dnf/libdnf-rhel-8 — Turkish @ Fedora Weblate: %s: gpgme_data_new_from

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Turkish	Actions
	Can't load shared library "%s": %s	"%s" paylaşımlı kütüphanesi yüklenemiyor: %s
	Can't obtain address of symbol "%s": %s	"%s" sembolünün adresi alınamıyor: %s
	Loading plugin file="%s"	Eklenti dosyası="%s" yükleniyor
	Loaded plugin name="%s", version="%s"	Eklenti yüklendi, isim="%s", sürüm="%s"
	Plugins::loadPlugins() dirPath cannot be empty	Plugins::loadPlugins() dizin yolu (dirPath) boş olamaz
	Can't read plugin directory "%s": %s	Eklenti dizini "%s" okunamıyor: %s
	Can't load plugin "%s": %s	"%s" eklentisi yüklenemiyor: %s
	Using '==' operator in reldeps can result in an undefined behavior. It is deprecated and the support will be dropped in future versions. Use '=' operator instead.	Reldeps içinde '==' işleminin kullanılması tanımsız bir davranışa neden olabilir. Bu kullanımdan kaldırılmıştır ve gelecek sürümlerde destek kaldırılacaktır. Bunun yerine '=' işlemini kullanın.
	Repository %s has no mirror or baseurl set.	%s deposunun ayarlanmış bir yansısı veya temel url'si yok.
	Repository '%s' has unsupported type: 'type=%s', skipping.	'%s' deposunun desteklenmeyen bir türü var: 'type=%s', atlanıyor.
	repo '%s': 'basecachedir' is not set	depo '%s': 'basecachedir' ayarlanmadı
	Maximum download speed is lower than minimum. Please change configuration of minrate or throttle	Azami indirme hızı asgariden düşük. Lütfen 'minrate' veya 'throttle' yapılandırmasını değiştirin
	repo '%s': 'proxy_username' is set but not 'proxy_password'	depo '%s': 'proxy_username' ayarlandı ama 'proxy_password' ayarlanmadı
	'proxy_username' is set but not 'proxy_password'	'proxy_username' ayarlandı ama 'proxy_password' ayarlanmadı
	Cannot find a valid baseurl for repo: %s	%s deposu için geçerli bir temel url bulunamıyor
	%s: gpgme_data_new_from_fd(): %s	%s: gpgme_data_new_from_fd(): %s
	%s: gpgme_op_import(): %s	%s: gpgme_op_import(): %s
	%s: gpgme_ctx_set_engine_info(): %s	%s: gpgme_ctx_set_engine_info(): %s
	can not list keys: %s	anahtarlar listelenemiyor: %s
	Failed to retrieve GPG key for repo '%s': %s	'%s' deposu için GPG anahtarı alınamadı: %s
	repo %s: 0x%s already imported	depo %s: 0x%s zaten içe aktarıldı
	repo %s: imported key 0x%s.	depo %s: 0x%s anahtarı içe aktarıldı.
	reviving: repo '%s' skipped, no metalink.	yeniden etkinleştirme: '%s' deposu atlandı, üst bağlantı yok.
	reviving: repo '%s' skipped, no usable hash.	yeniden etkinleştirme: '%s' deposu atlandı, kullanılabilir sağlama kodu yok.
	reviving: failed for '%s', mismatched %s sum.	yeniden etkinleştirme: '%s' için başarısız, %s toplamı eşleşmiyor.
	reviving: '%s' can be revived - metalink checksums match.	yeniden etkinleştirme: '%s' yeniden etkinleştirilebilir - üst bağlantı sağlama toplamları eşleşiyor.
	reviving: '%s' can be revived - repomd matches.	yeniden etkinleştirme: '%s' yeniden etkinleştirilebilir - repomd eşleşiyor.
	reviving: failed for '%s', mismatched repomd.	yeniden etkinleştirme: '%s' için başarısız, repomd eşleşmiyor.
	Cannot create repo destination directory "%s": %s	Depo hedef dizini "%s" oluşturulamıyor: %s
	Cannot create repo temporary directory "%s": %s	Depo geçici dizini "%s" oluşturulamıyor: %s
	Cannot create directory "%s": %s	"%s" dizini oluşturulamıyor: %s

Loading…

ersen

Suggestion removed

English

Turkish 32 characters edited Current translation

3 years ago

ersen

Translation added

English

Turkish 32 characters edited Current translation

3 years ago

None

Suggestion added

English

Turkish 32 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
%s: gpgme_data_new_from_fd(): %s	%s: gpgme_data_new_from_fd(): %s	dnf

7300060 String information

Flags

c-format

Source string location

libdnf/repo/Repo.cpp:660 • libdnf/repo/Repo.cpp:682

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

rhel-8/tr.po, string 195

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.