camorama/master — German @ Fedora Weblate: camorama;webcam;viewer;video-effects;

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Camorama	Camorama
	Camorama Webcam Viewer	Camorama Webcam-Betrachter
	Camorama is a simple webcam viewer, with the ability to apply some video effects.	Camorama ist ein einfacher Webkamera-Betrachter, mit der Möglichkeit, einige Videoeffekte anzuwenden.
	View, alter and save images from a webcam	Webcam-Bilder anzeigen, bearbeiten und speichern
	camorama;webcam;viewer;video-effects;	camorama;webcam;viewer;video-effects;
	Camorama-libglade	Camorama-libglade
	_Take Picture	Bild _aufnehmen
	Toggle _Full Screen	Umschalten auf Vollbild
	_View	_Ansicht
	Show Adjustments	Anpassungen anzeigen
	Show Effects	Effekte anzeigen
	_Change Camera	Kamera _ändern
	Small	Klein
	Show Controls	Steuerung anzeigen
	Full Screen	Vollbild
	Take Picture	Bild aufnehmen
	Contrast:	Kontrast:
	Brightness:	Helligkeit:
	Color:	Farbe:
	Hue:	Farbton:

Loading…

fab

Translation added

English

German 37 characters edited Current translation

3 years ago

fab

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
Camorama	Camorama	camorama

String information

Source string location

camorama.desktop.in:10

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/de.po, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.