dnf/dnf-master — French @ Fedora Weblate: Architecture

Zen

Translation

Context long

English Translators: This is the full word 'Architecture', used when we have enough space.

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
	Include security relevant packages, in updates	Inclure les paquets concernant la sécurité dans les mises à jour
	Include packages needed to fix the given advisory, in updates	Inclut dans les mises à jour les paquets nécessaires pour résoudre une alerte donnée, dans les mises à jour
	Include packages needed to fix the given BZ, in updates	Inclut dans les mises à jour les paquets nécessaires pour résoudre le ticket BugZilla cité
	Include packages needed to fix the given CVE, in updates	Inclut dans les mises à jour les paquets nécessaires pour résoudre le CVE cité
	Include security relevant packages matching the severity, in updates	Inclut les paquets concernant la sécurité avec une certaine sévérité dans les mises à jour
	Force the use of an architecture	Force l’utilisation d’une architecture
	List of Main Commands:	Liste des commandes principales :
	List of Plugin Commands:	Liste des commandes de greffons :
	Cannot encode argument '%s': %s	Impossible d’encoder l’argument « %s » : %s
short	Name	Nom
	Epoch	Époque
short	Version	Version
long	Version	Version
	Release	Publication
short	Arch	Architecture
long	Architecture	Architecture
long	Size	Taille
short	Size	Taille
	Source	Source
short	Repo	Dépôt
long	Repository	Dépôt
	From repo	Depuis le dépôt
	Packager	Empaqueteur
	Buildtime	Date de compilation
	Install time	Date d’installation
	Installed by	Installé par
short	Summary	Résumé
	License	Licence
short	Description	Description
	y	o
	yes	oui

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

1317470 String information

Context

long

Source string description

Translators: This is the full word 'Architecture', used when we have enough space.

Flags

placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format

Source string location

dnf/cli/output.py:472 • dnf/cli/output.py:1241

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/fr.po, string 573

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.