dnf/dnf-master — Punjabi @ Fedora Weblate: yes

Zen

Translation

English

Punjabi

Needs editing

Skip

Context	English	Punjabi
long	Architecture	ਢਾਂਚਾ
long	Size	ਆਕਾਰ
short	Size	ਆਕਾਰ
	Source	ਸਰੋਤ
short	Repo	ਰਿਪੋ
long	Repository	ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ
	From repo	ਰਿਪੋ ਤੋਂ
	Packager	ਪੈਕੇਜਰ
	Buildtime	ਬਿਲਡ-ਸਮਾਂ
	Install time	ਇੰਸਟਾਲ ਦਾ ਸਮਾਂ
	Installed by	ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ
short	Summary	ਸਾਰ
	License	ਲਸੰਸ
short	Description	ਵਰਣਨ
	y	y
	yes	yes
	n	n
	no	ਨਹੀਂ
	Is this ok [y/N]:	ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ [y/N]:
	Is this ok [Y/n]:	ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ [Y/n]:
	Group: %s	ਗਰੁੱਪ: %s
	Group-Id: %s	ਗਰੁੱਪ-Id: %s
	Description: %s	ਵੇਰਵਾ: %s
	Language: %s	ਭਾਸ਼ਾ: %s
	Mandatory Packages:	ਲਾਜ਼ਮੀ ਪੈਕੇਜ:
	Default Packages:	ਡਿਫਾਲਟ ਪੈਕੇਜ:
	Optional Packages:	ਚੋਣਵੇਂ ਪੈਕੇਜ:
	Conditional Packages:	ਸ਼ਰਤੀਆ ਪੈਕੇਜ:
	Environment Group: %s	ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਗਰੁੱਪ: %s
	Environment-Id: %s	ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ-Id: %s
	Mandatory Groups:	ਲਾਜ਼ਮੀ ਗਰੁੱਪ:

Loading…

aalam

Translation changed

English

Punjabi 0 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Punjabi
No related strings found in the glossary.

1332102 String information

Flags

placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format

Source string location

dnf/cli/output.py:650

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/pa.po, string 588

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.