dnf/dnf-master — Danish @ Fedora Weblate: Problem

Zen

Translation

English

Danish

Needs editing

Skip

	English	Danish	Actions
	Package "{na}" is already installed for action "{action}".	Pakken "{na}" er allerede installeret for handlingen "{action}".
	Package nevra "{nevra}" not available in repositories for action "{action}".	Pakke nevra "{nevra}" ikke tilgængelige i softwarearkiver for handlingen "{action}".
	Package nevra "{nevra}" not installed for action "{action}".	Pakke nevra "{nevra}" ikke installeret for handlingen "{action}".
	Unexpected value of package action "{action}" for rpm nevra "{nevra}".	Uventet værdi af pakkehandlingen "{action}" for rpm nevra "{nevra}".
	Group id '%s' is not available.	Gruppe-id'et '%s' er ikke tilgængeligt.
	Missing object key "{key}" in groups.packages.	Manglende objektnøgle "{key}" i groups.packages.
	Group id '%s' is not installed.	Gruppe-id'et '%s' er ikke installeret.
	Environment id '%s' is not available.	Miljø-id'et '%s' er ikke tilgængeligt.
	Invalid value "{group_type}" of environments.groups.group_type, only "mandatory" or "optional" is supported.	Ugyldig værdi "{group_type}" af environments.groups.group_type, kun "mandatory" eller "optional" understøttes.
	Missing object key "{key}" in environments.groups.	Manglende objektnøgle "{key}" i environments.groups.
	Unexpected value of group action "{action}" for group "{group}".	Uventet værdi af gruppehandlingen "{action}" for gruppen "{group}".
	Missing object key "{key}" in a group.	Manglende objektnøgle "{key}" i en gruppe.
	Unexpected value of environment action "{action}" for environment "{env}".	Uventet værdi af miljøhandlingen "{action}" for miljøet "{env}".
	Missing object key "{key}" in an environment.	Manglende objektnøgle "{key}" i et miljø.
	Package nevra "{nevra}", which is not present in the transaction file, was pulled into the transaction.	Pakke nevra "{nevra}", som ikke findes i transaktionsfilen, blev trukket ind i transaktionen.
	Problem	Problem
	TransactionItem not found for key: {}	TransactionItem ikke fundet for nøglen: {}
	TransactionSWDBItem not found for key: {}	TransactionSWDBItem ikke fundet for nøglen: {}
	Errors occurred during transaction.	Fejl som opstod under transaktion.
	Reinstalled	Geninstalleret
	Skipped	Sprunget over
	Removed	Fjernet
	Failed	Mislykkedes
	<name-unset>	<navn-ikke angivet>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

1309603 String information

Flags

placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format

Source string location

dnf/util.py:417 • dnf/util.py:419

String age

4 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/da.po, string 877

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.