with arm systems	ARM sistemleriyle çalışmak için araçlar
	x86 Baremetal Tools	x86 Doğrudan Donanım Araçları
	Tools for working with baremetal x86 systems	Doğrudan x86 donanım sistemleriyle çalışmak için araçlar
	Audio Production	Ses Üretimi
	Various tools for audio synthesis and music production.	Ses birleşimi ve müzik üretimi için türlü araçlar.
	Authoring and Publishing	Yazım ve Yayım
	These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert them into HTML, PDF, Postscript, and text.	Bu araçlar DocBook biçiminde belgeler oluşturabilmenizi ve onları HTML, PDF, Postscript ve metin biçimlerine dönüştürebilmenizi mümkün kılar.
	base-x	base-x
	Local X.org display server	Yerel X.org görüntü sunucusu
	Basic Desktop	Temel Masaüstü
	Basic X Window System with a choice of window manager.	Pencere yöneticisi seçenekleriyle birlikte temel X Pencere Sistemi.
	Books and Guides	Kitaplar ve Kılavuzlar
	Books and Guides for Fedora users and developers	Fedora kullanıcıları ve geliştiricileri için Kitaplar ve Kılavuzlar
	Buildsystem building group	Derleme sistemleri grubu
	C Development Tools and Libraries	C Geliştirme Araçları ve Kütüphaneleri
	These tools include core development tools such as automake, gcc and debuggers.	Bu araçlar; automake, gcc ve hata ayıklayıcılar gibi çekirdek geliştirme araçlarını içerir.
	Cinnamon	Cinnamon
	Cinnamon provides a desktop with a traditional layout, advanced features, easy to use, powerful and flexible.	Cinnamon; geleneksel düzenli, gelişmiş özellikli, kolay kullanımlı, güçlü ve esnek bir masaüstü sunar.
	Cloud Infrastructure	Bulut Alt Yapısı
	Infrastructure packages for cloud computing.	Bulut programlama için alt yapı paketleri.
	Cloud Management Tools	Bulut Yönetim Araçları
	Software to manage servers and system images that run in "cloud" environments	"Bulut" ortamlarında çalışan sunucuları ve sistem kalıplarını yönetmek için yazılımlar
	Cloud Server Tools	Bulut Sunucu Araçları

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

1204983 String information

Source string location

../comps-f32.xml.in.h:14 • ../comps-f33.xml.in.h:14 • ../comps-f34.xml.in.h:14

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/tr.po, string 14

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Unchanged translation 1

Glossary

1204983 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Unchanged translation `1`