dnf/dnf-master — Japanese @ Fedora Weblate: Repo-id :

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	remove installonly packages over the limit	制限を超えた installonly パッケージを削除します
	No duplicated packages found for removal.	削除対象の重複するパッケージはありません。
	No old installonly packages found for removal.	削除対象の古い installonly パッケージはありません。
	unknown	不明
	Never (last: %s)	なし (最終: %s)
	Instant (last: %s)	インスタント (最終: %s)
	%s second(s) (last: %s)	%s 秒 (最終: %s)
	display the configured software repositories	設定済みのソフトウェアリポジトリーを表示します
	show all repos	すべての repo を表示します
	show enabled repos (default)	有効な repo を表示します (デフォルト)
	show disabled repos	無効な repo を表示します
	Repository specification	レポジトリspec
	No repositories available	利用できるリポジトリーがありません
	enabled	有効化
	disabled	無効化
	Repo-id :	Repo-id :
	Repo-name :	Repo-name :
	Repo-status :	Repo-status :
	Repo-revision :	Repo-revision :
	Repo-tags :	Repo-tags :
	Repo-distro-tags :	Repo-distro-tags :
	Repo-updated :	Repo-updated :
	Repo-pkgs :	Repo-pkgs :
	Repo-available-pkgs:	Repo-available-pkgs:
	Repo-size :	Repo-size :
	Repo-metalink :	Repo-metalink :
	Updated :	Updated :
	Repo-mirrors :	Repo-mirrors :
	Repo-baseurl :	Repo-baseurl :
	Repo-expire :	Repo-expire :
	Repo-exclude :	Repo-exclude :

Loading…

nahareport

Translation added

English

Japanese 0 characters edited Current translation

4 years ago

nahareport

Marked for edit

English

Japanese 0 characters edited Current translation

4 years ago

nahareport

Translation added

English

Japanese 21 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

1322917 String information

Flags

placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format

Source string location

dnf/cli/commands/repolist.py:162

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/ja.po, string 336

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.